Martina Treger

There was an issue loading this tab.

Credits
58 titles

Past Film & Video (43 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (2023) Dr. Volumnia Gaul (German) Dr. Volumnia Gaul (German) See fewer	$100MM	$45MM	$166MM	$362MM
Black Adam (2022) Amanda Waller (German) Amanda Waller (German) See fewer	$195MM	$67MM	$168MM	$393MM
The Gray Man (2022) Margaret Cahill (German) Margaret Cahill (German) See fewer	$200MM			$454K
The Adam Project (2022) Maya Sorian / Körperdouble (German) Maya Sorian / Körperdouble (German) See fewer	$116MM
The Suicide Squad (2021) Amanda Waller (German) Amanda Waller (German) See fewer	$185MM	$26MM	$56MM	$169MM
Spenser Confidential (2020) Betty (German) Betty (German) See fewer	$95MM
Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019) Adi Gallia (German) Adi Gallia (German) See fewer	$275MM	$177MM	$515MM	$1.08B
22 July (2018) Inquiry Lawyer (German) Inquiry Lawyer (German) See fewer	$20MM
6 Balloons (2018) Gloria (German) Gloria (German) See fewer
The Shape of Water (2017) Zelda Fuller (German) Zelda Fuller (German) See fewer	$19MM	$167K	$64MM	$195MM
Hidden Figures (2016) Dorothy Vaughan (German) Dorothy Vaughan (German) See fewer	$25MM	$515K	$170MM	$238MM
Suicide Squad (2016) Amanda Waller (German) Amanda Waller (German) See fewer	$175MM	$134MM	$325MM	$749MM
Monster Family 4D (2016) (Short) - Baba Yaga Baba Yaga See fewer
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015) Lt. Jackson (German) Lt. Jackson (German) See fewer	$160MM	$103MM	$282MM	$665MM
Bright Night (2014) Dubbing Director Dubbing Director See fewer	€0
22 Jump Street (2014) Mrs. Dickson (German) Mrs. Dickson (German) See fewer	$50MM	$57MM	$192MM	$331MM
The Wolf of Wall Street (2013) Violet: Die Haushälterin (German) Violet: Die Haushälterin (German) See fewer	$100MM	$18MM	$117MM	$407MM
The Help (2011) Minny Jackson (German) Minny Jackson (German) See fewer	$25MM	$26MM	$170MM	$222MM
I Love You, Beth Cooper (2009) Mrs. C (German) Mrs. C (German) See fewer	$18MM	$4.9MM	$15MM	$16MM
Transformers: Revenge of the Fallen (2009) Arcee (German) Arcee (German) See fewer	$200MM	$109MM	$402MM	$836MM
88 Minutes (2007) Carol Lynn Johnson (German) Carol Lynn Johnson (German) See fewer	$30MM	$7MM	$17MM	$33MM
Catwoman (2004) Laurel Hedare (German) Laurel Hedare (German) See fewer	$100MM	$17MM	$40MM	$82MM
Vakuum (2004) Kassandra (voice) Kassandra (voice) See fewer
18 ans après (2003) Lydia (German) Lydia (German) See fewer		$26K	$26K	$8.8MM
Chocolat (2000) Caroline Clairmont (German) Caroline Clairmont (German) See fewer	$25MM	$158K	$72MM	$153MM
The Matrix (1999) Trinity (German) Trinity (German) See fewer	$63MM	$28MM	$178MM	$473MM
Velocity Trap (1999) Beth Sheffield (German) Beth Sheffield (German) See fewer
8MM (1999) Amy Welles (German) Amy Welles (German) See fewer	$40MM	$14MM	$37MM	$97MM
The Odd Couple II (1998) Holly (German) Holly (German) See fewer		$4.8MM	$19MM	$19MM
Tomorrow Never Dies (1997) Nachrichtensprecherin (German) Nachrichtensprecherin (German) See fewer	$110MM	$25MM	$125MM	$333MM
Good Will Hunting (1997) Skylar (German) Skylar (German) See fewer	$10MM	$273K	$138MM	$226MM
Deconstructing Harry (1997) Cookie (German) Cookie (German) See fewer	$20MM	$356K	$11MM	$11MM
Harriet the Spy (1996) Ole Golly (German) Ole Golly (German) See fewer	$12MM	$6.6MM	$27MM	$27MM
12 Monkeys (1995) Harassed Mother (German) Harassed Mother (German) See fewer	$29MM	$185K	$57MM	$169MM
Heat (1995) Lillian: Lilly (German) Lillian: Lilly (German) See fewer	$60MM	$8.4MM	$67MM	$187MM
Casino (1995) Ginger McKenna (German) Ginger McKenna (German) See fewer	$52MM	$9.9MM	$43MM	$116MM
GoldenEye (1995) Xenia Zirgavna Onatopp (German) Xenia Zirgavna Onatopp (German) See fewer	$60MM	$26MM	$106MM	$352MM
Batman Forever (1995) Spice (German) Spice (German) See fewer	$100MM	$53MM	$184MM	$337MM
The Usual Suspects (1995) Dr. Plummer (German) Dr. Plummer (German) See fewer	$6MM	$645K	$23MM	$23MM
S.F.W. (1994) Janet Streeter (German) Janet Streeter (German) See fewer		$44K	$64K	$64K
American Heart (1992) Freddie (German) Freddie (German) See fewer	$10MM	$6K	$384K	$384K
Judgment in Berlin (1988) Maria X Maria X See fewer		$114K	$230K	$230K
Vertigo (1958) Madeleine Elster / Judy Barton (German) (1997 version) Madeleine Elster / Judy Barton (German) (1997 version) See fewer	$2.5MM	$253K	$7.9MM	$8MM

See all past film & video

Past Television (10 titles)	Episodes
FUBAR (2025) (TV Series) - Additional Crew (voice: german version) (7 episodes, 2025) Additional Crew (voice: german version) (7 episodes, 2025) See fewer Dam It (Jun 12, 2025) Season 2, Episode 7 - Additional Crew (voice: german version) Additional Crew (voice: german version) See fewer See more See fewer Loading	7
The Better Sister (2025) (TV Series) - Catherine (German) (8 episodes, 2025) Catherine (German) (8 episodes, 2025) See fewer They're in Their World (May 29, 2025) Season 1, Episode 8 - Catherine (German) Catherine (German) See fewer See more See fewer Loading	8
The Office (2005–2006) (TV Series) - Additional Crew (voice: german version) (22 episodes, 2005) Additional Crew (voice: german version) (22 episodes, 2005) See fewer A Benihana Christmas (Dec 14, 2006) Season 3, Episode 10 - Additional Crew (voice: german version) Additional Crew (voice: german version) See fewer See more See fewer Loading	22
Malcolm in the Middle (2004) (TV Series) - Lois (German) (1 episode, 2004) Lois (German) (1 episode, 2004) See fewer Ida's Boyfriend (Feb 8, 2004) Season 5, Episode 11 - Lois (German) Lois (German) See fewer	1
Mein Papa mit der kalten Schnauze (2001) (TV Movie) - Dubbing Director Dubbing Director See fewer
20.13 - Mord im Blitzlicht (2000) (TV Movie) - Carla (German) Carla (German) See fewer
Another Woman's Husband (2000) (TV Movie) - Bets (German) Bets (German) See fewer
Die heilige Hure (1997) (TV Movie) - Domina (voice) (uncredited) Domina (voice) (uncredited) See fewer
Abandoned and Deceived (1995) (TV Movie) - Gerri Jensen (German) Gerri Jensen (German) See fewer
Praxis Bülowbogen (1991) (TV Series) - Actress (1 episode, 1991) Actress (1 episode, 1991) See fewer Eifersucht und Rattengift (1991) Season 3, Episode 13 - Actress Actress See fewer	1

Self (2 titles)
Earth (2011) Self Self See fewer
Die chinesischen Schuhe (2004) Self - Narrator Self - Narrator See fewer

Other (3 titles)
Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2003–2015) (Podcast Series) - Asmodina (voice) (16 episodes, 2003) Asmodina (voice) (16 episodes, 2003) See fewer Das Ende (Mar 13, 2015) Season 16, Episode 3 - Asmodina (voice) Asmodina (voice) See fewer See more See fewer Loading
Heff der Chef (Podcast Series) - Erotische Putzfrau (1 episode) Erotische Putzfrau (1 episode) See fewer Die Putzfrau Season 1, Episode 9 - Erotische Putzfrau Erotische Putzfrau See fewer
Star Wars: Labyrinth des Bösen (2006–2007) (Podcast Series) - Stass Allie (voice) (3 episodes, 2006) Stass Allie (voice) (3 episodes, 2006) See fewer Angriff auf Coruscant (Feb 16, 2007) Season 1, Episode 3 - Stass Allie (voice) Stass Allie (voice) See fewer See more See fewer Loading

There was an issue loading this tab.

Contacts

Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro