Dance communities worldwide showcase how their traditions and struggles shape movement-preserving heritage and breaking social boundaries-proving that staying rooted allows artists to rise above.