Already a subscriber?
Log In

Credits | |
| 168 titles |
| Past Film & Video (106 titles) | Budget | Opening Weekend | Gross (US & Canada) | Gross (Worldwide) |
|---|---|---|---|---|
One Battle After Another (2025)
Col. Steven J. Lockjaw (German) Col. Steven J. Lockjaw (German) See fewer |
$130MM
|
$22MM
|
$71MM
|
$205MM
|
$100MM
|
$111MM
|
$294MM
|
$452MM
|
|
$100MM
|
$82MM
|
$330MM
|
$976MM
|
|
$387MM
|
$60MM
|
$174MM
|
$384MM
|
|
$250MM
|
$118MM
|
$359MM
|
$846MM
|
|
Dune: Part One (2021)
Vorlesestimme Der Filmbücher (German) Vorlesestimme Der Filmbücher (German) See fewer |
$165MM
|
$41MM
|
$109MM
|
$411MM
|
$200MM
|
$32MM
|
$101MM
|
$470MM
|
|
$95MM
|
||||
$45MM
|
$14MM
|
$32MM
|
$72MM
|
|
The Irishman (2019)
William 'Bill' E. Buffalino (German) William 'Bill' E. Buffalino (German) See fewer |
$159MM
|
$969K
|
||
Spider-Man: Far from Home (2019)
Tony Stark / Iron Man (German) Tony Stark / Iron Man (German) See fewer |
$160MM
|
$93MM
|
$391MM
|
$1.13B
|
$90MM
|
$41MM
|
$143MM
|
$392MM
|
|
$356MM
|
$357MM
|
$858MM
|
$2.8B
|
|
$135MM
|
$22MM
|
$127MM
|
$468MM
|
|
Avengers: Infinity War (2018)
Tony Stark / Iron Man (German) Tony Stark / Iron Man (German) See fewer |
$321MM
|
$258MM
|
$679MM
|
$2.05B
|
$150MM
|
$56MM
|
$147MM
|
$491MM
|
|
Spider-Man: Homecoming (2017)
Tony Stark / Iron Man (German) Tony Stark / Iron Man (German) See fewer |
$175MM
|
$117MM
|
$335MM
|
$881MM
|
$200MM
|
$147MM
|
$390MM
|
$864MM
|
|
X-Men: Apocalypse (2016)
Apoll [TV-Ausschnitt Aus 'Raumschiff Enterprise'] (German) Apoll [TV-Ausschnitt Aus 'Raumschiff Enterprise'] (German) See fewer |
$178MM
|
$66MM
|
$155MM
|
$544MM
|
Captain America: Civil War (2016)
Tony Stark / Iron Man (German) Tony Stark / Iron Man (German) See fewer |
$250MM
|
$179MM
|
$408MM
|
$1.16B
|
Avengers: Age of Ultron (2015)
Tony Stark / Iron Man (German) Tony Stark / Iron Man (German) See fewer |
$250MM
|
$191MM
|
$459MM
|
$1.41B
|
$68MM
|
$24MM
|
$86MM
|
$212MM
|
|
$170MM
|
$94MM
|
$334MM
|
$773MM
|
|
$170MM
|
$73MM
|
$209MM
|
$711MM
|
|
$200MM
|
$92MM
|
$204MM
|
$717MM
|
|
$20MM
|
$924K
|
$57MM
|
$188MM
|
|
$190MM
|
$66MM
|
$203MM
|
$540MM
|
|
$105MM
|
$50MM
|
$145MM
|
$354MM
|
|
$200MM
|
$174MM
|
$409MM
|
$1.22B
|
|
Robin Hood: Ghosts of Sherwood (2012)
Robin Hood (voice: German version) Robin Hood (voice: German version) See fewer |
€200K
|
|||
$220MM
|
$207MM
|
$623MM
|
$1.52B
|
|
Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Zeitungsverkäufer (German) Zeitungsverkäufer (German) See fewer |
$125MM
|
$40MM
|
$187MM
|
$544MM
|
Sex, Dogz and Rock n Roll (2011)
Christoph (voice: German version) Christoph (voice: German version) See fewer |
€850
|
|||
$93MM
|
$55MM
|
$177MM
|
$482MM
|
|
X-Men: First Class (2011)
Ansager Der Universität (German) Ansager Der Universität (German) See fewer |
$160MM
|
$55MM
|
$146MM
|
$353MM
|
$160MM
|
$63MM
|
$293MM
|
$840MM
|
|
$200MM
|
$128MM
|
$312MM
|
$624MM
|
|
$70MM
|
$38MM
|
$121MM
|
$321MM
|
|
The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Benjamin Button (German) Benjamin Button (German) See fewer |
$150MM
|
$27MM
|
$128MM
|
$336MM
|
$185MM
|
$158MM
|
$535MM
|
$1.01B
|
|
$150MM
|
$55MM
|
$135MM
|
$265MM
|
|
$140MM
|
$99MM
|
$319MM
|
$586MM
|
|
$150MM
|
$71MM
|
$319MM
|
$710MM
|
|
$258MM
|
$151MM
|
$338MM
|
$887MM
|
|
$40MM
|
$15MM
|
$53MM
|
$110MM
|
|
X-Men: The Last Stand (2006)
Jamie Madrox / Multiple Man (German) Jamie Madrox / Multiple Man (German) See fewer |
$210MM
|
$103MM
|
$234MM
|
$460MM
|
$207MM
|
$50MM
|
$218MM
|
$557MM
|
|
$113MM
|
$108MM
|
$414MM
|
$906MM
|
|
$100MM
|
$17MM
|
$40MM
|
$82MM
|
|
$80MM
|
$20MM
|
$66MM
|
$96MM
|
|
$200MM
|
$88MM
|
$375MM
|
$785MM
|
|
$110MM
|
$86MM
|
$215MM
|
$408MM
|
|
$115MM
|
$80MM
|
$311MM
|
$654MM
|
|
$139MM
|
$115MM
|
$409MM
|
$811MM
|
|
$100MM
|
$69MM
|
$180MM
|
$362MM
|
|
$75MM
|
$54MM
|
$157MM
|
$296MM
|
|
$63MM
|
$11MM
|
$37MM
|
$101MM
|
|
$115MM
|
$65MM
|
$488MM
|
$1.05B
|
|
$60MM
|
$10MM
|
$21MM
|
$37MM
|
|
Saving Private Ryan (1998)
Paratrooper Michaelson (German) Paratrooper Michaelson (German) See fewer |
$70MM
|
$31MM
|
$217MM
|
$482MM
|
$20MM
|
$156K
|
$6.7MM
|
$24MM
|
|
$30MM
|
$14MM
|
$60MM
|
$81MM
|
|
$9MM
|
$7.1MM
|
$24MM
|
$24MM
|
|
L.A. Confidential (1997)
Officer Wendell 'Bud' White (German) Officer Wendell 'Bud' White (German) See fewer |
$35MM
|
$5.2MM
|
$65MM
|
$126MM
|
$78K
|
$78K
|
|||
$70MM
|
$9.4MM
|
$38MM
|
$101MM
|
|
$33MM
|
$14MM
|
$101MM
|
$329MM
|
|
To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar (1995)
Sheriff Dollard (German) Sheriff Dollard (German) See fewer |
$30MM
|
$9MM
|
$36MM
|
$48MM
|
$52MM
|
$25MM
|
$175MM
|
$356MM
|
|
$6MM
|
$645K
|
$23MM
|
$23MM
|
|
$20MM
|
$93K
|
$39MM
|
$39MM
|
|
$25MM
|
$727K
|
$29MM
|
$29MM
|
|
$55MM
|
$24MM
|
$330MM
|
$678MM
|
|
$2.2MM
|
$5.1MM
|
$5.1MM
|
||
$50MM
|
$19MM
|
$55MM
|
$160MM
|
|
$1.2MM
|
$148K
|
$2.8MM
|
$2.9MM
|
|
$12MM
|
$7.7MM
|
$88MM
|
$88MM
|
|
$23MM
|
$39K
|
$830K
|
$830K
|
|
$13MM
|
$5.7MM
|
$15MM
|
$21MM
|
|
Child's Play 2 (1990)
Chucky [Neusynchro] (German) (2020 version) Chucky [Neusynchro] (German) (2020 version) See fewer |
$13MM
|
$11MM
|
$29MM
|
$36MM
|
$22MM
|
$12MM
|
$218MM
|
$506MM
|
|
$15MM
|
$5.4MM
|
$85MM
|
$97MM
|
|
$9MM
|
$6.6MM
|
$33MM
|
$44MM
|
|
$70MM
|
$11MM
|
$156MM
|
$330MM
|
|
$6MM
|
$241K
|
$139MM
|
$139MM
|
|
$6.4MM
|
$4MM
|
$38MM
|
$78MM
|
|
Once Upon a Time in America (1984)
'Fat' Moe Gelly (German) (2003 DVD) 'Fat' Moe Gelly (German) (2003 DVD) See fewer |
$30MM
|
$2.4MM
|
$5.3MM
|
$5.5MM
|
£47K
|
| Past Television (43 titles) | Episodes |
|---|---|
No Good Deed (2024)
(TV Series) - Additional Crew (voice: german version) (1 episode, 2024) Additional Crew (voice: german version) (1 episode, 2024) See fewer
Open House (Dec
12,
2024)
Season 1,
Episode 1
-
Additional Crew (voice: german version)
Additional Crew (voice: german version)
See fewer
|
1
|
Chucky (2021–2022)
(TV Series) - Additional Crew (voice: german version) (11 episodes, 2021) Additional Crew (voice: german version) (11 episodes, 2021) See fewer
Chucky Actually (Nov
23,
2022)
Season 2,
Episode 8
-
Additional Crew (voice: german version)
Additional Crew (voice: german version)
See fewer
|
11
|
Designated Survivor (2018)
(TV Series) - Additional Crew (voice: german version) (2 episodes, 2018) Additional Crew (voice: german version) (2 episodes, 2018) See fewer
Kirkman Agonistes (Apr
18,
2018)
Season 2,
Episode 18
-
Additional Crew (voice: german version)
Additional Crew (voice: german version)
See fewer
|
2
|
Karl der Grosse (2013)
(TV Mini-series) - Narrator (voice) (3 episodes, 2013) Narrator (voice) (3 episodes, 2013) See fewer |
3
|
Our Charly (1996–2008)
(TV Series) - Paul Friese (45 episodes, 1996) Paul Friese (45 episodes, 1996) See fewer |
45
|
Europa im Mittelalter (2004)
(TV Series) - Narrator (1 episode, 2004) Narrator (1 episode, 2004) See fewer |
1
|
Mr. Murder (1998)
(TV Movie) - Marty Stillwater / Alfie (German) Marty Stillwater / Alfie (German) See fewer |
|
Der Havelkaiser (1996)
(TV Series) - Wasserschutzpolizist (1 episode, 1996) Wasserschutzpolizist (1 episode, 1996) See fewer |
1
|
Der Clan der Anna Voss (1995)
(TV Mini-series) - Betriebsrat Maier (3 episodes, 1995) Betriebsrat Maier (3 episodes, 1995) See fewer |
3
|
1
|
|
Der Hausgeist (1993)
(TV Series) - Kriminalassistent Kaulbach (1 episode, 1993) Kriminalassistent Kaulbach (1 episode, 1993) See fewer
Unter falschem Verdacht (Feb
11,
1993)
Season 2,
Episode 5
-
Kriminalassistent Kaulbach
Kriminalassistent Kaulbach
See fewer
|
1
|
Wüstenfieber (1990)
(TV Series) - Willi Braun (8 episodes, 1990) Willi Braun (8 episodes, 1990) See fewer |
8
|
The Adventures of Dr. Bayer (1986–1990)
(TV Series) - Dr. Erich Jürgen Gerd Dinter (18 episodes, 1986) Dr. Erich Jürgen Gerd Dinter (18 episodes, 1986) See fewer
Julias Hund (Aug
14,
1990)
Season 6,
Episode 5
-
Dr. Erich Jürgen Gerd Dinter
Dr. Erich Jürgen Gerd Dinter
See fewer
|
18
|
Der Millionenerbe (1990)
(TV Series) - Journalist (1 episode, 1990) Journalist (1 episode, 1990) See fewer |
1
|
Berliner Weiße mit Schuß (1986–1989)
(TV Series) - Polizist / Maier (2 episodes, 1986) Polizist / Maier (2 episodes, 1986) See fewer
Franz im Glück/Auf gute Nachbarschaft/Kettenreaktion (Feb
16,
1989)
Season 6,
Episode 2
-
Maier (uncredited)
Maier (uncredited)
See fewer
Der Babysitter/Gute Fahrt/Ein echter Tierfreund/Die Frau seiner Träume (May
29,
1986)
Season 3,
Episode 3
-
Polizist
Polizist
See fewer
|
2
|
1
|
|
Detektivbüro Roth (1986)
(TV Series) - Peter 'Baby' Bernitzky (1 episode, 1986) Peter 'Baby' Bernitzky (1 episode, 1986) See fewer
Babysitter (Sep
2,
1986)
Season 1,
Episode 19
-
Peter 'Baby' Bernitzky
Peter 'Baby' Bernitzky
See fewer
|
1
|
Die Nervensäge (1985)
(TV Series) - Kunde im Supermarkt (1 episode, 1985) Kunde im Supermarkt (1 episode, 1985) See fewer
Der Sensationsreporter (Oct
24,
1985)
Season 1,
Episode 7
-
Kunde im Supermarkt
Kunde im Supermarkt
See fewer
|
1
|
1
|
|
Löwenzahn (1981–1984)
(TV Series) - Puppendoktor / Bücherwurm Ferdinand (2 episodes, 1981) Puppendoktor / Bücherwurm Ferdinand (2 episodes, 1981) See fewer
Peter sucht nach einer Geschichte (Nov
1,
1981)
Season 1,
Episode 5
-
Bücherwurm Ferdinand
Bücherwurm Ferdinand
See fewer
|
2
|
Drei Damen vom Grill (1978–1982)
(TV Series) - Jaschke (uncredited) (4 episodes, 1978) Jaschke (uncredited) (4 episodes, 1978) See fewer
Klappe zu - Affe tot (1982)
Season 4,
Episode 8
-
Jaschke (uncredited)
Jaschke (uncredited)
See fewer
|
4
|
Mrs. Harris (1982)
(TV Series) - Manchester-United-Fan (1 episode, 1982) Manchester-United-Fan (1 episode, 1982) See fewer
Ein Kleid von Dior (Dec
29,
1982)
Season 1,
Episode 1
-
Manchester-United-Fan
Manchester-United-Fan
See fewer
|
1
|
13
|
|
Der Fall Maurizius (1981)
(TV Mini-series) - Actor (1 episode, 1981) Actor (1 episode, 1981) See fewer |
1
|
Tatort (1978–1981)
(TV Series) - Automechaniker Egon (2 episodes, 1978) Automechaniker Egon (2 episodes, 1978) See fewer
Sterne für den Orient (Nov
5,
1978)
Season 1,
Episode 93
-
Automechaniker Egon
Automechaniker Egon
See fewer
|
2
|
Café Wernicke (1981)
(TV Series) - Nazi-Schläger / Soldat im Café (2 episodes, 1981) Nazi-Schläger / Soldat im Café (2 episodes, 1981) See fewer |
2
|
Wenn's nach mir ginge (1978)
(TV Series) - Arbeiter #2 (uncredited) (1 episode, 1978) Arbeiter #2 (uncredited) (1 episode, 1978) See fewer
Planfeststellungsverfahren - Bürgerinitiativen (1978)
Season 1,
Episode 3
-
Arbeiter #2 (uncredited)
Arbeiter #2 (uncredited)
See fewer
|
1
|
Ein Mann will nach oben (1978)
(TV Series) - Franz (1 episode, 1978) Franz (1 episode, 1978) See fewer |
1
|
Die drei Klumberger (1977)
(TV Series) - Fredy Erdmann (2 episodes, 1977) Fredy Erdmann (2 episodes, 1977) See fewer
Dein Freund, Dein Helfer (Mar
30,
1977)
Season 1,
Episode 11
-
Fredy Erdmann
Fredy Erdmann
See fewer
|
2
|
1
|
|
3
|
| Self (15 titles) |
|---|
Amerika 2024 - Die Unversöhnlichen
(TV Mini-series) - Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer |
Schattenwelten (2021)
(TV Series) - Self - Narrator (5 episodes, 2021) Self - Narrator (5 episodes, 2021) See fewer
Der Aufstieg der Mega-Konzerne (Dec
9,
2021)
Season 1,
Episode 5
-
Self - Narrator
Self - Narrator
See fewer
|
Auf Leben und Tod - Meilensteine der Hygiene (2021)
(TV Movie) - Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer |
Blasrohre gegen Bulldozer (2020)
(TV Movie) - Self - Sprecher (voice) Self - Sprecher (voice) See fewer |
Neuseeland - Gletscher, Vulkane und Kiwis (2019)
Self - Sprecher (voice) Self - Sprecher (voice) See fewer |
CERN - Why We Do What We Do (2015)
(Video) - Self - Narrator (German version) (voice) Self - Narrator (German version) (voice) See fewer |
Das Phänomen der Heilung - Die weltweiten Aktivitäten des Bruno Gröning-Freundeskreises (2015)
Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer |
Terra X - Rätsel alter Weltkulturen (2013)
(TV Series) - Self - Narrator (voice) (2 episodes, 2013) Self - Narrator (voice) (2 episodes, 2013) See fewer
Schatzjagd an der Seidenstrasse (Oct
20,
2013)
Season 1,
Episode 1,368
-
Self - Narrator (voice)
Self - Narrator (voice)
See fewer
Unter Grizzlys: Drama in der Wildnis (Jun
16,
2013)
Season 1,
Episode 1,354
-
Self - Narrator (voice)
Self - Narrator (voice)
See fewer
|
Die Germanen (2007)
(TV Series) - Self (voice) (1 episode, 2007) Self (voice) (1 episode, 2007) See fewer |
Die Stunde der Offiziere (2004)
(TV Movie) - Self - Narrator (voice) (uncredited) Self - Narrator (voice) (uncredited) See fewer |
100 Prozent (2004)
(TV Series) - Self - Narrator (1 episode, 2004) Self - Narrator (1 episode, 2004) See fewer |
Aktenzeichen XY... ungelöst! (1993)
(TV Series) - Self (1 episode, 1993) Self (1 episode, 1993) See fewer
Der Verrückte im Wald/Durch die Hintertür/Cafe Nemo (May
14,
1993)
Season 1,
Episode 255
-
Self
Self
See fewer
|
| Other (4 titles) |
|---|
Drakensang: The River of Time (2010)
(Video Game) - Ardo von Eberstamm (voice: German version) Ardo von Eberstamm (voice: German version) See fewer |
Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2002–2007)
(Podcast Series) - Fahrer / Buck / Buck Donovan / Samurais des Satans / Sniper / … (voice) (11 episodes, 2002) See more Fahrer / Buck / Buck Donovan / Samurais des Satans / Sniper / Dämon / Falsche Ansage / Phil (als Dämon) / Pilot Granada (voice) (11 episodes, 2002) See fewer
Schreie in der Horror-Gruft (II/III) (Aug
14,
2007)
Season 8,
Episode 3
-
Fahrer (voice)
Fahrer (voice)
See fewer
|
Star Wars: Labyrinth des Bösen (2006–2007)
(Podcast Series) - Yoda (voice) (3 episodes, 2006) Yoda (voice) (3 episodes, 2006) See fewer |