Dragon Ball Z Kai The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks! (Season 2, Episode 42)
TV Episode | Animation, Action, Adventure

Primary photo for The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks!

Dragon Ball Z Kai

The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks! (Season 2, Episode 42)

TV Episode | Animation, Action, Adventure

Old Kai begins the process of unlocking Gohan's true potential. Meanwhile, Majin Buu befriends a dog and Gotenks practices becoming a Super Saiyan.

Director

Togo Shoji

Writer

Akira Toriyama (manga) (original manga)

Composer

Norihito Sumitomo

See all filmmakers & crew

Edit Released

Updated Dec 7, 2014

Release date

Dec 7, 2014 (Japan)

Awards

Series awards

9 wins & 3 nominations

Contacts

+ Add

Become a member to see contact information for The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks!.

Cast	+ Add Cast
36 cast members

Name	Known for
Masako Nozawa Son Gokû / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice) Son Gokû / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Hiromi Tsuru Bulma (voice) Bulma (voice) See fewer	Trigun (1998)
Mayumi Tanaka Kuririn (voice) Kuririn (voice) See fewer	One Piece (1999)
Toshio Furukawa Piccolo (voice) Piccolo (voice) See fewer	Urusei Yatsura (1981)
Tôru Furuya Yamcha (voice) Yamcha (voice) See fewer	Paprika (2006)
Takeshi Kusao Trunks / Gotenks (voice) Trunks / Gotenks (voice) See fewer	Akira (1988)
Naoko Watanabe Chichi (voice) Chichi (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Unshô Ishizuka Mr. Satan (voice) Mr. Satan (voice) See fewer	Wolf's Rain (2003)
Masami Suzuki Bê (voice) Bê (voice) See fewer	Dragon Ball Z Kai (2009)
Aya Hirano Dende (voice) Dende (voice) See fewer	Death Note (2006)
Yasuhiko Kawazu Mr. Popo / Meshitukai (voice) Mr. Popo / Meshitukai (voice) See fewer	Metal Gear Solid 3: Subsistence (2005)
Ryôichi Tanaka Rô Kaiôshin (voice) Rô Kaiôshin (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Yûji Mitsuya Kaiôshin (voice) Kaiôshin (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Kôzô Shioya Majin Bû (voice) Majin Bû (voice) See fewer	Akira (1988)
Yûsuke Numata Raifuru Jû no Otoko (voice) Raifuru Jû no Otoko (voice) See fewer	Dragon Ball Super: Broly (2018)
Jôji Yanami Narration (voice) Narration (voice) See fewer	Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
Laura Bailey Trunks / Gotenks (voice: English version) Trunks / Gotenks (voice: English version) See fewer	The Legend of Vox Machina (2022)
Christopher Bevins Bee (voice: English version) Bee (voice: English version) See fewer	Jormungand (2012)
Duncan Brannan Smitty (voice: English version) Smitty (voice: English version) See fewer	Dragon Ball (1995)
Chris Cason Mr. Popo (voice: English version) Mr. Popo (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Justin Cook Dende (voice: English version) Dende (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Cynthia Cranz Chi-Chi (voice: English version) Chi-Chi (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Kara Edwards Goten / Gotenks / Videl (voice: English version) Goten / Gotenks / Videl (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Kyle Hebert Gohan / Ox-King (voice: English version) Gohan / Ox-King (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Chuck Huber Kibito (voice: English version) Kibito (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z (1996)
Josh Martin Majin Buu (voice: English version) Majin Buu (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Doc Morgan Narrator (voice: English version) Narrator (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z Kai (2009)
Mark Orvik Van Zant (voice: English version) Van Zant (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z (1996)
Chris Rager Mr. Satan (voice: English version) Mr. Satan (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Monica Rial Bulma (voice: English version) Bulma (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Super (2015)
Christopher Sabat Piccolo / Yamcha (voice: English version) (as Christopher R. Sabat) Piccolo / Yamcha (voice: English version) (as Christopher R. Sabat) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Joan Sanz Bartra Vegeta (voice) Vegeta (voice) See fewer	Dragon Ball Super: Broly (2018)
Sean Schemmel Goku (voice: English version) Goku (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Sonny Strait Krillin (voice: English version) Krillin (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Kent Williams Elder Kai / Supreme Kai (voice: English version) Elder Kai / Supreme Kai (voice: English version) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Marc Zanni Son Goku (voice) Son Goku (voice) See fewer	The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)