NCIS: Sydney Lost in Translation (Season 3, Episode 3)
TV-14
TV Episode | Action, Adventure, Crime

NCIS: Sydney

Lost in Translation (Season 3, Episode 3)

TV-14

TV Episode | Action, Adventure, Crime

The team's hunt for a high-value U.S. target accused of murdering an Australian soldier takes an unexpected turn when the suspect claims to have evidence of a war crime.

Director

David Caesar (directed by)

Writer

James Cripps (written by)

Producers

Carmen J. Leonard (produced by) | Naomi Mulholland (produced by)

Composers

David McCormack (composer) | Matteo Zingales (composer)

Cinematographer

Bruce Young (director of photography)

Editor

Annabelle Johnson (editor)

Casting

Ann Fay (casting director) | Leigh Pickford (casting director)

Production Designer

Tim Ferrier (production designer)

See all filmmakers & crew

Edit Released

Updated Oct 28, 2025

Release date

Oct 28, 2025 (United States)

Awards

Series awards

1 nomination

Contacts

+ Add

Become a member to see contact information for Lost in Translation.

Cast	+ Add Cast
21 cast members

Name	Known for
Fayssal Bazzi Rashid Rahmati Rashid Rahmati See fewer	Shantaram (2022)
Jimi Biasetto Warrant Officer Class Two Lachlan Yates Warrant Officer Class Two Lachlan Yates See fewer	Secret Bridesmaids' Business (2019)
Vita Carbone TV Reporter TV Reporter See fewer	NCIS: Sydney (2023)
Nina Carctune Kayleigh Rain Kayleigh Rain See fewer	NCIS: Sydney (2023)
Peony Cheung Woman (with cut leg) Woman (with cut leg) See fewer	The Fall Guy (2024)
Mavournee Hazel Bluebird 'Blue' Gleeson Bluebird 'Blue' Gleeson See fewer	Neighbours (1985)
Gabriella Hirschson Rebecca Jasek Rebecca Jasek See fewer	NCIS: Sydney (2023)
Claude Jabbour Travis 'Trigger' Riggs Travis 'Trigger' Riggs See fewer	Stateless (2020)
Hugo Johnstone-Burt Sergeant Henry Ascott Sergeant Henry Ascott See fewer	San Andreas (2015)
Danny Kelaita Corporal Toby Lansdale Corporal Toby Lansdale See fewer	NCIS: Sydney (2023)
Simone Kessell ADFIS Investigator Sergeant Dayna Jasek ADFIS Investigator Sergeant Dayna Jasek See fewer	Obi-Wan Kenobi (2022)
Bert LaBonté NCIS Special Agent Ken Carter NCIS Special Agent Ken Carter See fewer	Animal Kingdom (2010)
Todd Lasance Jim 'JD' Dempsey Jim 'JD' Dempsey See fewer	NCIS: Sydney (2023)
Cristian Lavin Massoud Khan Massoud Khan See fewer	NCIS: Sydney (2023)
Andrew Maciver Private Neil Owens Private Neil Owens See fewer	Rule the World
William McInnes Doc Roy 'Rosie' Penrose Doc Roy 'Rosie' Penrose See fewer	Unfinished Sky (2007)
Tuuli Narkle Evie Cooper Evie Cooper See fewer	Mystery Road: Origin (2022)
Sean Sagar DeShawn Jackson DeShawn Jackson See fewer	The Gentlemen (2019)
Jakob Sund Health Clinic Staff Worker Health Clinic Staff Worker See fewer	The Devil's Mouth
Olivia Swann Michelle Mackey Michelle Mackey See fewer	NCIS: Sydney (2023)
George Tilley The Ghost The Ghost See fewer	Play Dirty (III) (2025)