During a third-grade lesson on the civil rights movement and Rosa Parks, a Latino boy raises his hand to ask, "Where did we sit on the bus?" - and his teacher can't answer the question.