Ke Huy Quan has been nominated for an Academy Award for his role in 'Everything Everywhere All at Once.' "No Small Parts" takes a look at his early days, his work behind the camera, and his return to the spotlight.