In order to pass through a new fief, Lone Wolf and Cub follow different routes, but Daigoro is seen by bounty hunters. The conscientious bailiff of the fief attempts to avoid pursuit, but outside factors converge to force a confrontation.