Humberto Vélez - Contact Info, Agent, Manager

There was an issue loading this tab.

Credits
74 titles

Films in Production (1 title)	Budget	Status
Persiguiendo el amanecer Actor Actor See fewer		Pre-Prod

Past Film & Video (49 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Frankenstein (2025) Voice: Spanish Latin-American Version Voice: Spanish Latin-American Version See fewer	$120MM			$144K
The Thursday Murder Club (2025) Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version See fewer
Sign Here (2024) Ramón Ramón See fewer				$119K
Uma & Haggen: Mitos (2024) Ulom (voice) Ulom (voice) See fewer	$3.5MM
A Frozen Rooster (2022) Inspector (voice) Inspector (voice) See fewer				$1MM
The Simpsons in Plusaversary (2021) (Short) - Homero / Donald / Feliz / Goofy / Buzz / Insertos (Spanish (Latin America)) Homero / Donald / Feliz / Goofy / Buzz / Insertos (Spanish (Latin America)) See fewer
The Box (2021) Factory Worker Factory Worker See fewer				$1K
Little Eggs: An African Rescue (2021) Barón Roncovich (voice) Barón Roncovich (voice) See fewer		$428K	$927K	$4.2MM
The Good, the Bart, and the Loki (2021) (Short) - Homer (Spanish (Latin America)) Homer (Spanish (Latin America)) See fewer
Martians vs. Mexicans (2018) The General (voice) The General (voice) See fewer				$1.2MM
Top Cat Begins (2015) Jefe Rudaso (voice) Jefe Rudaso (voice) See fewer	$8MM			$4.7MM
Huevos: Little Rooster's Egg-cellent Adventure (2015) Huevo Padrino (voice) Huevo Padrino (voice) See fewer	$5.3MM	$3.4MM	$9.1MM	$26MM
The Stone Boy (2015) Mano Grande (voice) Mano Grande (voice) See fewer	$1.7MM
The Dark Knight Rises (2012) Congresista (Spanish (Latin America)) Congresista (Spanish (Latin America)) See fewer	$250MM	$161MM	$448MM	$1.09B
Letters to Elena (2011) Sacristan (as Humberto Velez) Sacristan (as Humberto Velez) See fewer	$1.2MM	$8K	$9K	$121K
Rodada Grande (2010) (Short) - David David See fewer
True Heroes (2010) Joaquín Arias (voice) Joaquín Arias (voice) See fewer				$675K
Buroinfierno (2009) (Short) - Gonzalo (as Humberto Velez) Gonzalo (as Humberto Velez) See fewer
Another Egg and Chicken Movie (2009) Huevo De Chocolate (voice) Huevo De Chocolate (voice) See fewer				$8.6MM
Tear This Heart Out (2008) Canales (as Humberto Velez) Canales (as Humberto Velez) See fewer				$10MM
Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) (Video) - Snowbell (Spanish (Latin America)) Snowbell (Spanish (Latin America)) See fewer
Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) (Video) - Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer
A Movie of Eggs (2005) Huevo de Chocolate (voice) (as Humberto Velez) Huevo de Chocolate (voice) (as Humberto Velez) See fewer	MXN 17MM			$106K
Pooh's Heffalump Movie (2005) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer	$20MM	$5.8MM	$18MM	$53MM
The Incredibles (2004) El Subterráneo (Spanish (Latin America)) El Subterráneo (Spanish (Latin America)) See fewer	$92MM	$70MM	$261MM	$632MM
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) (Video) - Beagle Boy #2 (Spanish (Latin America)) Beagle Boy #2 (Spanish (Latin America)) See fewer
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (2004) (Video) - Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer
The Passion of the Christ (2004) Caifás (Spanish (Mexico)) Caifás (Spanish (Mexico)) See fewer	$30MM	$84MM	$371MM	$610MM
Finding Nemo (2003) Philip Sherman (Spanish (Latin America)) Philip Sherman (Spanish (Latin America)) See fewer	$94MM	$70MM	$381MM	$942MM
Piglet's Big Movie (2003) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer		$6.1MM	$23MM	$63MM
The Jungle Book 2 (2003) Colonel Hathi (Spanish (Latin America)) Colonel Hathi (Spanish (Latin America)) See fewer	$20MM	$11MM	$48MM	$186MM
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (2002) (Video) - Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer
Treasure Planet (2002) John Silver (Spanish (Latin America)) John Silver (Spanish (Latin America)) See fewer	$140MM	$12MM	$38MM	$110MM
Stuart Little 2 (2002) Snowbell (Spanish (Latin America)) Snowbell (Spanish (Latin America)) See fewer	$120MM	$15MM	$65MM	$170MM
Monsters, Inc. (2001) Roz (Spanish (Latin America)) Roz (Spanish (Latin America)) See fewer	$115MM	$63MM	$291MM	$580MM
Spirited Away (2001) Kamaji (Spanish (Latin America)) Kamaji (Spanish (Latin America)) See fewer	$19MM	$450K	$15MM	$360MM
Shrek (2001) Lord Farquaad (Spanish (Latin America)) Lord Farquaad (Spanish (Latin America)) See fewer	$60MM	$42MM	$269MM	$489MM
The Trumpet of the Swan (2001) Monty (Spanish (Latin America)) Monty (Spanish (Latin America)) See fewer		$102K	$102K	$628K
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) (Video) - Sebastian (Spanish (Latin America)) Sebastian (Spanish (Latin America)) See fewer
Stuart Little (1999) Snowbell (Spanish (Latin America)) Snowbell (Spanish (Latin America)) See fewer	$133MM	$15MM	$140MM	$300MM
The Iron Giant (1999) Earl Stutz (Spanish (Latin America)) Earl Stutz (Spanish (Latin America)) See fewer	$70MM	$5.7MM	$23MM	$23MM
A Bug's Life (1998) P.T. Flea (Spanish (Latin America)) P.T. Flea (Spanish (Latin America)) See fewer	$120MM	$291K	$163MM	$363MM
Saving Private Ryan (1998) Coronel Del Departamento De Guerra (Spanish (Latin America)) Coronel Del Departamento De Guerra (Spanish (Latin America)) See fewer	$70MM	$31MM	$217MM	$482MM
All Dogs Go to Heaven 2 (1996) Itchy / Lost & Found Officer (Spanish (Latin America)) Itchy / Lost & Found Officer (Spanish (Latin America)) See fewer		$2.3MM	$8.6MM	$8.6MM
The Return of Jafar (1994) (Video) - Jafar [trailer] (Spanish (Latin America)) Jafar [trailer] (Spanish (Latin America)) See fewer	$3.5MM
Goodfellas (1990) Billy Batts (Spanish (Latin America)) Billy Batts (Spanish (Latin America)) See fewer	$25MM	$6.4MM	$47MM	$47MM
Betty Boop's Hollywood Mystery (1989) (Short) - Hollywood Radio Announcer (Spanish (Latin America)) Hollywood Radio Announcer (Spanish (Latin America)) See fewer
Batman (1989) Harold / Wine Steward (Spanish (Mexico)) (1993 Audiomaster 3000) Harold / Wine Steward (Spanish (Mexico)) (1993 Audiomaster 3000) See fewer	$35MM	$40MM	$251MM	$412MM
The Godfather (1972) Jack Woltz (Spanish (Latin America)) Jack Woltz (Spanish (Latin America)) See fewer	$6MM	$302K	$136MM	$251MM

See all past film & video

Past Television (15 titles)	Episodes
The Simpsons (1989–2025) (TV Series) - Bumblebee Man / Mexican fan (voice) (1 episode, 2025), Homero (Spanish (Latin America)) (43 episodes, 2023), Homero Simpson / Subtitle (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2025), Homero / Homero Niño (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2024), Homero / Herb (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2024), … See more Bumblebee Man / Mexican fan (voice) (1 episode, 2025), Homero (Spanish (Latin America)) (43 episodes, 2023), Homero Simpson / Subtitle (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2025), Homero / Homero Niño (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2024), Homero / Herb (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2024), Homero Simpson (Spanish (Latin America)) (5 episodes, 1989), Homer Simpson (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1992) See fewer ¡The Fall Guy-Yi-Yi! (Dec 28, 2025) Season 37, Episode 12 - Bumblebee Man / Mexican fan (voice) Bumblebee Man / Mexican fan (voice) See fewer See more See fewer Loading	54
Fortnite x the Simpsons (2025) (TV Mini-series) - Homero (Spanish (Latin America)) (3 episodes, 2025) Homero (Spanish (Latin America)) (3 episodes, 2025) See fewer The Incredible Bulk (Nov 24, 2025) Season 1, Episode 4 - Homero (Spanish (Latin America)) Homero (Spanish (Latin America)) See fewer See more See fewer Loading	3
Barbie Mysteries (2025) (TV Series) - Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version (1 episode, 2025) Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version (1 episode, 2025) See fewer How the Crystal Ball Bounces (Aug 28, 2025) Season 2, Episode 2 - Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version See fewer	1
The Residence (2025) (TV Mini-series) - Voice-over: Spanish Latin-American Version (1 episode, 2025) Voice-over: Spanish Latin-American Version (1 episode, 2025) See fewer The Fall of the House of Usher (Mar 20, 2025) Season 1, Episode 1 - Voice-over: Spanish Latin-American Version Voice-over: Spanish Latin-American Version See fewer	1
Villainous (2021) (TV Mini-series) - Mascara Macabra (Spanish) (voice) (1 episode, 2021) Mascara Macabra (Spanish) (voice) (1 episode, 2021) See fewer LA VVV (Oct 29, 2021) Season 1, Episode 21 - Mascara Macabra (Spanish) (voice) Mascara Macabra (Spanish) (voice) See fewer	1
Creeped Out (2019) (TV Series) - Voice-over: Spanish Version (1 episode, 2019) Voice-over: Spanish Version (1 episode, 2019) See fewer The Unfortunate Five (May 22, 2019) Season 2, Episode 1 - Voice-over: Spanish Version Voice-over: Spanish Version See fewer	1
Nunca es tarde (2018) (TV Series) - Homero Simpson (voice) (1 episode, 2018) Homero Simpson (voice) (1 episode, 2018) See fewer Episode dated 13 June 2018 (Jun 13, 2018) Homero Simpson (voice) Homero Simpson (voice) See fewer	1
Los Creadores (2015–2016) (TV Series) - Actor (39 episodes, 2015) Actor (39 episodes, 2015) See fewer Microbios (2016) Season 3, Episode 5 - Actor Actor See fewer See more See fewer Loading	39
Alejo & Valentina (2006) (TV Series) - Homer Simpson (voice) (as Humberto Velez) (3 episodes, 2006) Homer Simpson (voice) (as Humberto Velez) (3 episodes, 2006) See fewer Kill Rick (Nov 17, 2006) Season 1, Episode 3 - Homer Simpson (voice) (as Humberto Velez) Homer Simpson (voice) (as Humberto Velez) See fewer See more See fewer Loading	3
Poncho Balón (TV Series) - Poncho Balón (voice) (as Humberto Velez) Poncho Balón (voice) (as Humberto Velez) See fewer
Descontrol (2005) (TV Series) - Pedrito Sola (as Humberto Velez) (1 episode, 2005) Pedrito Sola (as Humberto Velez) (1 episode, 2005) See fewer Piloto (2005) Season 1, Episode 0 - Pedrito Sola (as Humberto Velez) Pedrito Sola (as Humberto Velez) See fewer	1
Family Guy (1999) (TV Series) - Peter Griffin (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1999) Peter Griffin (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1999) See fewer I Never Met the Dead Man (Apr 27, 1999) Season 1, Episode 2 - Peter Griffin (Spanish (Latin America)) Peter Griffin (Spanish (Latin America)) See fewer Death Has a Shadow (Apr 26, 1999) Season 1, Episode 1 - Peter Griffin (Spanish (Latin America)) Peter Griffin (Spanish (Latin America)) See fewer	2
Susie Q (1996) (TV Movie) - Don Tanner (Spanish (Mexico)) Don Tanner (Spanish (Mexico)) See fewer
Quinceañera (TV Series) - Actor Actor See fewer
Esperándote (1985) (TV Series) - Sr. Martínez (as Humberto Velez) (3 episodes, 1985) Sr. Martínez (as Humberto Velez) (3 episodes, 1985) See fewer Episode #1.3 (1985) Season 1, Episode 3 - Sr. Martínez (as Humberto Velez) Sr. Martínez (as Humberto Velez) See fewer See more See fewer Loading	3

See all past television

Self (4 titles)
Jhon Jatenjor's Interviews (2024) (TV Series) - Self (1 episode, 2024) Self (1 episode, 2024) See fewer HUMBERTO VÉLEZ es la voz en latino de HOMERO SIMPSON, TONY SOPRANO y WINNIE THE POOH (Sep 19, 2024) Season 4, Episode 25 - Self Self See fewer
Corto Mx (2011) (TV Series) - Self - Interviewee (as Humberto Velez) (1 episode, 2011) Self - Interviewee (as Humberto Velez) (1 episode, 2011) See fewer Episode #1.13 (2011) Season 1, Episode 13 - Self - Interviewee (as Humberto Velez) Self - Interviewee (as Humberto Velez) See fewer
AM - Antes del mediodía (2010) (TV Series) - Self - Guest (1 episode, 2010) Self - Guest (1 episode, 2010) See fewer Episode dated 25 June 2010 (Jun 25, 2010) Self - Guest Self - Guest See fewer
Un mundo perfecto (2010) (TV Series) - Self - Guest (1 episode, 2010) Self - Guest (1 episode, 2010) See fewer Episode dated 25 June 2010 (Jun 25, 2010) Self - Guest Self - Guest See fewer

Other (5 titles)
Ciudad de Abajo 2: El Espejo Humeante (Podcast Series) - Gastón Ramírez Gastón Ramírez See fewer
Antologías de la Noche (2022) (Podcast Series) - Arturo Madrazo (2 episodes, 2022) Arturo Madrazo (2 episodes, 2022) See fewer 1980 - Parte 2 (Oct 17, 2022) Season 2, Episode 2 - Arturo Madrazo Arturo Madrazo See fewer 1980 - Parte 1 (Oct 17, 2022) Season 2, Episode 1 - Arturo Madrazo Arturo Madrazo See fewer
Te Deseo Lo Mejor (2021) (Music Video) - Homer Simpson (voice) (uncredited) Homer Simpson (voice) (uncredited) See fewer
Ciudad de Abajo. (The City Below) (Podcast Series) - Gastón Ramírez Gastón Ramírez See fewer
Crónicas Obscuras (2020) (Podcast Series) - Nabor (6 episodes, 2020) Nabor (6 episodes, 2020) See fewer Hasta que la noche regrese (Oct 26, 2020) Season 1, Episode 6 - Nabor Nabor See fewer See more See fewer Loading

There was an issue loading this tab.

Contacts

Humberto Vélez (I)

Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro