It is one of the most puzzling tales to come out of the European Age of Discovery. And yet, the alleged search for the Fountain of Youth by explorer Ponce de Leon was almost certainly influenced by folklore from many centuries before.