Already a subscriber?
Log In

Credits | |
| 58 titles |
| Past Film & Video (34 titles) | Budget | Opening Weekend | Gross (US & Canada) | Gross (Worldwide) |
|---|---|---|---|---|
Dogtanian and the Three Muskehounds (2021)
Padre de D'Artacan (voice) Padre de D'Artacan (voice) See fewer |
$3.1MM
|
|||
€6MM
|
||||
€8K
|
||||
The Legend of the North Wind (1992)
Secretario (voice), Dubbing Director Secretario (voice), Dubbing Director See fewer |
€2MM
|
|||
The Naked Target (1992)
Voice Dubbing: Gabi Martín (uncredited) Voice Dubbing: Gabi Martín (uncredited) See fewer |
||||
$18MM
|
$2.6MM
|
$12MM
|
$12MM
|
|
¡Sufre mamón! (1987)
Voice Dubbing: Gerardo Ortega (uncredited) Voice Dubbing: Gerardo Ortega (uncredited) See fewer |
||||
De tripas corazón (1985)
Voice Dubbing: Additional Voices (uncredited) Voice Dubbing: Additional Voices (uncredited) See fewer |
||||
El rollo de septiembre (1985)
Voice Dubbing: Pep Munné (uncredited) Voice Dubbing: Pep Munné (uncredited) See fewer |
||||
Melvin: Son of Alvin (1984)
Melvin Purple (Spanish (Spain)) Melvin Purple (Spanish (Spain)) See fewer |
||||
$18MM
|
$505K
|
$52MM
|
$52MM
|
|
The Philadelphia Experiment (1984)
David Herdeg (Spanish (Spain)) David Herdeg (Spanish (Spain)) See fewer |
$6.4MM
|
$1.9MM
|
$8.1MM
|
$8.1MM
|
Tuareg: The Desert Warrior (1984)
Voice Dubbing: Ian Sera (uncredited) Voice Dubbing: Ian Sera (uncredited) See fewer |
||||
Treasure of the Four Crowns (1983)
Voice Dubbing: Jerry Lazarus (uncredited) Voice Dubbing: Jerry Lazarus (uncredited) See fewer |
ESP 2MM
|
|||
$300K
|
$605K
|
$2MM
|
$2MM
|
|
Los diablos del mar (1982)
Voice Dubbing: Gabriel Jiménez (uncredited) Voice Dubbing: Gabriel Jiménez (uncredited) See fewer |
||||
Dos y dos, cinco (1981)
Voice Dubbing: Gonzalo Fernández (uncredited) Voice Dubbing: Gonzalo Fernández (uncredited) See fewer |
||||
El poderoso influjo de la luna (1981)
Voice Dubbing: Carlos Santurio (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Santurio (uncredited) See fewer |
||||
Asalto al casino (1981)
Voice Dubbing: Hugo Blanco (uncredited) Voice Dubbing: Hugo Blanco (uncredited) See fewer |
||||
Los chulos (1981)
Voice Dubbing: Carlos Lucas (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Lucas (uncredited) See fewer |
||||
Todos me llaman Gato (1980)
Voice Dubbing: Carlos Tristancho (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Tristancho (uncredited) See fewer |
||||
Operation Ogre (1979)
Voice Dubbing: Féodor Atkine (uncredited) Voice Dubbing: Féodor Atkine (uncredited) See fewer |
||||
Monty Python's Life of Brian (1979)
Wise Man #1 / Reg / Jewish Official / First Centurion / Deadly Dirk / Arthur (Spanish (Spain)) (1984 video release) Wise Man #1 / Reg / Jewish Official / First Centurion / Deadly Dirk / Arthur (Spanish (Spain)) (1984 video release) See fewer |
$4MM
|
$140K
|
$20MM
|
$21MM
|
Monty Python's and Now for Something Completely Different (1971)
Terry Jones (Spanish (Spain)) Terry Jones (Spanish (Spain)) See fewer |
$100K
|
$7K
|
| Past Television (21 titles) | Episodes |
|---|---|
Arrested Development (2018)
(TV Series) - Voice Dubbing: Spanish Version (2 episodes, 2018) Voice Dubbing: Spanish Version (2 episodes, 2018) See fewer
Self-Deportation (May
29,
2018)
Season 5,
Episode 2
-
Voice Dubbing: Spanish Version
Voice Dubbing: Spanish Version
See fewer
Family Leave (May
29,
2018)
Season 5,
Episode 1
-
Voice Dubbing: Spanish Version
Voice Dubbing: Spanish Version
See fewer
|
2
|
Ochéntame... otra vez (2017)
(TV Series) - Thanks (1 episode, 2017) Thanks (1 episode, 2017) See fewer |
1
|
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. (2014)
(TV Series) - Deathlok (Spanish (Spain)) (1 episode, 2014) Deathlok (Spanish (Spain)) (1 episode, 2014) See fewer |
1
|
Cuéntame cómo pasó (2011)
(TV Series) - Agente policía paisano (1 episode, 2011) Agente policía paisano (1 episode, 2011) See fewer
Los pies de barro (Mar
10,
2011)
Season 12,
Episode 17
-
Agente policía paisano
Agente policía paisano
See fewer
|
1
|
63
|
|
Countdown (2008)
(TV Series) - Valderama (1 episode, 2008) Valderama (1 episode, 2008) See fewer
Antiguos almacenes de Sepu, 20:32 horas (Apr
3,
2008)
Season 2,
Episode 12
-
Valderama
Valderama
See fewer
|
1
|
The Office (2005–2006)
(TV Series) - Additional Crew (voice: castellan version) (20 episodes, 2005) Additional Crew (voice: castellan version) (20 episodes, 2005) See fewer
A Benihana Christmas (Dec
14,
2006)
Season 3,
Episode 10
-
Additional Crew (voice: castellan version)
Additional Crew (voice: castellan version)
See fewer
|
20
|
El comisario (2000–2006)
(TV Series) - Contact in the diamond market (5 episodes, 2000) Contact in the diamond market (5 episodes, 2000) See fewer
Cordón latino (Dec
12,
2006)
Season 10,
Episode 10
-
Contact in the diamond market
Contact in the diamond market
See fewer
|
5
|
Doctor Who (2005)
(TV Series) - Spanish Voice Dubbing: Shaun Dingwall (uncredited) (1 episode, 2005) Spanish Voice Dubbing: Shaun Dingwall (uncredited) (1 episode, 2005) See fewer
Father's Day (Apr
28,
2006)
Season 1,
Episode 8
-
Spanish Voice Dubbing: Shaun Dingwall (uncredited)
Spanish Voice Dubbing: Shaun Dingwall (uncredited)
See fewer
|
1
|
1
|
|
Policías, en el corazón de la calle (2002)
(TV Series) - Óscar Monzón (1 episode, 2002) Óscar Monzón (1 episode, 2002) See fewer
Nadie ha consumado mi homicidio (Nov
21,
2002)
Season 6,
Episode 7
-
Óscar Monzón
Óscar Monzón
See fewer
|
1
|
La corona mágica (1989–1990)
(TV Series) - Prince Zalk (26 episodes, 1989) Prince Zalk (26 episodes, 1989) See fewer
Regreso a Brigabor (Apr
14,
1990)
Season 1,
Episode 26
-
Prince Zalk (voice)
Prince Zalk (voice)
See fewer
|
26
|
Los trotamúsicos (1989–1990)
(TV Series) - Lupo, el perro / Tapón (voice) (26 episodes, 1989) Lupo, el perro / Tapón (voice) (26 episodes, 1989) See fewer
Un grupo inseparable (Mar
25,
1990)
Season 1,
Episode 26
-
Lupo, el perro / Tapón (voice)
Lupo, el perro / Tapón (voice)
See fewer
|
26
|
El mundo de Juan Lobón (1989)
(TV Mini-series) - Molino (2 episodes, 1989) Molino (2 episodes, 1989) See fewer |
2
|
Dogtanian Special (1985)
(TV Movie) - Dogtanian (D'Artacán) (voice) Dogtanian (D'Artacán) (voice) See fewer |
|
Around the World with Willy Fog (1983)
(TV Series) - Ralph (voice) (2 episodes, 1983) Ralph (voice) (2 episodes, 1983) See fewer |
2
|
Las pícaras (1983)
(TV Mini-series) - Voice Dubbing: Valentín Paredes (uncredited) (1 episode, 1983), Voice Dubbing: Pep Corominas (uncredited) (1 episode, 1983) Voice Dubbing: Valentín Paredes (uncredited) (1 episode, 1983), Voice Dubbing: Pep Corominas (uncredited) (1 episode, 1983) See fewer
La lozana andaluza (May
6,
1983)
Season 1,
Episode 5
-
Voice Dubbing: Valentín Paredes (uncredited)
Voice Dubbing: Valentín Paredes (uncredited)
See fewer
La tía fingida (Apr
8,
1983)
Season 1,
Episode 1
-
Voice Dubbing: Pep Corominas (uncredited)
Voice Dubbing: Pep Corominas (uncredited)
See fewer
|
2
|
Dogtanian and the Three Muskehounds (1981–1982)
(TV Series) - D'Artacan (voice: Spanish version) (26 episodes, 1981) D'Artacan (voice: Spanish version) (26 episodes, 1981) See fewer
No repiquéis las campanas Season 1,
Episode 23
-
D'Artacan (voice: Spanish version)
D'Artacan (voice: Spanish version)
See fewer
|
26
|
The Incredible Hulk (1978–1980)
(TV Series) - Clark (Spanish (Spain)) (1 episode, 1980), Carl Rivers (Spanish (Spain)) (1 episode, 1980), Gary (Spanish (Spain)) (1 episode, 1979), Narrador Competición De Rodeo (Spanish (Spain)) (1 episode, 1979), Greg (Spanish (Spain)) (1 episode, 1979), … See more Clark (Spanish (Spain)) (1 episode, 1980), Carl Rivers (Spanish (Spain)) (1 episode, 1980), Gary (Spanish (Spain)) (1 episode, 1979), Narrador Competición De Rodeo (Spanish (Spain)) (1 episode, 1979), Greg (Spanish (Spain)) (1 episode, 1979), Ray Floyd (Spanish (Spain)) (1 episode, 1979), Dr. Stan Rhodes (Spanish (Spain)) (1 episode, 1978) See fewer
The Lottery (Feb
15,
1980)
Season 3,
Episode 17
-
Clark (Spanish (Spain))
Clark (Spanish (Spain))
See fewer
|
7
|
| Self (2 titles) |
|---|
Premios Goya 32 edición (2018)
(TV Special) - Self - Audience Member Self - Audience Member See fewer |
Ochéntame... otra vez (2017)
(TV Series) - Self - Interviewee (1 episode, 2017) Self - Interviewee (1 episode, 2017) See fewer
El amigo americano (Jan
26,
2017)
Season 4,
Episode 3
-
Self - Interviewee
Self - Interviewee
See fewer
|
| Other (1 title) |
|---|
Commandos Strike Force (2006)
(Video Game) - Doctor Villeneuve / Arnaud (voice) Doctor Villeneuve / Arnaud (voice) See fewer |