From behind the camera comes the voice of the director: "But doesn't it hurt?" In front of it, her sister with her eye steadfastly on the wax strip: "yes, but the payoff is so delightful that the pain is worth it." Let's not kid ourselves.