As the climate change crisis unfolds along the banks of the River Sutlej, a ghost emerges from its waters to recount a tale shaped by colonial rule, Partition, and a treaty.