Chismos serves up the rollicking reality of life behind the counter, as seen through the eyes of four chubby Mexican men whose knack for cracking jokes is as robust as their love for a good taco