Tim's team-building mounted orienteering event turns competitive; Amy and Cass have a falling-out over Ty's partnership at the clinic, but a close call forces them to reconcile; Lisa's uppity Aunt Evelyn visits.