After more than a decade of barely scraping by, four aspiring hustlers pull off the biggest heist of their career - and unwittingly run afoul of the city's most vicious mobster.