Humberto Vélez

There was an issue loading this tab.

Credits
74 titles

Films in Production (1 title)	Budget	Status
Persiguiendo el amanecer Actor Actor See fewer		Pre-Prod

Past Film & Video (49 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Frankenstein (2025) Voice: Spanish Latin-American Version Voice: Spanish Latin-American Version See fewer	$120MM			$144K
The Thursday Murder Club (2025) Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version See fewer
Sign Here (2024) Ramón Ramón See fewer				$119K
Uma & Haggen: Mitos (2024) Ulom (voice) Ulom (voice) See fewer	$3.5MM
A Frozen Rooster (2022) Inspector (voice) Inspector (voice) See fewer				$1MM
The Simpsons in Plusaversary (2021) (Short) - Homero / Donald / Feliz / Goofy / Buzz / Insertos (Spanish (Latin America)) Homero / Donald / Feliz / Goofy / Buzz / Insertos (Spanish (Latin America)) See fewer
The Box (2021) Factory Worker Factory Worker See fewer				$1K
Little Eggs: An African Rescue (2021) Barón Roncovich (voice) Barón Roncovich (voice) See fewer		$428K	$927K	$4.2MM
The Good, the Bart, and the Loki (2021) (Short) - Homer (Spanish (Latin America)) Homer (Spanish (Latin America)) See fewer
Martians vs. Mexicans (2018) The General (voice) The General (voice) See fewer				$1.2MM
Top Cat Begins (2015) Jefe Rudaso (voice) Jefe Rudaso (voice) See fewer	$8MM			$4.7MM
Huevos: Little Rooster's Egg-cellent Adventure (2015) Huevo Padrino (voice) Huevo Padrino (voice) See fewer	$5.3MM	$3.4MM	$9.1MM	$26MM
The Stone Boy (2015) Mano Grande (voice) Mano Grande (voice) See fewer	$1.7MM
The Dark Knight Rises (2012) Congresista (Spanish (Latin America)) Congresista (Spanish (Latin America)) See fewer	$250MM	$161MM	$448MM	$1.09B
Letters to Elena (2011) Sacristan (as Humberto Velez) Sacristan (as Humberto Velez) See fewer	$1.2MM	$8K	$9K	$121K
Rodada Grande (2010) (Short) - David David See fewer
True Heroes (2010) Joaquín Arias (voice) Joaquín Arias (voice) See fewer				$675K
Buroinfierno (2009) (Short) - Gonzalo (as Humberto Velez) Gonzalo (as Humberto Velez) See fewer
Another Egg and Chicken Movie (2009) Huevo De Chocolate (voice) Huevo De Chocolate (voice) See fewer				$8.6MM
Tear This Heart Out (2008) Canales (as Humberto Velez) Canales (as Humberto Velez) See fewer				$10MM
Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) (Video) - Snowbell (Spanish (Latin America)) Snowbell (Spanish (Latin America)) See fewer
Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) (Video) - Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer
A Movie of Eggs (2005) Huevo de Chocolate (voice) (as Humberto Velez) Huevo de Chocolate (voice) (as Humberto Velez) See fewer	MXN 17MM			$106K
Pooh's Heffalump Movie (2005) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer	$20MM	$5.8MM	$18MM	$53MM
The Incredibles (2004) El Subterráneo (Spanish (Latin America)) El Subterráneo (Spanish (Latin America)) See fewer	$92MM	$70MM	$261MM	$632MM
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) (Video) - Beagle Boy #2 (Spanish (Latin America)) Beagle Boy #2 (Spanish (Latin America)) See fewer
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (2004) (Video) - Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer
The Passion of the Christ (2004) Caifás (Spanish (Mexico)) Caifás (Spanish (Mexico)) See fewer	$30MM	$84MM	$371MM	$610MM
Finding Nemo (2003) Philip Sherman (Spanish (Latin America)) Philip Sherman (Spanish (Latin America)) See fewer	$94MM	$70MM	$381MM	$942MM
Piglet's Big Movie (2003) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer		$6.1MM	$23MM	$63MM
The Jungle Book 2 (2003) Colonel Hathi (Spanish (Latin America)) Colonel Hathi (Spanish (Latin America)) See fewer	$20MM	$11MM	$48MM	$186MM
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (2002) (Video) - Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer
Treasure Planet (2002) John Silver (Spanish (Latin America)) John Silver (Spanish (Latin America)) See fewer	$140MM	$12MM	$38MM	$110MM
Stuart Little 2 (2002) Snowbell (Spanish (Latin America)) Snowbell (Spanish (Latin America)) See fewer	$120MM	$15MM	$65MM	$170MM
Monsters, Inc. (2001) Roz (Spanish (Latin America)) Roz (Spanish (Latin America)) See fewer	$115MM	$63MM	$291MM	$580MM
Spirited Away (2001) Kamaji (Spanish (Latin America)) Kamaji (Spanish (Latin America)) See fewer	$19MM	$450K	$15MM	$360MM
Shrek (2001) Lord Farquaad (Spanish (Latin America)) Lord Farquaad (Spanish (Latin America)) See fewer	$60MM	$42MM	$269MM	$489MM
The Trumpet of the Swan (2001) Monty (Spanish (Latin America)) Monty (Spanish (Latin America)) See fewer		$102K	$102K	$628K
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) (Video) - Sebastian (Spanish (Latin America)) Sebastian (Spanish (Latin America)) See fewer
Stuart Little (1999) Snowbell (Spanish (Latin America)) Snowbell (Spanish (Latin America)) See fewer	$133MM	$15MM	$140MM	$300MM
The Iron Giant (1999) Earl Stutz (Spanish (Latin America)) Earl Stutz (Spanish (Latin America)) See fewer	$70MM	$5.7MM	$23MM	$23MM
A Bug's Life (1998) P.T. Flea (Spanish (Latin America)) P.T. Flea (Spanish (Latin America)) See fewer	$120MM	$291K	$163MM	$363MM
Saving Private Ryan (1998) Coronel Del Departamento De Guerra (Spanish (Latin America)) Coronel Del Departamento De Guerra (Spanish (Latin America)) See fewer	$70MM	$31MM	$217MM	$482MM
All Dogs Go to Heaven 2 (1996) Itchy / Lost & Found Officer (Spanish (Latin America)) Itchy / Lost & Found Officer (Spanish (Latin America)) See fewer		$2.3MM	$8.6MM	$8.6MM
The Return of Jafar (1994) (Video) - Jafar [trailer] (Spanish (Latin America)) Jafar [trailer] (Spanish (Latin America)) See fewer	$3.5MM
Goodfellas (1990) Billy Batts (Spanish (Latin America)) Billy Batts (Spanish (Latin America)) See fewer	$25MM	$6.4MM	$47MM	$47MM
Betty Boop's Hollywood Mystery (1989) (Short) - Hollywood Radio Announcer (Spanish (Latin America)) Hollywood Radio Announcer (Spanish (Latin America)) See fewer
Batman (1989) Harold / Wine Steward (Spanish (Mexico)) (1993 Audiomaster 3000) Harold / Wine Steward (Spanish (Mexico)) (1993 Audiomaster 3000) See fewer	$35MM	$40MM	$251MM	$412MM
The Godfather (1972) Jack Woltz (Spanish (Latin America)) Jack Woltz (Spanish (Latin America)) See fewer	$6MM	$302K	$136MM	$251MM

See all past film & video

Past Television (15 titles)	Episodes
The Simpsons (1989–2025) (TV Series) - Bumblebee Man / Mexican fan (voice) (1 episode, 2025), Homero (Spanish (Latin America)) (43 episodes, 2023), Homero Simpson / Subtitle (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2025), Homero / Homero Niño (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2024), Homero / Herb (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2024), … See more Bumblebee Man / Mexican fan (voice) (1 episode, 2025), Homero (Spanish (Latin America)) (43 episodes, 2023), Homero Simpson / Subtitle (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2025), Homero / Homero Niño (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2024), Homero / Herb (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2024), Homero Simpson (Spanish (Latin America)) (6 episodes, 1989), Homer Simpson (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1992), Voces Adicionales (Spanish (Latin America)) (as Humberto Velez) (1 episode, 2022) See fewer ¡The Fall Guy-Yi-Yi! (Dec 28, 2025) Season 37, Episode 12 - Bumblebee Man / Mexican fan (voice) Bumblebee Man / Mexican fan (voice) See fewer See more See fewer Loading	56
Fortnite x the Simpsons (2025) (TV Mini-series) - Homero (Spanish (Latin America)) (3 episodes, 2025) Homero (Spanish (Latin America)) (3 episodes, 2025) See fewer The Incredible Bulk (Nov 24, 2025) Season 1, Episode 4 - Homero (Spanish (Latin America)) Homero (Spanish (Latin America)) See fewer See more See fewer Loading	3
Barbie Mysteries (2025) (TV Series) - Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version (1 episode, 2025) Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version (1 episode, 2025) See fewer How the Crystal Ball Bounces (Aug 28, 2025) Season 2, Episode 2 - Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version See fewer	1
The Residence (2025) (TV Mini-series) - Voice-over: Spanish Latin-American Version (1 episode, 2025) Voice-over: Spanish Latin-American Version (1 episode, 2025) See fewer The Fall of the House of Usher (Mar 20, 2025) Season 1, Episode 1 - Voice-over: Spanish Latin-American Version Voice-over: Spanish Latin-American Version See fewer	1
Villainous (2021) (TV Mini-series) - Mascara Macabra (Spanish) (voice) (1 episode, 2021) Mascara Macabra (Spanish) (voice) (1 episode, 2021) See fewer LA VVV (Oct 29, 2021) Season 1, Episode 21 - Mascara Macabra (Spanish) (voice) Mascara Macabra (Spanish) (voice) See fewer	1
Creeped Out (2019) (TV Series) - Voice-over: Spanish Version (1 episode, 2019) Voice-over: Spanish Version (1 episode, 2019) See fewer The Unfortunate Five (May 22, 2019) Season 2, Episode 1 - Voice-over: Spanish Version Voice-over: Spanish Version See fewer	1
Nunca es tarde (2018) (TV Series) - Homero Simpson (voice) (1 episode, 2018) Homero Simpson (voice) (1 episode, 2018) See fewer Episode dated 13 June 2018 (Jun 13, 2018) Homero Simpson (voice) Homero Simpson (voice) See fewer	1
Los Creadores (2015–2016) (TV Series) - Actor (39 episodes, 2015) Actor (39 episodes, 2015) See fewer Microbios (2016) Season 3, Episode 5 - Actor Actor See fewer See more See fewer Loading	39
Alejo & Valentina (2006) (TV Series) - Homer Simpson (voice) (as Humberto Velez) (3 episodes, 2006) Homer Simpson (voice) (as Humberto Velez) (3 episodes, 2006) See fewer Kill Rick (Nov 17, 2006) Season 1, Episode 3 - Homer Simpson (voice) (as Humberto Velez) Homer Simpson (voice) (as Humberto Velez) See fewer See more See fewer Loading	3
Poncho Balón (TV Series) - Poncho Balón (voice) (as Humberto Velez) Poncho Balón (voice) (as Humberto Velez) See fewer
Descontrol (2005) (TV Series) - Pedrito Sola (as Humberto Velez) (1 episode, 2005) Pedrito Sola (as Humberto Velez) (1 episode, 2005) See fewer Piloto (2005) Season 1, Episode 0 - Pedrito Sola (as Humberto Velez) Pedrito Sola (as Humberto Velez) See fewer	1
Family Guy (1999) (TV Series) - Peter Griffin (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1999) Peter Griffin (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1999) See fewer I Never Met the Dead Man (Apr 27, 1999) Season 1, Episode 2 - Peter Griffin (Spanish (Latin America)) Peter Griffin (Spanish (Latin America)) See fewer Death Has a Shadow (Apr 26, 1999) Season 1, Episode 1 - Peter Griffin (Spanish (Latin America)) Peter Griffin (Spanish (Latin America)) See fewer	2
Susie Q (1996) (TV Movie) - Don Tanner (Spanish (Mexico)) Don Tanner (Spanish (Mexico)) See fewer
Quinceañera (TV Series) - Actor Actor See fewer
Esperándote (1985) (TV Series) - Sr. Martínez (as Humberto Velez) (3 episodes, 1985) Sr. Martínez (as Humberto Velez) (3 episodes, 1985) See fewer Episode #1.3 (1985) Season 1, Episode 3 - Sr. Martínez (as Humberto Velez) Sr. Martínez (as Humberto Velez) See fewer See more See fewer Loading	3

See all past television

Self (4 titles)
Jhon Jatenjor's Interviews (2024) (TV Series) - Self (1 episode, 2024) Self (1 episode, 2024) See fewer HUMBERTO VÉLEZ es la voz en latino de HOMERO SIMPSON, TONY SOPRANO y WINNIE THE POOH (Sep 19, 2024) Season 4, Episode 25 - Self Self See fewer
Corto Mx (2011) (TV Series) - Self - Interviewee (as Humberto Velez) (1 episode, 2011) Self - Interviewee (as Humberto Velez) (1 episode, 2011) See fewer Episode #1.13 (2011) Season 1, Episode 13 - Self - Interviewee (as Humberto Velez) Self - Interviewee (as Humberto Velez) See fewer
AM - Antes del mediodía (2010) (TV Series) - Self - Guest (1 episode, 2010) Self - Guest (1 episode, 2010) See fewer Episode dated 25 June 2010 (Jun 25, 2010) Self - Guest Self - Guest See fewer
Un mundo perfecto (2010) (TV Series) - Self - Guest (1 episode, 2010) Self - Guest (1 episode, 2010) See fewer Episode dated 25 June 2010 (Jun 25, 2010) Self - Guest Self - Guest See fewer

Other (5 titles)
Ciudad de Abajo 2: El Espejo Humeante (Podcast Series) - Gastón Ramírez Gastón Ramírez See fewer
Antologías de la Noche (2022) (Podcast Series) - Arturo Madrazo (2 episodes, 2022) Arturo Madrazo (2 episodes, 2022) See fewer 1980 - Parte 2 (Oct 17, 2022) Season 2, Episode 2 - Arturo Madrazo Arturo Madrazo See fewer 1980 - Parte 1 (Oct 17, 2022) Season 2, Episode 1 - Arturo Madrazo Arturo Madrazo See fewer
Te Deseo Lo Mejor (2021) (Music Video) - Homer Simpson (voice) (uncredited) Homer Simpson (voice) (uncredited) See fewer
Ciudad de Abajo. (The City Below) (Podcast Series) - Gastón Ramírez Gastón Ramírez See fewer
Crónicas Obscuras (2020) (Podcast Series) - Nabor (6 episodes, 2020) Nabor (6 episodes, 2020) See fewer Hasta que la noche regrese (Oct 26, 2020) Season 1, Episode 6 - Nabor Nabor See fewer See more See fewer Loading

There was an issue loading this tab.

Contacts

Humberto Vélez (I)

Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro