Already a subscriber?
Log In

Credits | |
| 189 titles |
| Past Film & Video (54 titles) | Budget | Opening Weekend | Gross (US & Canada) | Gross (Worldwide) |
|---|---|---|---|---|
BRL 27MM
|
$48K
|
$975K
|
$2.1MM
|
|
Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)
Prof. Charles Xavier / Professor X (German) Prof. Charles Xavier / Professor X (German) See fewer |
$415MM
|
$187MM
|
$411MM
|
$956MM
|
$18MM
|
||||
Avengers: Endgame (2019)
Secretary Alexander Pierce / Red Skull (German) Secretary Alexander Pierce / Red Skull (German) See fewer |
$356MM
|
$357MM
|
$858MM
|
$2.8B
|
$34K
|
$12MM
|
|||
$321MM
|
$258MM
|
$679MM
|
$2.05B
|
|
Sie nannten ihn Spencer (2017)
Voice Dubbing: Maurizio De Angelis (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Maurizio De Angelis (german version) (uncredited) See fewer |
||||
$97MM
|
$88MM
|
$226MM
|
$619MM
|
|
€350K
|
||||
$6.3MM
|
||||
X-Men: Days of Future Past (2014)
Prof. Charles Xavier / Professor X [alt] (German) Prof. Charles Xavier / Professor X [alt] (German) See fewer |
$200MM
|
$91MM
|
$234MM
|
$746MM
|
Captain America: The Winter Soldier (2014)
Secretary Alexander Pierce (German) Secretary Alexander Pierce (German) See fewer |
$170MM
|
$95MM
|
$260MM
|
$714MM
|
$120MM
|
$53MM
|
$133MM
|
$415MM
|
|
Django Unchained (2012)
The LeQuint Dickey Mining Co. Arbeiter (German) The LeQuint Dickey Mining Co. Arbeiter (German) See fewer |
$100MM
|
$30MM
|
$163MM
|
$426MM
|
$220MM
|
$207MM
|
$623MM
|
$1.52B
|
|
$160MM
|
$55MM
|
$146MM
|
$353MM
|
|
Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
General Morshower (German) General Morshower (German) See fewer |
$200MM
|
$109MM
|
$402MM
|
$836MM
|
$35MM
|
$6.7MM
|
$15MM
|
$65MM
|
|
$150MM
|
$71MM
|
$319MM
|
$710MM
|
|
$100MM
|
$8.6MM
|
$57MM
|
$172MM
|
|
$150MM
|
$41MM
|
$167MM
|
$617MM
|
|
Curse of the Golden Flower (2006)
Jiang: Kaiserlicher Hofarzt (German) Jiang: Kaiserlicher Hofarzt (German) See fewer |
$45MM
|
$184K
|
$6.6MM
|
$79MM
|
$40MM
|
$15MM
|
$53MM
|
$110MM
|
|
Hui Buh: Das Schlossgespenst (2006)
Daalor / Ritter Adolar (voice) (uncredited) Daalor / Ritter Adolar (voice) (uncredited) See fewer |
€10MM
|
$16MM
|
||
$80MM
|
$20MM
|
$66MM
|
$96MM
|
|
$81K
|
||||
Thomas and the Magic Railroad (2000)
Billy Twofeathers (German) Billy Twofeathers (German) See fewer |
$19MM
|
$4.2MM
|
$16MM
|
$20MM
|
$63MM
|
$11MM
|
$37MM
|
$101MM
|
|
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)
Captain Tarpals (German) Captain Tarpals (German) See fewer |
$115MM
|
$65MM
|
$488MM
|
$1.05B
|
$40MM
|
$14MM
|
$37MM
|
$97MM
|
|
$90MM
|
$23MM
|
$121MM
|
$304MM
|
|
$5MM
|
$29K
|
$20MM
|
$20MM
|
|
Blade Runner (1982)
Gaff [neue Szenen Final Cut] (German) (1992 Director's Cut) Gaff [neue Szenen Final Cut] (German) (1992 Director's Cut) See fewer |
$28MM
|
$6.2MM
|
$33MM
|
$42MM
|
$55MM
|
$7.5MM
|
$134MM
|
$300MM
|
|
Man, Pride & Vengeance (1967)
East German Voice Dubbing: Alberto Dell'Acqua (uncredited) East German Voice Dubbing: Alberto Dell'Acqua (uncredited) See fewer |
||||
| Past Television (122 titles) | Episodes |
|---|---|
Turning Point: The Vietnam War (2025)
(TV Mini-series) - Additional Crew (voice: german version) (1 episode, 2025) Additional Crew (voice: german version) (1 episode, 2025) See fewer |
1
|
Dr. Ballouz (2022)
(TV Series) - Herr Rudolph (1 episode, 2022) Herr Rudolph (1 episode, 2022) See fewer |
1
|
Beck Is Back! (2019)
(TV Series) - Ernst Schnitter (1 episode, 2019) Ernst Schnitter (1 episode, 2019) See fewer |
1
|
Never Too Late for Justice (2019)
(TV Series) - Paul Krahl (1 episode, 2019) Paul Krahl (1 episode, 2019) See fewer |
1
|
Bettys Diagnose (2018)
(TV Series) - Bernd Weissenborn (1 episode, 2018) Bernd Weissenborn (1 episode, 2018) See fewer
Liebe und Leidenschaft (Dec
14,
2018)
Season 5,
Episode 10
-
Bernd Weissenborn
Bernd Weissenborn
See fewer
|
1
|
Leipzig Homicide (2008–2018)
(TV Series) - Michael Seidenspinner / Stefan Siebert / Günther Obermann (3 episodes, 2008) Michael Seidenspinner / Stefan Siebert / Günther Obermann (3 episodes, 2008) See fewer |
3
|
Our Charly (2010–2012)
(TV Series) - Bauer Bürkle / Bauer Hübner (2 episodes, 2010) Bauer Bürkle / Bauer Hübner (2 episodes, 2010) See fewer |
2
|
Löwenzahn (2011)
(TV Series) - Herr Witschke (1 episode, 2011) Herr Witschke (1 episode, 2011) See fewer
Zähne - Der unheimliche Biss (May
29,
2011)
Season 30,
Episode 10
-
Herr Witschke
Herr Witschke
See fewer
|
1
|
Pfarrer Braun (2010)
(TV Series) - Karl Gützkow (1 episode, 2010) Karl Gützkow (1 episode, 2010) See fewer |
1
|
Hallo Robbie! (2002–2009)
(TV Series) - Dietmar Kruse (16 episodes, 2002) Dietmar Kruse (16 episodes, 2002) See fewer |
16
|
Police Call 110 (1976–2008)
(TV Series) - Hans-Joachim Sander / Fahrer / Udo Kröger / Bruder Maik Gobel / Keule / … (9 episodes, 1976) See more Hans-Joachim Sander / Fahrer / Udo Kröger / Bruder Maik Gobel / Keule / Pit / Jörg Schubke / Polizeiobermeister Ebert / Brigadier Brunner (9 episodes, 1976) See fewer |
9
|
Ein Fall für Nadja (2007)
(TV Series) - Gunter Graf (1 episode, 2007) Gunter Graf (1 episode, 2007) See fewer |
1
|
The Air Rescue Team (2005)
(TV Series) - Karl Mühlbach (1 episode, 2005) Karl Mühlbach (1 episode, 2005) See fewer |
1
|
SOKO Wismar (2005)
(TV Series) - Robert Oschenwald (1 episode, 2005) Robert Oschenwald (1 episode, 2005) See fewer |
1
|
Berlin, Berlin (2002)
(TV Series) - Eierverkäufer (2 episodes, 2002) Eierverkäufer (2 episodes, 2002) See fewer
Wie bekomme ich meinen Freund zurück? (Mar
6,
2002)
Season 1,
Episode 2
-
Eierverkäufer
Eierverkäufer
See fewer
|
2
|
De 9 dagen van de gier (2002)
(TV Series) - Gerant (1 episode, 2002) Gerant (1 episode, 2002) See fewer |
1
|
1
|
|
Die Cleveren (2001)
(TV Series) - Hausmeister (1 episode, 2001) Hausmeister (1 episode, 2001) See fewer |
1
|
Streit um Drei (2001)
(TV Series) - Dr. Siegfried Glöckner (1 episode, 2001) Dr. Siegfried Glöckner (1 episode, 2001) See fewer
Episode #1.309 (Apr
20,
2001)
Season 1,
Episode 309
-
Dr. Siegfried Glöckner
Dr. Siegfried Glöckner
See fewer
|
1
|
Der letzte Zeuge (1999)
(TV Series) - Alter Polizist (1 episode, 1999) Alter Polizist (1 episode, 1999) See fewer
Denn die Rache ist mein (Mar
17,
1999)
Season 2,
Episode 2
-
Alter Polizist
Alter Polizist
See fewer
|
1
|
2
|
|
In aller Freundschaft (1998)
(TV Series) - Bernhards Kollege (1 episode, 1998) Bernhards Kollege (1 episode, 1998) See fewer
Schadensbegrenzung (Nov
9,
1998)
Season 1,
Episode 3
-
Bernhards Kollege
Bernhards Kollege
See fewer
|
1
|
In the Name of the Law (1996)
(TV Series) - Hans Schwenke (1 episode, 1996) Hans Schwenke (1 episode, 1996) See fewer |
1
|
Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei (1996)
(TV Series) - Rainer (1 episode, 1996) Rainer (1 episode, 1996) See fewer |
1
|
1
|
|
1
|
|
Geheim - oder was?! (1993)
(TV Series) - Polizist (1 episode, 1993) Polizist (1 episode, 1993) See fewer |
1
|
1
|
|
Gute Zeiten, schlechte Zeiten (1992)
(TV Series) - Helmut Klein (1 episode, 1992) Helmut Klein (1 episode, 1992) See fewer
Die Gerüchteküche um Dr. Frank Ullrich (Oct
26,
1992)
Season 1,
Episode 113
-
Helmut Klein
Helmut Klein
See fewer
|
1
|
Der Staatsanwalt hat das Wort (1969–1991)
(TV Series) - Peter 'Pitti' Flamm / Paul Kroll / Ulrich Kranz / Hoteldirektor / Neumann / Horst Olbring (7 episodes, 1969) Peter 'Pitti' Flamm / Paul Kroll / Ulrich Kranz / Hoteldirektor / Neumann / Horst Olbring (7 episodes, 1969) See fewer |
7
|
7
|
|
Klein, aber Charlotte (1990)
(TV Series) - Thomas Levenz (5 episodes, 1990) Thomas Levenz (5 episodes, 1990) See fewer |
5
|
Drei reizende Schwestern (1990)
(TV Series) - Erwin Persicke (1 episode, 1990) Erwin Persicke (1 episode, 1990) See fewer |
1
|
1
|
|
Leute sind auch Menschen (1987)
(TV Series) - Schaffner / Elektriker (2 episodes, 1987) Schaffner / Elektriker (2 episodes, 1987) See fewer
Der Liebesdienst/Ick weiß nich, wat soll det bedeuten/Die Reparatur (Jan
22,
1987)
Season 1,
Episode 3
-
Elektriker
Elektriker
See fewer
Kann ich helfen?/Aktion 7. Stock/Wer den Krümel nicht ehrt ... (Jan
7,
1987)
Season 1,
Episode 1
-
Schaffner
Schaffner
See fewer
|
2
|
Bebel und Bismarck (1987)
(TV Mini-series) - Paul Singer (1 episode, 1987) Paul Singer (1 episode, 1987) See fewer |
1
|
Zahn um Zahn - Die Praktiken des Dr. Wittkugel (1986)
(TV Series) - Nautischer Offizier (1 episode, 1986) Nautischer Offizier (1 episode, 1986) See fewer |
1
|
Flug des Falken (1985)
(TV Mini-series) - Dr. Waldeck (2 episodes, 1985) Dr. Waldeck (2 episodes, 1985) See fewer |
2
|
Die Leute von Züderow (1985)
(TV Series) - Theo Tarkowski (2 episodes, 1985) Theo Tarkowski (2 episodes, 1985) See fewer
Ein Herz und eine Seele (Jan
25,
1985)
Season 1,
Episode 4
-
Theo Tarkowski
Theo Tarkowski
See fewer
|
2
|
Familie intakt (1984)
(TV Series) - Uwe Rahn (3 episodes, 1984) Uwe Rahn (3 episodes, 1984) See fewer |
3
|
Front ohne Gnade (1984)
(TV Mini-series) - Max Krauthaar (2 episodes, 1984) Max Krauthaar (2 episodes, 1984) See fewer
Todesplan für den Schacht (Mar
23,
1984)
Season 1,
Episode 12
-
Max Krauthaar
Max Krauthaar
See fewer
|
2
|
Karl Marks. Molodye gody (1980)
(TV Mini-series) - Moll (2 episodes, 1980) Moll (2 episodes, 1980) See fewer |
2
|
2
|
|
Rentner haben niemals Zeit (1979)
(TV Series) - Günter Schmidt (3 episodes, 1979) Günter Schmidt (3 episodes, 1979) See fewer |
3
|
Fernsehpitaval (1974–1977)
(TV Series) - Anton Lenz / Timothy John Evans (2 episodes, 1974) Anton Lenz / Timothy John Evans (2 episodes, 1974) See fewer |
2
|
Heimkehr in ein fremdes Land (1976)
(TV Mini-series) - Fleckiger (1 episode, 1976) Fleckiger (1 episode, 1976) See fewer |
1
|
Der Leutnant vom Schwanenkietz (1974)
(TV Mini-series) - Egon 'Eule' Eulert (3 episodes, 1974) Egon 'Eule' Eulert (3 episodes, 1974) See fewer |
3
|
Die Brüder Lautensack (1973)
(TV Mini-series) - Erster Mann (1 episode, 1973) Erster Mann (1 episode, 1973) See fewer |
1
|
Verwandte und Bekannte (1971)
(TV Series) - Otto Hardekopf (2 episodes, 1971) Otto Hardekopf (2 episodes, 1971) See fewer
Die Erkenntnis des Johann Hardekopf (Oct
24,
1971)
Season 1,
Episode 3
-
Otto Hardekopf
Otto Hardekopf
See fewer
Das Erlebnis des Johann Hardekopf (Oct
20,
1971)
Season 1,
Episode 2
-
Otto Hardekopf
Otto Hardekopf
See fewer
|
2
|
Die Verschworenen (1971)
(TV Mini-series) - Campbell (1 episode, 1971) Campbell (1 episode, 1971) See fewer |
1
|
Ein Mann, der sterben muß (1971)
(TV Movie) - Schnabel (voice) (uncredited) Schnabel (voice) (uncredited) See fewer |
|
Rottenknechte (1971)
(TV Mini-series) - Rolf Peters (2 episodes, 1971) Rolf Peters (2 episodes, 1971) See fewer |
2
|
Everyone Dies Alone (1970)
(TV Mini-series) - Adolf Persicke (1 episode, 1970) Adolf Persicke (1 episode, 1970) See fewer |
1
|
Sankt Urban (1969)
(TV Mini-series) - Tamschug (4 episodes, 1969) Tamschug (4 episodes, 1969) See fewer |
4
|
Geheime Spuren (1969)
(TV Mini-series) - Freddy (3 episodes, 1969) Freddy (3 episodes, 1969) See fewer |
3
|
| Self (2 titles) |
|---|
Afrikas geheimnisvolle Welten (2019)
(TV Mini-series) - Self - Sprecher (voice) (2 episodes, 2019) Self - Sprecher (voice) (2 episodes, 2019) See fewer
Die Insel der Affen (Jul
25,
2019)
Season 1,
Episode 2
-
Self - Sprecher (voice)
Self - Sprecher (voice)
See fewer
Im Herzen des Vulkans (Jul
25,
2019)
Season 1,
Episode 1
-
Self - Sprecher (voice)
Self - Sprecher (voice)
See fewer
|
World's Most Extreme (2018)
(TV Series) - Self (voice: German version) (1 episode, 2018) Self (voice: German version) (1 episode, 2018) See fewer |
| Other (11 titles) |
|---|
The Dwarves (2016)
(Video Game) - Lot-Ionan (voice: German version) Lot-Ionan (voice: German version) See fewer |
Star Wars: Rebels (2015)
(Podcast Series) - Azmorigan (1 episode, 2015) Azmorigan (1 episode, 2015) See fewer
Ein unfairer Deal/Die Stimme der Freiheit (Jun
11,
2015)
Season 1,
Episode 6
-
Azmorigan
Azmorigan
See fewer
|
Wolfenstein: The New Order (2014)
(Video Game) - Wilhelm 'Deathshead' Strasse (voice: German version) Wilhelm 'Deathshead' Strasse (voice: German version) See fewer |
Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2009–2014)
(Podcast Series) - Ernie Shane / Dämon / Rod Kane / Prof. Sauter (voice) (5 episodes, 2009) Ernie Shane / Dämon / Rod Kane / Prof. Sauter (voice) (5 episodes, 2009) See fewer
In den Krallen der roten Vampire (Jan
17,
2014)
Season 15,
Episode 1
-
Prof. Sauter (voice)
Prof. Sauter (voice)
See fewer
|
The Raven: Legacy of a Master Thief (2013)
(Video Game) - Director Abbas Mokhtar (voice: German version) Director Abbas Mokhtar (voice: German version) See fewer |
Black Sails - The Ghost Ship (2010)
(Video Game) - Actor (voice: German version) Actor (voice: German version) See fewer |
Drakensang: The River of Time (2010)
(Video Game) - Kommandant Blumfold (voice) Kommandant Blumfold (voice) See fewer |
Star Wars: Dark Lord (2008)
(Podcast Series) - Cash Garrulan (voice) (4 episodes, 2008) Cash Garrulan (voice) (4 episodes, 2008) See fewer
Der Untergang von Kashyyyk (May
30,
2008)
Season 1,
Episode 4
-
Cash Garrulan (voice)
Cash Garrulan (voice)
See fewer
|
Gänsehaut (1998)
(Podcast Series) - Mr. Malik (segment "Der Gruselzauberer") (voice) (1 episode, 1998) Mr. Malik (segment "Der Gruselzauberer") (voice) (1 episode, 1998) See fewer
Der Gruselzauberer / Ricky, das Reptil (May
11,
1998)
Season 1,
Episode 1
-
Mr. Malik (segment "Der Gruselzauberer") (voice)
Mr. Malik (segment "Der Gruselzauberer") (voice)
See fewer
|