A Skyride to the top of the country's largest Confederate monument becomes a disorienting loop of ascent and descent, echoing the nonlinear path to progress in the American South.