During holiday on border with Russia, three women struggle with buried fears as the search for a missing boy disrupts the escape - revealing the absurdity of sipping drinks on a fault line between past trauma and present geopolitical dread