Shot in Idaho and Montana, 'In Good Faith' reveals new discoveries about a Native American tribe, their unratified treaty with the United States and a historical revelation that could change the history of southwestern Montana.