Already a subscriber?
Log In

Credits | |
| 183 titles |
| Past Film & Video (59 titles) | Budget | Opening Weekend | Gross (US & Canada) | Gross (Worldwide) |
|---|---|---|---|---|
Zwei tolle Käfer räumen auf (1979)
Voice Dubbing: Herbert Tiede (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Herbert Tiede (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Ein Käfer auf Extratour (1973)
Voice Dubbing: Carl Möhner (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Carl Möhner (german version) (uncredited) See fewer |
||||
The Flying Classroom (1973)
Herr von Simmern (voice), Voice Dubbing: Wolfgang Schwarz (uncredited) Herr von Simmern (voice), Voice Dubbing: Wolfgang Schwarz (uncredited) See fewer |
||||
Schoolgirl Report Part 5: What All Parents Should Know (1973)
Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
||||
The Sensuous Housewife (1972)
Voice Dubbing: Dieter Assmann (uncredited) Voice Dubbing: Dieter Assmann (uncredited) See fewer |
||||
Kommissar X jagt die roten Tiger (1971)
Voice Dubbing: Ernst Fritz Fürbringer (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Ernst Fritz Fürbringer (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Maniacs on Wheels (1970)
Voice Dubbing: Hans Von Borsody (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Hans Von Borsody (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Komm nach Wien, ich zeig dir was! (1970)
Voice Dubbing: Peter Kollek (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Peter Kollek (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Die nackte Bovary (1969)
Voice Dubbing: Franco Ressel (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Franco Ressel (german version) (uncredited) See fewer |
||||
The Damned (1969)
Voice Dubbing: Umberto Orsini (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Umberto Orsini (german version) (uncredited) See fewer |
$2MM
|
|||
Man on Horseback (1969)
Voice Dubbing: Anton Diffring (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Anton Diffring (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Die grosse Treibjagd (1968)
Voice Dubbing: Carl Möhner (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Carl Möhner (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Jack of Diamonds (1967)
Voice Dubbing: Charlie Hickman (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Charlie Hickman (german version) (uncredited) See fewer |
$1.3MM
|
|||
The Torture Chamber of Dr. Sadism (1967)
Roger Mont Elise / Roger von Marienberg (voice) (uncredited), Voice Dubbing: Lex Barker (german version) (uncredited) Roger Mont Elise / Roger von Marienberg (voice) (uncredited), Voice Dubbing: Lex Barker (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Killer's Carnival (1966)
Voice Dubbing: Michael Janisch (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Michael Janisch (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Der Mörder mit dem Seidenschal (1966)
Polizist in Zentrale (voice) (uncredited), Voice Dubbing: Polizeibeamter (german version) (uncredited) Polizist in Zentrale (voice) (uncredited), Voice Dubbing: Polizeibeamter (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Psycho-Circus (1966)
Voice Dubbing: Maurice Kaufmann (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Maurice Kaufmann (german version) (uncredited) See fewer |
||||
For a Few Dollars More (1965)
German Voice Dubbing: Gian Maria Volonte (uncredited), El Indio (German) German Voice Dubbing: Gian Maria Volonte (uncredited), El Indio (German) See fewer |
$600K
|
$15MM
|
$15MM
|
|
Legacy of the Incas (1965)
Voice Dubbing: Rik Battaglia (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Rik Battaglia (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Das Geheimnis der chinesischen Nelke (1964)
Voice Dubbing: Pierre Richard (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Pierre Richard (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Una chica casi formal (1963)
Voice Dubbing: Alberto De Mendoza (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Alberto De Mendoza (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Am Sonntag will mein Süsser mit mir segeln gehn (1961)
Peter, der Sprachlehrer Peter, der Sprachlehrer See fewer |
||||
I Aim at the Stars (1960)
Voice Dubbing: Herbert Lom (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Herbert Lom (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Solang' noch Unter'n Linden (1958)
Sänger, Performer: "Es Blüht Eine Uralte Linde", "Heimat, Du Inbegriff Der Liebe" (uncredited) Sänger, Performer: "Es Blüht Eine Uralte Linde", "Heimat, Du Inbegriff Der Liebe" (uncredited) See fewer |
||||
War of the Satellites (1958)
Ted (german version) (uncredited) Ted (german version) (uncredited) See fewer |
$75K
|
|||
Nothing But Trouble (1944)
Mr. Hawkley (German) (1975 West Germany 2 version) Mr. Hawkley (German) (1975 West Germany 2 version) See fewer |
||||
David Copperfield (1935)
Mr. Murdstone (German) (1970 version) Mr. Murdstone (German) (1970 version) See fewer |
$102
|
| Past Television (107 titles) | Episodes |
|---|---|
Das Traumschiff (1983–2010)
(TV Series) - Schiffsarzt Dr. Horst Schröder / Dr. Horst Schröder / Schiffsarzt Dr. Schröder (52 episodes, 1983) Schiffsarzt Dr. Horst Schröder / Dr. Horst Schröder / Schiffsarzt Dr. Schröder (52 episodes, 1983) See fewer |
52
|
Rosamunde Pilcher (1999–2010)
(TV Series) - Albert Blackwood / George Page / Gordon Willis (3 episodes, 1999) Albert Blackwood / George Page / Gordon Willis (3 episodes, 1999) See fewer |
3
|
Kreuzfahrt ins Glück (2007–2010)
(TV Series) - Schiffsarzt Dr. Horst Schröder / Dr. Horst Schröder (11 episodes, 2007) Schiffsarzt Dr. Horst Schröder / Dr. Horst Schröder (11 episodes, 2007) See fewer
Hochzeitsreise nach Las Vegas (Jan
10,
2010)
Season 4,
Episode 3
-
Schiffsarzt Dr. Horst Schröder
Schiffsarzt Dr. Horst Schröder
See fewer
|
11
|
Klinik unter Palmen (1998)
(TV Series) - Markus Wenger (1 episode, 1998) Markus Wenger (1 episode, 1998) See fewer |
1
|
Stubbe - Von Fall zu Fall (1996)
(TV Series) - Stadler (1 episode, 1996) Stadler (1 episode, 1996) See fewer |
1
|
2
|
|
Wolken über Kaprun (1966–1993)
(TV Series) - Thomas Reuterer (13 episodes, 1966) Thomas Reuterer (13 episodes, 1966) See fewer |
13
|
Das größte Fest des Jahres - Weihnachten bei unseren Fernsehfamilien (1991)
(TV Movie) - Dr. Römer Dr. Römer See fewer |
|
The Adventures of Dr. Bayer (1991)
(TV Series) - Dr. Wächter (1 episode, 1991) Dr. Wächter (1 episode, 1991) See fewer |
1
|
Hotel Paradies (1990)
(TV Series) - Hendrik Melchert (2 episodes, 1990) Hendrik Melchert (2 episodes, 1990) See fewer
Unter Mordverdacht - Teil 2 (Apr
5,
1990)
Season 1,
Episode 24
-
Hendrik Melchert
Hendrik Melchert
See fewer
Unter Mordverdacht - Teil 1 (Apr
3,
1990)
Season 1,
Episode 23
-
Hendrik Melchert
Hendrik Melchert
See fewer
|
2
|
Rivalen der Rennbahn (1989)
(TV Series) - Professor Sieg (2 episodes, 1989) Professor Sieg (2 episodes, 1989) See fewer |
2
|
The Black Forest Hospital (1986–1989)
(TV Series) - Dr. Römer (41 episodes, 1986) Dr. Römer (41 episodes, 1986) See fewer |
41
|
1
|
|
1
|
|
SOKO München (1984)
(TV Series) - Franz Krahlmann (uncredited) (1 episode, 1984) Franz Krahlmann (uncredited) (1 episode, 1984) See fewer
Schutzgeld (Oct
29,
1984)
Season 4,
Episode 3
-
Franz Krahlmann (uncredited)
Franz Krahlmann (uncredited)
See fewer
|
1
|
A Case for Two (1984)
(TV Series) - Bernd Kuiper (1 episode, 1984) Bernd Kuiper (1 episode, 1984) See fewer |
1
|
1
|
|
Sonderdezernat K1 (1982)
(TV Series) - Reeder Reimers (1 episode, 1982) Reeder Reimers (1 episode, 1982) See fewer |
1
|
Drei Damen vom Grill (1980)
(TV Series) - Herr Wellmann (2 episodes, 1980) Herr Wellmann (2 episodes, 1980) See fewer |
2
|
St. Pauli-Landungsbrücken (1980)
(TV Series) - Ferdinand Neviger (1 episode, 1980) Ferdinand Neviger (1 episode, 1980) See fewer
Drei Wochen im Dock (Apr
11,
1980)
Season 1,
Episode 22
-
Ferdinand Neviger
Ferdinand Neviger
See fewer
|
1
|
Die Protokolle des Herrn M (1979)
(TV Series) - Dr. Kerzel (1 episode, 1979) Dr. Kerzel (1 episode, 1979) See fewer |
1
|
Kommissariat 9 (1978)
(TV Series) - Dr. Heylmann (1 episode, 1978) Dr. Heylmann (1 episode, 1978) See fewer |
1
|
Geschäft mit der Sonne (1978)
(TV Series) - Karl-Heinz Wilke (5 episodes, 1978) Karl-Heinz Wilke (5 episodes, 1978) See fewer |
5
|
Der Anwalt (1976–1978)
(TV Series) - Stadtdirektor / Richter (2 episodes, 1976) Stadtdirektor / Richter (2 episodes, 1976) See fewer |
2
|
1
|
|
The Old Fox (1978)
(TV Series) - Anton Petzold (1 episode, 1978) Anton Petzold (1 episode, 1978) See fewer |
1
|
Jörg Preda berichtet (1977)
(TV Series) - Michael Feldhammer (voice) (uncredited) (2 episodes, 1977) Michael Feldhammer (voice) (uncredited) (2 episodes, 1977) See fewer
Der Unterschied zwischen Sehen und Schauen (1977)
Season 3,
Episode 4
-
Michael Feldhammer (voice) (uncredited)
Michael Feldhammer (voice) (uncredited)
See fewer
Jenseits aller Lügen (1977)
Season 3,
Episode 3
-
Michael Feldhammer (voice) (uncredited)
Michael Feldhammer (voice) (uncredited)
See fewer
|
2
|
Tatort (1970–1977)
(TV Series) - Dr. Günther Hartmann / von Mechaff (2 episodes, 1970) Dr. Günther Hartmann / von Mechaff (2 episodes, 1970) See fewer
Wer andern eine Grube gräbt... (Jun
19,
1977)
Season 1,
Episode 76
-
von Mechaff
von Mechaff
See fewer
Saarbrücken, an einem Montag... (Dec
13,
1970)
Season 1,
Episode 2
-
Dr. Günther Hartmann
Dr. Günther Hartmann
See fewer
|
2
|
Die Fälle des Herrn Konstantin (1977)
(TV Series) - Rudin (2 episodes, 1977) Rudin (2 episodes, 1977) See fewer |
2
|
Notarztwagen 7 (1976)
(TV Series) - Horst Kirsch (1 episode, 1976) Horst Kirsch (1 episode, 1976) See fewer |
1
|
Ein Fall für Stein (1976)
(TV Series) - Kriminalkommissar Braun (1 episode, 1976) Kriminalkommissar Braun (1 episode, 1976) See fewer
Jagd auf einen Kidnapper (Jun
30,
1976)
Season 1,
Episode 13
-
Kriminalkommissar Braun
Kriminalkommissar Braun
See fewer
|
1
|
Sergeant Berry (1975)
(TV Series) - Joe Wallace (1 episode, 1975) Joe Wallace (1 episode, 1975) See fewer |
1
|
Lemmi und die Schmöker (1975)
(TV Series) - Actor (1 episode, 1975) Actor (1 episode, 1975) See fewer |
1
|
1
|
|
Das feuerrote Spielmobil (1973)
(TV Series) - Actor (1 episode, 1973) Actor (1 episode, 1973) See fewer |
1
|
Okay S.I.R. (1973)
(TV Series) - Rob Feldmann (1 episode, 1973) Rob Feldmann (1 episode, 1973) See fewer
Hostessen mit kleinen Fehlern (Oct
12,
1973)
Season 1,
Episode 4
-
Rob Feldmann
Rob Feldmann
See fewer
|
1
|
Polizeistation (1973)
(TV Series) - Rudolf Hellwege (1 episode, 1973) Rudolf Hellwege (1 episode, 1973) See fewer |
1
|
Kinderheim Sasener Chaussee (1973)
(TV Series) - Herr Freytag (1 episode, 1973) Herr Freytag (1 episode, 1973) See fewer |
1
|
1
|
|
Joseph Balsamo (1973)
(TV Mini-series) - Fernbach (voice) (uncredited) (1 episode, 1973) Fernbach (voice) (uncredited) (1 episode, 1973) See fewer
Audienz in Versailles (Jan
29,
1973)
Season 1,
Episode 1
-
Fernbach (voice) (uncredited)
Fernbach (voice) (uncredited)
See fewer
|
1
|
2
|
|
Butler Parker (1972)
(TV Series) - Mr. Golding (1 episode, 1972) Mr. Golding (1 episode, 1972) See fewer |
1
|
Pater Brown (1972)
(TV Series) - Oberst Cutler (1 episode, 1972) Oberst Cutler (1 episode, 1972) See fewer |
1
|
Wir 13 sind 17 (1972)
(TV Series) - Klassenlehrer Dr. Barsig (1 episode, 1972) Klassenlehrer Dr. Barsig (1 episode, 1972) See fewer
Britta Wolfhohl (Jun
8,
1972)
Season 1,
Episode 9
-
Klassenlehrer Dr. Barsig
Klassenlehrer Dr. Barsig
See fewer
|
1
|
Unsere heile Welt (1972)
(TV Series) - Herr Krull (2 episodes, 1972) Herr Krull (2 episodes, 1972) See fewer |
2
|
Toni und Veronika (1971)
(TV Series) - Bodo Beier (1 episode, 1971) Bodo Beier (1 episode, 1971) See fewer |
1
|
Appointment with Destiny (1971)
(TV Series) - Col. Claus von Stauffenberg (1 episode, 1971) Col. Claus von Stauffenberg (1 episode, 1971) See fewer
The Plot to Murder Hitler (Dec
9,
1971)
Season 1,
Episode 2
-
Col. Claus von Stauffenberg
Col. Claus von Stauffenberg
See fewer
|
1
|
Claus Graf Stauffenberg (1970)
(TV Movie) - Oberst Claus Schenk Graf von Stauffenberg Oberst Claus Schenk Graf von Stauffenberg See fewer |
|
Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger (1970)
(TV Series) - Wenzel Treptow (1 episode, 1970) Wenzel Treptow (1 episode, 1970) See fewer |
1
|
Ferdinand Graf von Zeppelin - Stunde der Entscheidung (1970)
(TV Movie) - Major Hans Gross Major Hans Gross See fewer |
|
Detektiv Quarles (1968)
(TV Mini-series) - Inspector of Scotland Yard (2 episodes, 1968) Inspector of Scotland Yard (2 episodes, 1968) See fewer
Der Außenseiter - Teil 2 (1968)
Season 1,
Episode 3
-
Inspector of Scotland Yard
Inspector of Scotland Yard
See fewer
Der Außenseiter - Teil 1 (1968)
Season 1,
Episode 2
-
Inspector of Scotland Yard
Inspector of Scotland Yard
See fewer
|
2
|
Graf Yoster gibt sich die Ehre (1968)
(TV Series) - Sir Shandy (1 episode, 1968) Sir Shandy (1 episode, 1968) See fewer |
1
|
Die fünfte Kolonne (1964–1968)
(TV Series) - Brinkmann / Erwin Littau / Hauptmann Kühne (3 episodes, 1964) Brinkmann / Erwin Littau / Hauptmann Kühne (3 episodes, 1964) See fewer |
3
|
13
|
|
Le monde parallèle (1968)
(TV Series) - Stephan Kochko (1 episode, 1968) Stephan Kochko (1 episode, 1968) See fewer
Vie et mort d'un réseau (Dt.: Der Zufall) (Jan
5,
1968)
Season 1,
Episode 5
-
Stephan Kochko
Stephan Kochko
See fewer
|
1
|
Hafenpolizei (1966)
(TV Series) - Erwin Stona (1 episode, 1966) Erwin Stona (1 episode, 1966) See fewer |
1
|
Die Karte mit dem Luchskopf (1964)
(TV Series) - Konstrukteur Hassfeld (1 episode, 1964) Konstrukteur Hassfeld (1 episode, 1964) See fewer
Luftgeschäfte (Dec
16,
1964)
Season 2,
Episode 3
-
Konstrukteur Hassfeld
Konstrukteur Hassfeld
See fewer
|
1
|
Wilde Spiele - Die Tigervilla (1964)
(TV Series) - Actor (1 episode, 1964) Actor (1 episode, 1964) See fewer |
1
|
Fernfahrer (1964)
(TV Series) - Franz Bauer (1 episode, 1964) Franz Bauer (1 episode, 1964) See fewer |
1
|
Das Kriminalmuseum (1963)
(TV Series) - Heinz Hillmann / Kriminalassistent Gebhardt (2 episodes, 1963) Heinz Hillmann / Kriminalassistent Gebhardt (2 episodes, 1963) See fewer |
2
|
Sie schreiben mit (1961–1963)
(TV Series) - Alfred Wegener / Kurt oder Alexander / Junger Mann (3 episodes, 1961) Alfred Wegener / Kurt oder Alexander / Junger Mann (3 episodes, 1961) See fewer |
3
|
Es geschah an der Grenze (1960)
(TV Series) - Verteidiger (1 episode, 1960) Verteidiger (1 episode, 1960) See fewer |
1
|
Am grünen Strand der Spree (1960)
(TV Mini-series) - Obergefreiter Jürgen Wilms (voice) (uncredited) (1 episode, 1960) Obergefreiter Jürgen Wilms (voice) (uncredited) (1 episode, 1960) See fewer
Das Tagebuch des Jürgen Wilms (Mar
22,
1960)
Season 1,
Episode 1
-
Obergefreiter Jürgen Wilms (voice) (uncredited)
Obergefreiter Jürgen Wilms (voice) (uncredited)
See fewer
|
1
|
Aus dem Bücherschrank geholt (1960)
(TV Series) - Actor (1 episode, 1960) Actor (1 episode, 1960) See fewer
Adelbert von Chamisso: Peter Schlemihls wundersame Geschichte (Mar
22,
1960)
Season 1,
Episode 1
-
Actor
Actor
See fewer
|
1
|
| Self (13 titles) |
|---|
'Planet der toten Seelen' - Einleitung von Horst Naumann (2016)
(Video) - Self - Narrator Self - Narrator See fewer |
Die Johannes B. Kerner Show (2002–2009)
(TV Series) - Self (4 episodes, 2002) Self (4 episodes, 2002) See fewer |
Riverboat - Die MDR-Talkshow aus Leipzig (2007)
(TV Series) - Self (1 episode, 2007) Self (1 episode, 2007) See fewer |
Die Traumschiff-Gala zum 80. Geburtstag von Peter Alexander (2006)
(TV Special) - Self Self See fewer |
Sieben Weltwunder der Technik (1981)
(TV Series) - Self - Narrator (7 episodes, 1981) Self - Narrator (7 episodes, 1981) See fewer
Cap Canaveral - Der Weltraumbahnhof (1981)
Season 1,
Episode 7
-
Self - Narrator
Self - Narrator
See fewer
|
| Other (4 titles) |
|---|
A Nightmare on Elm Street (1990)
(Podcast Series) - Sergeant Parker (voice) (2 episodes, 1990) Sergeant Parker (voice) (2 episodes, 1990) See fewer
Die Traum-Falle (1990)
Season 1,
Episode 2
-
Sergeant Parker (voice)
Sergeant Parker (voice)
See fewer
Nächte der Angst (1990)
Season 1,
Episode 1
-
Sergeant Parker (voice)
Sergeant Parker (voice)
See fewer
|
Masters of the Universe (1984–1988)
(Podcast Series) - Sprecher (38 episodes, 1984) Sprecher (38 episodes, 1984) See fewer
Das Geheimnis der schwarzen Irrlichter (1988)
Season 1,
Episode 37
-
Sprecher (voice)
Sprecher (voice)
See fewer
|
Die drei ??? (1986–1988)
(Podcast Series) - Ed Snabel / Mr. Jacobs / Brewster / Milton (voice) (4 episodes, 1986) Ed Snabel / Mr. Jacobs / Brewster / Milton (voice) (4 episodes, 1986) See fewer
... und der gestohlene Preis (Oct
2,
1988)
Season 10,
Episode 2
-
Milton (voice)
Milton (voice)
See fewer
|
Hallo, Tom, hier Locke (1984–1985)
(Podcast Series) - Vater / Erzähler (voice) (8 episodes, 1984) Vater / Erzähler (voice) (8 episodes, 1984) See fewer |