While Inspector Fabbri, Morini and Rex are attending a conference on Malta, Italian art expert Ranieri falls victim to a poison attack. Gori demands that his investigators help their Maltese colleagues with the case.