Artists often invoke a past that never existed, but this offbeat documentary focuses on a pair of artists who don't merely create a fictitious past but try to live in it.