Investigators learn of another murder but without a body; the killer leaves a film about a disfigured Burnt Man whose ID is unknown; evidence from Abby's car leads to a strip club across the bay, where the sleuths are summoned by the owner