Gérard Surugue

There was an issue loading this tab.

Credits
75 titles

Past Film & Video (19 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Astérix: Attention Menhir! (2019) (Short) - Ordralfabétix Ordralfabétix See fewer	€6.5MM
Coco (2017) Gustavo (French (France)) Gustavo (French (France)) See fewer	$175MM	$51MM	$210MM	$823MM
Le Hobbit: Le Retour du Roi du Cantal (2015) Voix additionnelles Voix additionnelles See fewer	€6K
Snow White: The Sequel (2007) Les Sept Nains (voice) Les Sept Nains (voice) See fewer				$50K
Asterix and the Vikings (2006) Agecanonix (voice) Agecanonix (voice) See fewer	€22MM			$23MM
Le roman de Renart (2005) Brun (voice) Brun (voice) See fewer				$165K
Finding Nemo (2003) French Voice Dubbing, Enclume (French (France)) French Voice Dubbing, Enclume (French (France)) See fewer	$94MM	$70MM	$381MM	$942MM
Tristan et Iseut (2002) Marjedoc (voice) Marjedoc (voice) See fewer				$119K
The 1001 Gags of Spiff and Hercules (1993) Hercule (voice) Hercule (voice) See fewer
There Were Days... and Moons (1990) Actor Actor See fewer
Pacific Palisades (1990) Rémi Rémi See fewer
Les clowns de Dieu (1986) Un frère de la Côte du Rhône Un frère de la Côte du Rhône See fewer
Mon beau-frère a tué ma soeur (1986) Actor Actor See fewer
Le 4ème pouvoir (1985) Actor Actor See fewer
L'indic (1983) Actor Actor See fewer
Le jour se lève et les conneries commencent (1981) Sammy Sammy See fewer
Le mors aux dents (1979) Tody Tody See fewer
Us Two (1979) Actor Actor See fewer	CAD 4.2MM
La question (1977) Le parisien Le parisien See fewer				$8K

See all past film & video

Past Television (44 titles)	Episodes
Family Guy (2025) (TV Series) - Carter Pewterschmidt (French (France)) (1 episode, 2025) Carter Pewterschmidt (French (France)) (1 episode, 2025) See fewer Disney's Hulu's Family Guy's Hallmark Channel's Lifetime's Familiar Holiday Movie (Nov 28, 2025) Season 23, Episode 20 - Carter Pewterschmidt (French (France)) Carter Pewterschmidt (French (France)) See fewer	1
Wakfu (2008–2024) (TV Series) - Rubilax / Chambellan Toufdrue / Chambellan / Taures / Aubergiste / … (voice) (42 episodes, 2008) See more Rubilax / Chambellan Toufdrue / Chambellan / Taures / Aubergiste / Client 1 / Representant Xelor / Representant Sacrieur / Mr. Vargass / Ratafouine (voice) (42 episodes, 2008) See fewer Armand (Mar 15, 2024) Season 4, Episode 12 - Rubilax (voice) Rubilax (voice) See fewer See more See fewer Loading	42
The Adventures of Garfield (2019) (TV Series) - Actor (voice) (2 episodes, 2019) Actor (voice) (2 episodes, 2019) See fewer Insomnies (Dec 6, 2019) Season 1, Episode 2 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer Rototos (Dec 6, 2019) Season 1, Episode 1 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer	2
Les Décou-vertes de Bugs Bunny (TV Mini-series) - Bugs Bunny Bugs Bunny See fewer
Wakfu: La quête des six Dofus Eliatropes (2014) (TV Mini-series) - Rubilax (voice) (3 episodes, 2014) Rubilax (voice) (3 episodes, 2014) See fewer Livre III: Mont Dragons (Nov 29, 2014) Season 1, Episode 3 - Rubilax (voice) Rubilax (voice) See fewer See more See fewer Loading	3
MaxiMini (2012) (TV Mini-series) - Staff (voice) (1 episode, 2012) Staff (voice) (1 episode, 2012) See fewer Le Festival Drago Tuning (2012) Season 1, Episode 3 - Staff (voice) Staff (voice) See fewer	1
Space Goofs (2005–2006) (TV Series) - Actor (voice) (2 episodes, 2005) Actor (voice) (2 episodes, 2005) See fewer Une froide intelligence (Jan 9, 2006) Season 2, Episode 30 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer Cochon dingue (Nov 2, 2005) Season 2, Episode 1 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer	2
Yakari (2005) (TV Series) - Actor (voice) (1 episode, 2005) Actor (voice) (1 episode, 2005) See fewer Yakari and Little Thunder (2014) Season 1, Episode 2 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer	1
Charmed (1999–2005) (TV Series) - Sam Wilder (French (France)) (3 episodes, 1999) Sam Wilder (French (France)) (3 episodes, 1999) See fewer The Lost Picture Show (Nov 6, 2005) Season 8, Episode 7 - Sam Wilder (French (France)) Sam Wilder (French (France)) See fewer See more See fewer Loading	3
Gloire et fortune: la grande imposture (TV Mini-series) - Writer (as Gérard Surugues) Writer (as Gérard Surugues) See fewer
Les nouvelles aventures de Lucky Luke (2001–2003) (TV Series) - Joe Dalton (voice) (4 episodes, 2001) Joe Dalton (voice) (4 episodes, 2001) See fewer La vengeance des Dalton (Mar 2, 2003) Season 1, Episode 43 - Joe Dalton (voice) Joe Dalton (voice) See fewer See more See fewer Loading	4
Les monos (2003) (TV Series) - René (1 episode, 2003) René (1 episode, 2003) See fewer L'esprit d'équipe (Feb 19, 2003) Season 1, Episode 10 - René René See fewer	1
The Story of Tracy Beaker (2002) (TV Series) - French Voice Director (26 episodes, 2002) French Voice Director (26 episodes, 2002) See fewer The End! (Oct 14, 2002) Season 1, Episode 26 - French Voice Director French Voice Director See fewer See more See fewer Loading	26
Julie Lescaut (2001) (TV Series) - Guzman (1 episode, 2001) Guzman (1 episode, 2001) See fewer Récidive (Oct 18, 2001) Season 10, Episode 6 - Guzman Guzman See fewer	1
Spin City (1997–2001) (TV Series) - Paul Lassiter (French (France)) (2 episodes, 1997) Paul Lassiter (French (France)) (2 episodes, 1997) See fewer Rain on My Charades (Feb 28, 2001) Season 5, Episode 17 - Paul Lassiter (French (France)) Paul Lassiter (French (France)) See fewer They Shoot Horses, Don't They? (Dec 10, 1997) Season 2, Episode 11 - Paul Lassiter (French (France)) Paul Lassiter (French (France)) See fewer	2
Jim Knopf (1999–2000) (TV Series) - Actor (voice) (4 episodes, 1999) Actor (voice) (4 episodes, 1999) See fewer Das Kristall der Ewigkeit (Sep 29, 2000) Season 2, Episode 25 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer See more See fewer Loading	4
Papyrus (1998–1999) (TV Series) - Bebo / Grand Vizir Nesimontou / Sebek / Additional voices (32 episodes, 1998) Bebo / Grand Vizir Nesimontou / Sebek / Additional voices (32 episodes, 1998) See fewer La momie engloutie (Oct 9, 1999) Season 1, Episode 1 - Additional voices Additional voices See fewer See more See fewer Loading	32
Animal Crackers (1997–1999) (TV Series) - Actor (voice) (3 episodes, 1997) Actor (voice) (3 episodes, 1997) See fewer Look Who's Not Talking/Paris, Freeborn (Feb 17, 1999) Season 3, Episode 1 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer See more See fewer Loading	3
Opération Bugs Bunny (1997) (TV Movie) - Bugs Bunny (voice) Bugs Bunny (voice) See fewer
Les vacances de l'amour (1997) (TV Series) - Hector (2 episodes, 1997) Hector (2 episodes, 1997) See fewer L'affaire Don Bardone (2/2) (Jun 6, 1997) Season 2, Episode 8 - Hector Hector See fewer L'affaire Don Bardone (1/2) (Jun 5, 1997) Season 2, Episode 7 - Hector Hector See fewer	2
The Why Why? Family (1996) (TV Series) - Zygo / Scopo / Basalt the Dragon / Kwak (voice) (uncredited) (1 episode, 1996) Zygo / Scopo / Basalt the Dragon / Kwak (voice) (uncredited) (1 episode, 1996) See fewer Out on a Limb/Petal Pushers/He Ain't Heavy, He's an Astronaut/Stormy Weather/Bars and Stripes Forever (1996) Season 1, Episode 3 - Zygo / Scopo / Basalt the Dragon / Kwak (voice) (uncredited) Zygo / Scopo / Basalt the Dragon / Kwak (voice) (uncredited) See fewer	1
Space Strikers (1995) (TV Series) - Actor (voice) (13 episodes, 1995) Actor (voice) (13 episodes, 1995) See fewer The Green Dragon (Dec 3, 1995) Season 1, Episode 13 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer See more See fewer Loading	13
The Animals of Farthing Wood (1993–1995) (TV Series) - Actor (voice) (2 episodes, 1993) Actor (voice) (2 episodes, 1993) See fewer Comings and Goings (Sep 28, 1995) Season 3, Episode 1 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer The Wood in Danger (Jan 1, 1993) Season 1, Episode 1 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer	2
Le collège des coeurs brisés (1995) (TV Series) - Noé (1 episode, 1995) Noé (1 episode, 1995) See fewer Un orage d'enfer (Aug 23, 1995) Season 1, Episode 35 - Noé Noé See fewer	1
Les jumeaux du bout du monde (1991–1993) (TV Series) - Sabatier (2nd) / Koung Li (2nd) (52 episodes, 1991) Sabatier (2nd) / Koung Li (2nd) (52 episodes, 1991) See fewer La bataille finale (Apr 9, 1993) Season 1, Episode 52 - Sabatier (2nd) / Koung Li (2nd) Sabatier (2nd) / Koung Li (2nd) See fewer See more See fewer Loading	52
Omer et le fils de l'étoile (TV Series) - (1992-1993) (voice) (1992-1993) (voice) See fewer
Cas de divorce (TV Series) - Le docteur Laurent Julien (1 episode) Le docteur Laurent Julien (1 episode) See fewer Fortier contre Fortier Season 1, Episode 101 - Le docteur Laurent Julien Le docteur Laurent Julien See fewer	1
Commissaire Moulin (1989–1990) (TV Series) - Le buveur d'eau #3 (2 episodes, 1989) Le buveur d'eau #3 (2 episodes, 1989) See fewer Les buveurs d'eau (Mar 8, 1990) Season 3, Episode 5 - Le buveur d'eau #3 Le buveur d'eau #3 See fewer Honneur et justice (Nov 9, 1989) Season 3, Episode 3 - Actor Actor See fewer	2
Maguy (1989) (TV Series) - Beaupré / Le réalisateur (2 episodes, 1989) Beaupré / Le réalisateur (2 episodes, 1989) See fewer Cinémaguy (1989) Season 5, Episode 3 - Le réalisateur Le réalisateur See fewer Assassin-Glinglin (1989) Season 4, Episode 35 - Beaupré Beaupré See fewer	2
La bague au doigt (TV Series) - Piévache Piévache See fewer
Cinéma 16 (1986) (TV Series) - Actor (1 episode, 1986) Actor (1 episode, 1986) See fewer La femme de sa vie (Feb 13, 1986) Actor Actor See fewer	1
Le pantin immobile (1985) (TV Movie) - Poli Poli See fewer
Les enquêtes du commissaire Maigret (1985) (TV Series) - L'inspecteur Leroy (1 episode, 1985) L'inspecteur Leroy (1 episode, 1985) See fewer Le revolver de Maigret (Apr 17, 1985) Season 1, Episode 67 - L'inspecteur Leroy L'inspecteur Leroy See fewer	1
Lucky Luke (1985) (TV Series) - Joe Dalton (voice) (2 episodes, 1985) Joe Dalton (voice) (2 episodes, 1985) See fewer La caravane (Apr 1, 1985) Season 1, Episode 25 - Joe Dalton (voice) Joe Dalton (voice) See fewer Dalton City (Mar 25, 1985) Season 1, Episode 24 - Actor (voice) Actor (voice) See fewer	2
Les timides aventures d'un laveur de carreaux (1984) (TV Movie) - Paul Paul See fewer
Disparitions (1984) (TV Series) - Koski (1 episode, 1984) Koski (1 episode, 1984) See fewer Trous de mémoire (Mar 9, 1984) Season 1, Episode 1 - Koski Koski See fewer	1
Au gui l'an neuf (1982) (TV Series) - Rémi (1 episode, 1982) Rémi (1 episode, 1982) See fewer L'ange Paulo (Dec 26, 1982) Rémi Rémi See fewer	1
Novgorod (1981) (TV Movie) - Oubovski Oubovski See fewer
La traque (1980) (TV Mini-series) - Le journaliste (2 episodes, 1980) Le journaliste (2 episodes, 1980) See fewer Le démantèlement (Dec 19, 1980) Season 1, Episode 4 - Le journaliste Le journaliste See fewer L'association (Dec 5, 1980) Season 1, Episode 2 - Le journaliste Le journaliste See fewer	2
Achtung Zoll! (1980) (TV Series) - Deuxième homme de main de Boris (1 episode, 1980) Deuxième homme de main de Boris (1 episode, 1980) See fewer W comme Watteau (Feb 7, 1980) Season 1, Episode 5 - Deuxième homme de main de Boris Deuxième homme de main de Boris See fewer	1
Le journal (1979) (TV Mini-series) - Un employé du Journal (5 episodes, 1979) Un employé du Journal (5 episodes, 1979) See fewer Episode #1.6 (Dec 8, 1979) Season 1, Episode 6 - Un employé du Journal Un employé du Journal See fewer See more See fewer Loading	5
Médecins de nuit (1978) (TV Series) - Un employé du journal (1 episode, 1978) Un employé du journal (1 episode, 1978) See fewer Christophe (Oct 27, 1978) Season 1, Episode 6 - Un employé du journal Un employé du journal See fewer	1
Léo Burckart et les étudiants (1974) (TV Movie) - Le concierge Le concierge See fewer
Bons baisers de Tarzan (1974) (TV Movie) - Actor Actor See fewer

See all past television

Self (3 titles)
On a volé ma VF (2024) Self Self See fewer
Mon incroyable fiancé (TV Mini-series) - Self - Le père du fiancé Self - Le père du fiancé See fewer
Gloire et fortune: la grande imposture (TV Mini-series) - Self - Le producteur Self - Le producteur See fewer

Other (9 titles)
Warcraft III: Reforged (2020) (Video Game) - Actor (voice: French version) Actor (voice: French version) See fewer
Onirism (2019) (Video Game) - Professeur (voice) Professeur (voice) See fewer
The Elder Scrolls Online (2014) (Video Game) - Actor (voice: French version) Actor (voice: French version) See fewer
Star Wars: The Old Republic (2011) (Video Game) - Général Var Suthra (voice: French version) Général Var Suthra (voice: French version) See fewer
Looney Tunes: Cartoon Conductor (2008) (Video Game) - Bugs Bunny (voice: French version) Bugs Bunny (voice: French version) See fewer
Kingdom Hearts II (2005) (Video Game) - Philoctète (voice) Philoctète (voice) See fewer
Kakuto Chojin: Back Alley Brutal (2002) (Video Game) - Sabre (voice) Sabre (voice) See fewer
Kingdom Hearts (2002) (Video Game) - Philoctète (voice) Philoctète (voice) See fewer
Blazing Dragons (1996) (Video Game) - L'homme musclé au bar (voice) L'homme musclé au bar (voice) See fewer