The Irregular at Magic High School Yokohama Disturbance Part III (Season 1, Episode 21)
TV-14
TV Episode | Animation, Action, Drama

Primary photo for Yokohama Disturbance Part III

The Irregular at Magic High School

Yokohama Disturbance Part III (Season 1, Episode 21)

TV-14

TV Episode | Animation, Action, Drama

Erika offers to teach Leo a lethal move, and their partnership starts rumors flying; a girl is seen carrying a wireless password breaker during preparations for the Thesis Competition.

Directors

Manabu Ono | Risako Yoshida

Writers

Tsutomu Sato (light novel) | Yukie Sugawara (script)

Producers

Kozue Kananiwa (as Kozue Kaneniwa) | Shin'ichirô Kashiwada | Yasutaka Kimura | Kazuma Miki

Composer

Taku Iwasaki

Cinematographer

Yûki Kawashita (as Yuuki Kawashita)

Editor

Kashiko Kimura

See all filmmakers & crew (31)

Edit Released

Updated Aug 23, 2014

Release date

Aug 23, 2014 (Japan)

Awards

Series awards

4 nominations

Contacts

+ Add

Become a member to see contact information for Yokohama Disturbance Part III.

Cast	+ Add Cast
37 cast members

Name	Known for
Yûichi Nakamura Tatsuya Shiba (voice) Tatsuya Shiba (voice) See fewer	Jujutsu Kaisen 0 (2021)
Saori Hayami Miyuki Shiba (voice) Miyuki Shiba (voice) See fewer	A Silent Voice: The Movie (2016)
Yumi Uchiyama Erika Chiba (voice) Erika Chiba (voice) See fewer	Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (2021)
Takuma Terashima Leonhard Saijo (voice) Leonhard Saijo (voice) See fewer	Zyuden Sentai Kyoryuger vs. Go-Busters: Dinosaur Great Battle! Farewell, Eternal Friends (2014)
Satomi Satô Mizuki Shibata (voice) (as Satomi Sato) Mizuki Shibata (voice) (as Satomi Sato) See fewer	K-On! The Movie (2011)
Atsushi Tamaru Mikihiko Yoshida (voice) Mikihiko Yoshida (voice) See fewer	Kamen Rider Movie War Ultimatum: Kamen Rider vs. Kamen Rider Wizard & Fourze (2012)
Kana Hanazawa Mayumi Saegusa (voice) Mayumi Saegusa (voice) See fewer	The Garden of Words (2013)
Jun'ichi Suwabe Katsuto Jumonji (voice) Katsuto Jumonji (voice) See fewer	Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Marina Inoue Mari Watanabe (voice) Mari Watanabe (voice) See fewer	Attack on Titan (2013)
Mai Nakahara Suzune Ichihara (voice) Suzune Ichihara (voice) See fewer	When They Cry (2006)
Sora Amamiya Honoka Mitsui (voice) Honoka Mitsui (voice) See fewer	Blame! (2017)
Yuiko Tatsumi Shizuku Kitayama (voice) Shizuku Kitayama (voice) See fewer	The Irregular at Magic High School (2014)
Haruka Tomatsu Sayaka Mibu (voice) Sayaka Mibu (voice) See fewer	Sword Art Online (2012)
Tomokazu Sugita Takeaki Kirihara (voice) Takeaki Kirihara (voice) See fewer	Gintama (2005)
Sôma Saitô Kei Isori (voice) (as Soma Saito) Kei Isori (voice) (as Soma Saito) See fewer	Aldnoah.Zero (2014)
Saori Ônishi Kanon Chiyoda (voice) (as Saori Oonishi) Kanon Chiyoda (voice) (as Saori Oonishi) See fewer	Boogiepop and Others (2019)
Gô Shinomiya Midori Sawaki (voice) (as Gou Shinomiya) Midori Sawaki (voice) (as Gou Shinomiya) See fewer	Samurai Showdown V Special (2004)
Ryôka Yuzuki Satomi Asuka (voice) Satomi Asuka (voice) See fewer	KILL la KILL (2013)
Rui Tanabe Chiaki Hirakawa (voice) Chiaki Hirakawa (voice) See fewer	High School Fleet (2016)
Takanori Ohyama Isao Sekimoto (voice) Isao Sekimoto (voice) See fewer	The Irregular at Magic High School (2014)
Daichi Endô Jiro Marshall (voice) (as Daichi Endo) Jiro Marshall (voice) (as Daichi Endo) See fewer	Naruto: Shippuden (2007)
Kôji Yusa Zhou Gongjin (voice) Zhou Gongjin (voice) See fewer	Kamen Rider × Super Sentai: Super Hero Taisen (2012)
Atsushi Ono Chen Xiangshan (voice) Chen Xiangshan (voice) See fewer	Vinland Saga (2019)
Risae Matsuda Female Student (voice) Female Student (voice) See fewer	Jujutsu Kaisen 0 (2021)
Junichi Yanagita Male Student (voice) Male Student (voice) See fewer	Aldnoah.Zero (2014)
Takuma Nagatsuka Male Student (voice) Male Student (voice) See fewer	My Hero Academia: Heroes Rising (2019)
Ryan Bartley Shizuku Kitayama (voice) (version: English) Shizuku Kitayama (voice) (version: English) See fewer	Sonic Frontiers (2022)
Ray Chase Takeaki Kirihara (voice) (version: English) Takeaki Kirihara (voice) (version: English) See fewer	Final Fantasy XV (2016)
Amber Lee Connors Mari Mari See fewer	Guilty Gear: Strive (2021)
Xanthe Huynh Mizuki Shibata (voice) (version: English) Mizuki Shibata (voice) (version: English) See fewer	Persona 5 (2016)
Erica Mendez Erika Chiba (voice) (version: English) Erika Chiba (voice) (version: English) See fewer	Aggretsuko (2018)
Maureen Price Mayumi Saegusa (voice) Mayumi Saegusa (voice) See fewer	Fire Emblem: Engage (2023)
Anairis Quinones Miyuki Shiba (voice) (version: English) Miyuki Shiba (voice) (version: English) See fewer	Wonder Egg Priority (2021)
Michelle Ruff Suzune Ichihara (voice) (version: English) Suzune Ichihara (voice) (version: English) See fewer	Akira (1988)
Alejandro Saab Tatsuya Shiba (voice) (version: English) Tatsuya Shiba (voice) (version: English) See fewer	Hell's Paradise: Jigokuraku (2023)
Lindsay Sheppard Chiaki Hirakawa Chiaki Hirakawa See fewer	RWBY (2012)
Kaiji Tang Katsuto Jumonii (voice) (version: English) Katsuto Jumonii (voice) (version: English) See fewer	Justice League (2017)