Tone and Rakel want Erling to be comfortable in the forest, but get scared themselves of nature's unknown dangers. Andreas gets a boost of confidence after getting new glasses. He goes on an exciting double date, but falls short.