Laura Vergelli

There was an issue loading this tab.

Credits
61 titles

Past Film & Video (16 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Il maledetto (2022) Screenplay Translator (English) Screenplay Translator (English) See fewer
Ein Sommer am Gardasee (2022) Screenplay Translator (Italian) Screenplay Translator (Italian) See fewer
Watch Them Fall (2016) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer
Ballad in Blood (2016) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer
2047: Sights of Death (2014) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer
Animanera (2008) Screenplay Translator (English) Screenplay Translator (English) See fewer	€850K			$43K
The Final Inquiry (2006) Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer	€8MM			$250K
Downfall (2004) Italian Translation Italian Translation See fewer	€14MM	$18K	$5.5MM	$92MM
Anna and the King (2000) Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Dungeons & Dragons (2000) Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer	$45MM	$7.2MM	$15MM	$34MM
A Monkey's Tale (1999) Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Millionaire Dogs (1999) Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Gurin with the Foxtail (1998) Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer	NOK 35MM
Beings (1998) Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Freddie as F.R.O.7. (1992) Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer		$501K	$1.1MM	$1.1MM
A Chinese Ghost Story (1987) Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer	$5.6MM

See all past film & video

Past Television (45 titles)	Episodes
Viola (2022) (TV Series) - Dialogue Coordinator (12 episodes, 2022) Dialogue Coordinator (12 episodes, 2022) See fewer Bianco come l'inizio e la fine (Nov 4, 2022) Season 1, Episode 12 - Dialogue Coordinator Dialogue Coordinator See fewer See more See fewer Loading	12
Rückkehr nach Rimini (2022) (TV Movie) - Screenplay Translator (Italian) Screenplay Translator (Italian) See fewer
Der Feind meines Feindes (2022) (TV Movie) - Screenplay Translator (Italian) Screenplay Translator (Italian) See fewer
Das Kindermädchen (2021) (TV Mini-series) - Screenplay Translator (Italian) (1 episode, 2021) Screenplay Translator (Italian) (1 episode, 2021) See fewer Mission Italien (May 21, 2021) Season 1, Episode 4 - Screenplay Translator (Italian) Screenplay Translator (Italian) See fewer	1
Ein Sommer auf Elba (2021) (TV Movie) - Screenplay Translator (Italian) Screenplay Translator (Italian) See fewer
Ein Sommer in der Toskana (2019) (TV Movie) - Screenplay Translator (Italian) Screenplay Translator (Italian) See fewer
Il commissario Rex (2011–2013) (TV Series) - Screenplay Translator (Italian) (14 episodes, 2011), Translator (1 episode, 2013), Dialogue Coach (1 episode, 2013) Screenplay Translator (Italian) (14 episodes, 2011), Translator (1 episode, 2013), Dialogue Coach (1 episode, 2013) See fewer L'era glaciale (Dec 21, 2013) Season 6, Episode 11 - Translator, Dialogue Coach Translator, Dialogue Coach See fewer See more See fewer Loading	15
One Thousand and One Nights (2012– ) (TV Mini-series) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Mary of Nazareth (2012) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Cenerentola (2011) (TV Mini-series) - Dialogue Adaptor (2 episodes, 2011) Dialogue Adaptor (2 episodes, 2011) See fewer Episode #1.2 (2011) Season 1, Episode 2 - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer Episode #1.1 (2011) Season 1, Episode 1 - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer	2
Under the Roman Sky (2010) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Coco Chanel (2008) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Pinocchio (2008– ) (TV Mini-series) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Chiara e Francesco (2007) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Donna Roma (2007) (TV Series) - Treatment Translator (Italian) (4 episodes, 2007) Treatment Translator (Italian) (4 episodes, 2007) See fewer Der Rächer (Mar 22, 2007) Season 1, Episode 4 - Treatment Translator (Italian) Treatment Translator (Italian) See fewer See more See fewer Loading	4
Pompei (2007) (TV Mini-series) - Writer (dialogue: Italian version) (2 episodes, 2007) Writer (dialogue: Italian version) (2 episodes, 2007) See fewer Temple of Ashes (Mar 6, 2007) Season 1, Episode 2 - Writer (dialogue: Italian version) Writer (dialogue: Italian version) See fewer The Fury (Mar 5, 2007) Season 1, Episode 1 - Writer (dialogue: Italian version) Writer (dialogue: Italian version) See fewer	2
Imaginary Playmate (2006) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Der See der Träume (2006) (TV Movie) - Screenplay Translator (Italian) Screenplay Translator (Italian) See fewer
Eight Days to Live (2006) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Chinese Wife (2006) (TV Mini-series) - Screenplay Translator (Italian) (4 episodes, 2006) Screenplay Translator (Italian) (4 episodes, 2006) See fewer Episode #1.4 (2006) Season 1, Episode 4 - Screenplay Translator (Italian) Screenplay Translator (Italian) See fewer See more See fewer Loading	4
Meucci (2005) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Marple (2004–2005) (TV Series) - Dialogue Adaptor (4 episodes, 2004) Dialogue Adaptor (4 episodes, 2004) See fewer A Murder Is Announced (Jan 2, 2005) Season 1, Episode 4 - Dialogue Adaptor (uncredited) Dialogue Adaptor (uncredited) See fewer See more See fewer Loading	4
Nero (2004) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Operation Valkyrie (2004) (TV Movie) - Dialogue Adaptor, Screenplay Translator (Italian) Dialogue Adaptor, Screenplay Translator (Italian) See fewer
Augustus: The First Emperor (2003) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Dracula (2002) (TV Series) - Dialogue Adaptor (2 episodes, 2002) Dialogue Adaptor (2 episodes, 2002) See fewer Episode #1.2 (2002) Season 1, Episode 2 - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer Episode #1.1 (2002) Season 1, Episode 1 - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer	2
The Apocalypse (2002) (TV Movie) - Dialogue Adaptor, Adr Supervisor Dialogue Adaptor, Adr Supervisor See fewer
The Friends of Jesus - Thomas (2001) (TV Movie) - Dialogue Adaptor, Adr Supervisor Dialogue Adaptor, Adr Supervisor See fewer
The Friends of Jesus - Judas (2001) (TV Movie) - Dialogue Adaptor, Adr Supervisor Dialogue Adaptor, Adr Supervisor See fewer
On n'a qu'une vie (2000) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
St. Paul (2000– ) (TV Mini-series) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Bonhoeffer: Agent of Grace (2000) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Lourdes (2000) (TV Movie) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Mary Magdalene (2000) (TV Movie) - Dialogue Adaptor, Adr Supervisor Dialogue Adaptor, Adr Supervisor See fewer
Joseph of Nazareth (2000) (TV Movie) - Dialogue Adaptor, Adr Supervisor Dialogue Adaptor, Adr Supervisor See fewer
Jesus (1999) (TV Mini-series) - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer
Noah's Ark (1999) (TV Mini-series) - Dialogue Adaptor (2 episodes, 1999) Dialogue Adaptor (2 episodes, 1999) See fewer Episode #1.2 (May 3, 1999) Season 1, Episode 2 - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer Episode #1.1 (May 2, 1999) Season 1, Episode 1 - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer	2
The Bible Collection: Esther (1999) (TV Movie) - Dialogue Adaptor (1999) Dialogue Adaptor (1999) See fewer
Amo Costanza ma senza speranza (1998) (TV Movie) - Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer
The Bible Collection: Jeremiah (1998) (TV Movie) - Dialogue Adaptor, Screenplay Translator Dialogue Adaptor, Screenplay Translator See fewer
Siska (1998) (TV Series) - Dialogue Adaptor (2 episodes, 1998) Dialogue Adaptor (2 episodes, 1998) See fewer Tod einer Würfelspielerin (Dec 11, 1998) Season 1, Episode 3 - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer Der neue Mann (Oct 30, 1998) Season 1, Episode 1 - Dialogue Adaptor Dialogue Adaptor See fewer	2
Alice auf der Flucht (1998) (TV Mini-series) - Translator (3 episodes, 1998) Translator (3 episodes, 1998) See fewer Teil 3 (May 27, 1998) Season 1, Episode 3 - Translator Translator See fewer See more See fewer Loading	3
Geliehenes Glück (1997) (TV Movie) - Screenplay Translator Screenplay Translator See fewer
Solomon (1997) (TV Mini-series) - Production Assistant (Rome) Production Assistant (Rome) See fewer
David (1997) (TV Mini-series) - Production Assistant Production Assistant See fewer