Jess' army dreams are unexpectedly put in jeopardy; Tom deals with the change of moving house, new braces and making it to a test on time; and Zoe's feelings about her sister and her cheating boyfriend spill over.