Already a subscriber?
Log In

Credits | |
| 106 titles |
| Past Film & Video (66 titles) | Budget | Opening Weekend | Gross (US & Canada) | Gross (Worldwide) |
|---|---|---|---|---|
$119K
|
||||
$40MM
|
||||
$5.4MM
|
||||
$1.6MM
|
$5.1MM
|
|||
$1.7MM
|
||||
Daffy's Rhapsody (2012)
(Short) - Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
$675K
|
||||
$3.5MM
|
$976K
|
|||
En tus manos (2010)
(Short) - Pastor Gustavo (as Hernán López) Pastor Gustavo (as Hernán López) See fewer |
||||
El ángel del acordeon (2008)
Father Esteban (as Hernán López) Father Esteban (as Hernán López) See fewer |
||||
Ratatouille (2007)
Emile (Spanish (Latin America)) (as Hermán López) Emile (Spanish (Latin America)) (as Hermán López) See fewer |
$150MM
|
$47MM
|
$206MM
|
$624MM
|
Ice Age: The Meltdown (2006)
Molehog Grandpa (Spanish (Latin America)) Molehog Grandpa (Spanish (Latin America)) See fewer |
$80MM
|
$68MM
|
$195MM
|
$667MM
|
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)
Captain At Cruiser (Spanish (Latin America)) Captain At Cruiser (Spanish (Latin America)) See fewer |
$113MM
|
$108MM
|
$414MM
|
$906MM
|
Bratz the Video: Starrin' & Stylin' (2004)
(Video) - Mr. Of River (Spanish (Mexico)) Mr. Of River (Spanish (Mexico)) See fewer |
||||
$150MM
|
$108MM
|
$445MM
|
$933MM
|
|
Looney Tunes: Back in Action (2003)
Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) See fewer |
$80MM
|
$9.3MM
|
$21MM
|
$69MM
|
The Cat in the Hat (2003)
The Cat [trailer] (Spanish (Latin America)) The Cat [trailer] (Spanish (Latin America)) See fewer |
$109MM
|
$38MM
|
$101MM
|
$134MM
|
Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)
Proteus's Knight #3 (Spanish (Latin America)) Proteus's Knight #3 (Spanish (Latin America)) See fewer |
$60MM
|
$6.9MM
|
$26MM
|
$81MM
|
$94MM
|
$70MM
|
$381MM
|
$942MM
|
|
101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002)
(Video) - Dirty Dawson (Spanish (Latin America)) Dirty Dawson (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
The Powerpuff Girls Movie (2002)
The Mayor Of Townsville (Spanish (Latin America)) The Mayor Of Townsville (Spanish (Latin America)) See fewer |
$11MM
|
$3.6MM
|
$11MM
|
$16MM
|
The Hunchback of Notre Dame II (2002)
(Video) - Hugo (Spanish (Latin America)) Hugo (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
$15MM
|
$85K
|
$723K
|
$4MM
|
|
$60MM
|
$42MM
|
$269MM
|
$489MM
|
|
The Trumpet of the Swan (2001)
Father (Spanish (Latin America)) Father (Spanish (Latin America)) See fewer |
$102K
|
$102K
|
$628K
|
|
The Emperor's New Groove (2000)
Official (Spanish (Latin America)) Official (Spanish (Latin America)) See fewer |
$100MM
|
$9.8MM
|
$90MM
|
$170MM
|
Joseph: King of Dreams (2000)
(Video) - Baker (Spanish (Latin America)) Baker (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000)
(Video) - Soldier / Brain Pod #13 [one Word] (Spanish (Latin America)) Soldier / Brain Pod #13 [one Word] (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
$75MM
|
$9.4MM
|
$23MM
|
$37MM
|
|
Stuart Little (1999)
Salesman (Spanish (Latin America)) Salesman (Spanish (Latin America)) See fewer |
$133MM
|
$15MM
|
$140MM
|
$300MM
|
Toy Story 2 (1999)
Al McWhiggin (Spanish (Latin America)) Al McWhiggin (Spanish (Latin America)) See fewer |
$90MM
|
$300K
|
$246MM
|
$497MM
|
Mickey's Once Upon a Christmas (1999)
(Video) - Postman / Collectibles Shop Owner (Spanish (Latin America)) Postman / Collectibles Shop Owner (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
The Sixth Sense (1999)
Voz De Capataz (Spanish (Latin America)) Voz De Capataz (Spanish (Latin America)) See fewer |
$40MM
|
$27MM
|
$294MM
|
$673MM
|
The Iron Giant (1999)
Soldado En El Nautilus / Frank Thomas (Spanish (Latin America)) Soldado En El Nautilus / Frank Thomas (Spanish (Latin America)) See fewer |
$70MM
|
$5.7MM
|
$23MM
|
$23MM
|
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)
Captain Tarpals (Spanish (Latin America)) Captain Tarpals (Spanish (Latin America)) See fewer |
$115MM
|
$65MM
|
$488MM
|
$1.05B
|
An All Dogs Christmas Carol (1998)
(Video) - Killer (Spanish (Latin America)) Killer (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
Saving Private Ryan (1998)
Sargento Hill (Spanish (Latin America)) Sargento Hill (Spanish (Latin America)) See fewer |
$70MM
|
$31MM
|
$217MM
|
$482MM
|
$50MM
|
$121K
|
$58MM
|
$140MM
|
|
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997)
(Video) - Axe (Spanish (Latin America)) Axe (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
$80MM
|
$28MM
|
$91MM
|
$231MM
|
|
The Hunchback of Notre Dame (1996)
Hugo (Spanish (Latin America)) Hugo (Spanish (Latin America)) See fewer |
$100MM
|
$21MM
|
$100MM
|
$325MM
|
Around the World with Timon & Pumbaa (1996)
(Video) - Ralph The Snake (Spanish (Latin America)) (segment "Brazil Nuts") Ralph The Snake (Spanish (Latin America)) (segment "Brazil Nuts") See fewer |
||||
$30MM
|
$29MM
|
$230MM
|
$401MM
|
|
Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995)
(Video) - Brooklyn (Spanish (Latin America)) Brooklyn (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
Once Upon a Forest (1993)
Cornelius (Spanish (Latin America)) Cornelius (Spanish (Latin America)) See fewer |
$13MM
|
$2.2MM
|
$6.6MM
|
$6.6MM
|
$28MM
|
$197K
|
$217MM
|
$504MM
|
|
Tom and Jerry: The Movie (1992)
Straycatcher #1 (Spanish (Latin America)) Straycatcher #1 (Spanish (Latin America)) See fewer |
$8MM
|
$1.3MM
|
$3.6MM
|
$3.6MM
|
$30MM
|
$5.6MM
|
$14MM
|
$14MM
|
|
FernGully: The Last Rainforest (1992)
Fairy #2 (Spanish (Latin America)) Fairy #2 (Spanish (Latin America)) See fewer |
$24MM
|
$3.5MM
|
$25MM
|
$33MM
|
Rock-A-Doodle (1991)
Max The Bouncer / Concert Announcer Voice (Spanish (Latin America)) Max The Bouncer / Concert Announcer Voice (Spanish (Latin America)) See fewer |
$18MM
|
$2.6MM
|
$12MM
|
$12MM
|
Goodfellas (1990)
Tommy DeVito (Spanish (Latin America)) Tommy DeVito (Spanish (Latin America)) See fewer |
$25MM
|
$6.4MM
|
$47MM
|
$47MM
|
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990)
Dijon (Spanish (Latin America)) Dijon (Spanish (Latin America)) See fewer |
$3.9MM
|
$18MM
|
$18MM
|
|
Box-Office Bunny (1990)
(Short) - Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
$35MM
|
$40MM
|
$251MM
|
$412MM
|
|
Daffy Duck's Quackbusters (1988)
News Announcer (Spanish (Latin America)) News Announcer (Spanish (Latin America)) See fewer |
||||
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Arvel Crynyd (Spanish (Mexico)) Arvel Crynyd (Spanish (Mexico)) See fewer |
$32MM
|
$23MM
|
$317MM
|
$482MM
|
Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales (1982)
Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) (1998 Official Redub) Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) (1998 Official Redub) See fewer |
$78K
|
$78K
|
$78K
|
|
Raiders of the Lost Ark (1981)
Major Eaton (Spanish (Latin America)) (2008) Major Eaton (Spanish (Latin America)) (2008) See fewer |
$18MM
|
$8.3MM
|
$248MM
|
$390MM
|
The Bugs Bunny/Road-Runner Movie (1979)
Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) (2000 Official Redub) Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) (2000 Official Redub) See fewer |
||||
The Godfather (1972)
Fredo Corleone (Spanish (Latin America)) Fredo Corleone (Spanish (Latin America)) See fewer |
$6MM
|
$302K
|
$136MM
|
$251MM
|
The Wind in the Willows (1949)
(Short) - 1st Weasel Gang Member (Spanish (Latin America)) (1997) 1st Weasel Gang Member (Spanish (Latin America)) (1997) See fewer |
||||
To Duck... or Not to Duck (1943)
(Short) - Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) (1997 Official Redub) Elmer Fudd (Spanish (Latin America)) (1997 Official Redub) See fewer |
||||
Bold King Cole (1936)
(Short) - Old King Cole (Spanish (Latin America)) (1993 Classics of Fun) Old King Cole (Spanish (Latin America)) (1993 Classics of Fun) See fewer |
| Past Television (40 titles) | Episodes |
|---|---|
Sisyphus: The Myth (2021)
(TV Series) - Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Versionversion (2 episodes, 2021) Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Versionversion (2 episodes, 2021) See fewer
Episode #1.6 (Mar
4,
2021)
Season 1,
Episode 6
-
Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Versionversion
Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Versionversion
See fewer
Episode #1.3 (Feb
24,
2021)
Season 1,
Episode 3
-
Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Versionversion
Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Versionversion
See fewer
|
2
|
2
|
|
La Bandida (2019)
(TV Series) - Chato Guerra (2 episodes, 2019) Chato Guerra (2 episodes, 2019) See fewer |
2
|
1
|
|
3
|
|
Como dice el dicho (2015–2017)
(TV Series) - Filemón (2 episodes, 2015) Filemón (2 episodes, 2015) See fewer
Cuídate de la gente buena, que la mala Diosito te la señala (Aug
2,
2017)
Season 7,
Episode 94
-
Actor (as Hernán López)
Actor (as Hernán López)
See fewer
|
2
|
1
|
|
Lying Heart (2016)
(TV Series) - Óscar Ibarra (3 episodes, 2016) Óscar Ibarra (3 episodes, 2016) See fewer |
3
|
Shadows of the Past (2015)
(TV Series) - Actor (as Hermán López) (1 episode, 2015) Actor (as Hermán López) (1 episode, 2015) See fewer
Episode #1.137 (May
17,
2015)
Season 1,
Episode 137
-
Actor (as Hermán López)
Actor (as Hermán López)
See fewer
|
1
|
Family Guy (2014)
(TV Series) - Additional Voices (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2014) Additional Voices (Spanish (Latin America)) (1 episode, 2014) See fewer
The Simpsons Guy (Sep
30,
2014)
Season 13,
Episode 1
-
Additional Voices (Spanish (Latin America))
Additional Voices (Spanish (Latin America))
See fewer
|
1
|
3
|
|
La mujer del Vendaval (2013)
(TV Series) - Actor (2 episodes, 2013) Actor (2 episodes, 2013) See fewer |
2
|
Amorcito corazón (2011–2012)
(TV Series) - Delegado (7 episodes, 2011) Delegado (7 episodes, 2011) See fewer |
7
|
La rosa de Guadalupe (2008–2012)
(TV Series) - Sigfrido / Director / Maestro / Torres (4 episodes, 2008) Sigfrido / Director / Maestro / Torres (4 episodes, 2008) See fewer |
4
|
With You, Without You (2011)
(TV Series) - Actor (as Hermán López) (2 episodes, 2011) Actor (as Hermán López) (2 episodes, 2011) See fewer
El secreto de Cony (Jul
4,
2011)
Season 1,
Episode 91
-
Actor (as Hermán López)
Actor (as Hermán López)
See fewer
Besos robados (May
2,
2011)
Season 1,
Episode 46
-
Actor (as Hermán López)
Actor (as Hermán López)
See fewer
|
2
|
Tu voz estéreo (2010)
(TV Series) - Actor (as Hernán López) (1 episode, 2010) Actor (as Hernán López) (1 episode, 2010) See fewer
Del Campo a la ciudad (2010)
Season 4,
Episode 12
-
Actor (as Hernán López)
Actor (as Hernán López)
See fewer
|
1
|
Thomas & Friends (2010)
(TV Series) - Edward (Spanish (Mexico)) (5 episodes, 2010), Edward (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 2010), Edward / Toby (Spanish (Mexico)) (2 episodes, 2010), Toby (Spanish (Mexico)) (3 episodes, 2010) Edward (Spanish (Mexico)) (5 episodes, 2010), Edward (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 2010), Edward / Toby (Spanish (Mexico)) (2 episodes, 2010), Toby (Spanish (Mexico)) (3 episodes, 2010) See fewer
James in the Dark (Nov
1,
2012)
Season 14,
Episode 2
-
Edward (Spanish (Latin America))
Edward (Spanish (Latin America))
See fewer
|
12
|
2
|
|
Los simuladores (2009)
(TV Series) - Actor (as Hernán López) (1 episode, 2009) Actor (as Hernán López) (1 episode, 2009) See fewer |
1
|
Juro que te amo (2009)
(TV Series) - Ministerio Público (4 episodes, 2009) Ministerio Público (4 episodes, 2009) See fewer |
4
|
In the Name of Love (2008)
(TV Series) - Licenciado (2 episodes, 2008) Licenciado (2 episodes, 2008) See fewer |
2
|
Sexo y otros secretos (2008)
(TV Series) - Actor (1 episode, 2008) Actor (1 episode, 2008) See fewer |
1
|
Dear Enemy (2008)
(TV Series) - Ministerio Público (7 episodes, 2008) Ministerio Público (7 episodes, 2008) See fewer
Sara es detenida (Oct
7,
2008)
Season 1,
Episode 107
-
Ministerio Público
Ministerio Público
See fewer
|
7
|
Mujer, casos de la vida real (2007)
(TV Series) - Actor (as Hernán López) (1 episode, 2007) Actor (as Hernán López) (1 episode, 2007) See fewer |
1
|
La familia P. Luche (2007)
(TV Series) - Mesero (1 episode, 2007) Mesero (1 episode, 2007) See fewer |
1
|
Decisiones (2006)
(TV Series) - Actor (as Hernán López) (1 episode, 2006) Actor (as Hernán López) (1 episode, 2006) See fewer |
1
|
3
|
|
Yolanda, la hija del Corsario Negro (1999)
(TV Series) - Valera (voice) (1 episode, 1999) Valera (voice) (1 episode, 1999) See fewer
The Daughter of the Black Corsair (1999)
Season 1,
Episode 1
-
Valera (voice)
Valera (voice)
See fewer
|
1
|
Dexter's Laboratory: Ego Trip (1999)
(TV Movie) - Dad (Spanish (Latin America)) Dad (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
Extreme Ghostbusters (1997)
(TV Series) - Slimer (Spanish (Latin America)) (40 episodes, 1997) Slimer (Spanish (Latin America)) (40 episodes, 1997) See fewer
Witchy Woman (Dec
8,
1997)
Season 1,
Episode 40
-
Slimer (Spanish (Latin America))
Slimer (Spanish (Latin America))
See fewer
|
40
|
Dexter's Laboratory (1996–1997)
(TV Series) - Dad / Magmanamus / President / Nassa / Captain / Chubby Cheese (voice) (8 episodes, 1996) Dad / Magmanamus / President / Nassa / Captain / Chubby Cheese (voice) (8 episodes, 1996) See fewer
Mom and Jerry/Chubby Cheese/That Crazy Robot (Jul
23,
1997)
Season 2,
Episode 2
-
Dad / Captain / Chubby Cheese (voice)
Dad / Captain / Chubby Cheese (voice)
See fewer
|
8
|
What a Cartoon! (1996–1997)
(TV Series) - Malcom (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1997), Swamp (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Sherwood (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1996), President (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1996) Malcom (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1997), Swamp (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Sherwood (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1996), President (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1996) See fewer
Babe, He Calls Me (Mar
26,
1997)
Season 1,
Episode 48
-
Malcom (Spanish (Latin America))
Malcom (Spanish (Latin America))
See fewer
|
5
|
Biker Mice from Mars (1993–1996)
(TV Series) - Modo (Spanish (Latin America)) (65 episodes, 1993) Modo (Spanish (Latin America)) (65 episodes, 1993) See fewer
Once Upon a Time on Mars III (Feb
24,
1996)
Season 3,
Episode 13
-
Modo (Spanish (Latin America))
Modo (Spanish (Latin America))
See fewer
|
65
|
I Yabba-Dabba Do! (1993)
(TV Movie) - Cameraman (Spanish (Mexico)) Cameraman (Spanish (Mexico)) See fewer |
|
The Simpsons (1989–1992)
(TV Series) - Otto Mann (Spanish (Latin America)) (3 episodes, 1989) Otto Mann (Spanish (Latin America)) (3 episodes, 1989) See fewer
A Streetcar Named Marge (Oct
1,
1992)
Season 4,
Episode 2
-
Otto Mann (Spanish (Latin America))
Otto Mann (Spanish (Latin America))
See fewer
|
3
|
Dragon Ball (1986–1989)
(TV Series) - Sea Turtle / Old Scientist (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1989), Sea Turtle (Spanish (Latin America)) (46 episodes, 1986), Jingle Village Chief (Spanish (Latin America)) (4 episodes, 1986) Sea Turtle / Old Scientist (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1989), Sea Turtle (Spanish (Latin America)) (46 episodes, 1986), Jingle Village Chief (Spanish (Latin America)) (4 episodes, 1986) See fewer
Maboroshi no hikuidori (Mar
22,
1989)
Season 1,
Episode 150
-
Sea Turtle / Old Scientist (Spanish (Latin America))
Sea Turtle / Old Scientist (Spanish (Latin America))
See fewer
|
51
|
Scooby-Doo and the Ghoul School (1988)
(TV Movie) - Jamal Williams (Spanish (Latin America)) Jamal Williams (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
Top Cat and the Beverly Hills Cats (1988)
(TV Movie) - Lester Pester (Spanish (Latin America)) Lester Pester (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
Scooby-Doo Meets the Boo Brothers (1987)
(TV Movie) - Ape (Spanish (Latin America)) Ape (Spanish (Latin America)) See fewer |