It's sports break in Södermalm. Bettan, Greger and everyone else who is into something are going to the mountains. Per is broke as usual but is trying to become a ski instructor to keep up and get a chance at Bettan.