Magda Giner

There was an issue loading this tab.

Credits
62 titles

Past Film & Video (40 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Kontrabida Academy (2025) Voice: Spanish Latinamerican Version Voice: Spanish Latinamerican Version See fewer
The Thursday Murder Club (2025) Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version See fewer
Soy Frankelda (2025) Actress (voice) Actress (voice) See fewer				$883K
Another Simple Favor (2025) Maid (Spanish (Latin America)) Maid (Spanish (Latin America)) See fewer
Bem y Yo (2024) Doña Chayo (voice) Doña Chayo (voice) See fewer
The Equalizer 3 (2023) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) See fewer	$70MM	$35MM	$92MM	$191MM
Barbie (2023) Ruth Handler (Spanish (Latin America)) Ruth Handler (Spanish (Latin America)) See fewer	$100MM	$162MM	$636MM	$1.45B
Matando Cabos 2, La Máscara del Máscara (2021) Voz Mamá de Eli (voice) Voz Mamá de Eli (voice) See fewer
Ready or Not (2019) Additional Crew (voice: spanish version) Additional Crew (voice: spanish version) See fewer	$6MM	$8MM	$29MM	$58MM
The Equalizer 2 (2018) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) See fewer	$62MM	$36MM	$102MM	$190MM
Inside Out (2015) Furia (Jill Andersen) / Anger (Jill Andersen) (Spanish (Latin America)) Furia (Jill Andersen) / Anger (Jill Andersen) (Spanish (Latin America)) See fewer	$175MM	$90MM	$356MM	$859MM
Guardians of Oz (2015) Mildew (voice) Mildew (voice) See fewer				$1.9MM
Next Avengers: Heroes of Tomorrow (2008) (Video) - Betty Ross (Spanish (Mexico)) (2009 Videomax) Betty Ross (Spanish (Mexico)) (2009 Videomax) See fewer
Looney Tunes: Back in Action (2003) Mary / Acme VP: Bad Ideas (Spanish (Latin America)) Mary / Acme VP: Bad Ideas (Spanish (Latin America)) See fewer	$80MM	$9.3MM	$21MM	$69MM
Treasure Planet (2002) Mrs. Dunwitty (Spanish (Latin America)) Mrs. Dunwitty (Spanish (Latin America)) See fewer	$140MM	$12MM	$38MM	$110MM
Spirited Away (2001) Yubaba / Zeniba (Spanish (Latin America)) Yubaba / Zeniba (Spanish (Latin America)) See fewer	$19MM	$450K	$15MM	$360MM
Pokemon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest (2001) Towa (Spanish (Latin America)) Towa (Spanish (Latin America)) See fewer		$717K	$1.7MM	$28MM
The Emperor's New Groove (2000) Mata (Spanish (Latin America)) Mata (Spanish (Latin America)) See fewer	$100MM	$9.8MM	$90MM	$170MM
How the Grinch Stole Christmas (2000) Clarnella (Spanish (Latin America)) Clarnella (Spanish (Latin America)) See fewer	$123MM	$55MM	$265MM	$350MM
Grandma Got Run Over by a Reindeer (2000) (Video) - Grandma (Spanish (Latin America)) Grandma (Spanish (Latin America)) See fewer
The Green Mile (1999) Melinda Moores (Spanish (Latin America)) Melinda Moores (Spanish (Latin America)) See fewer	$60MM	$18MM	$137MM	$287MM
Tarzan (1999) Tantor's Mom (Spanish (Latin America)) Tantor's Mom (Spanish (Latin America)) See fewer	$130MM	$34MM	$171MM	$448MM
The Matrix (1999) Oráculo (Spanish (Latin America)) Oráculo (Spanish (Latin America)) See fewer	$63MM	$28MM	$172MM	$468MM
Pocahontas 2: Journey to a New World (1998) (Video) - Mrs. Jenkins (Spanish (Latin America)) Mrs. Jenkins (Spanish (Latin America)) See fewer
Mulan (1998) Ancestor Low (Spanish (Latin America)) Ancestor Low (Spanish (Latin America)) See fewer	$90MM	$23MM	$121MM	$304MM
Space Jam (1996) Jordan Housekeeper (Spanish (Latin America)) Jordan Housekeeper (Spanish (Latin America)) See fewer	$80MM	$28MM	$91MM	$231MM
Bestias humanas (1993) (Video) - María (Esposa Comandante) María (Esposa Comandante) See fewer
Vintage Model (1992) Margarita Margarita See fewer
Ranma ½: The Movie 2, Nihao My Concubine (1992) Cologne (Spanish (Latin America)) Cologne (Spanish (Latin America)) See fewer
Infamia (1991) Secretaria Dr. Hardy Secretaria Dr. Hardy See fewer
Una quemada peligrosa (1991) (Video) - Actress Actress See fewer
Ranma ½: The Movie, Big Trouble in Nekonron, China (1991) Cologne (Spanish (Latin America)) Cologne (Spanish (Latin America)) See fewer
El príncipe del país de las nieves (1991) Abuela (voice) Abuela (voice) See fewer
The Rose Strangler (1990) Estudiante Estudiante See fewer
Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) Aunt Beru Lars (Spanish (Mexico)) Aunt Beru Lars (Spanish (Mexico)) See fewer	$11MM	$1.6MM	$461MM	$775MM
The Godfather (1972) Mama Corleone (Spanish (Latin America)) Mama Corleone (Spanish (Latin America)) See fewer	$6MM	$302K	$136MM	$251MM
Santo contra Blue Demon en la Atlántida (1970) X-25 / Circe X-25 / Circe See fewer
La guerra de las monjas (1970) La rubia La rubia See fewer
Romance sobre ruedas (1969) Credit only Credit only See fewer
Verano violento (1960) Esperanza Esperanza See fewer

See all past film & video

Past Television (21 titles)	Episodes
Black Mirror (2025) (TV Series) - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (1 episode, 2025) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (1 episode, 2025) See fewer Hotel Reverie (Apr 10, 2025) Season 7, Episode 3 - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) See fewer	1
The Uncanny Counter (2020–2023) (TV Series) - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (12 episodes, 2020) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (12 episodes, 2020) See fewer Episode #2.12 (Sep 3, 2023) Season 2, Episode 12 - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) See fewer See more See fewer Loading	12
Manifest (2023) (TV Series) - Additional Crew (voice: spanish latinamerican voice) (1 episode, 2023) Additional Crew (voice: spanish latinamerican voice) (1 episode, 2023) See fewer Final Boarding (Jun 2, 2023) Season 4, Episode 20 - Additional Crew (voice: spanish latinamerican voice) Additional Crew (voice: spanish latinamerican voice) See fewer	1
Ghosts (2021–2023) (TV Series) - Additional Crew (voice: spanish version) (uncredited) (7 episodes, 2021) Additional Crew (voice: spanish version) (uncredited) (7 episodes, 2021) See fewer Ghost Father of the Bride (Apr 13, 2023) Season 2, Episode 19 - Additional Crew (voice: spanish version) (uncredited) Additional Crew (voice: spanish version) (uncredited) See fewer See more See fewer Loading	7
The Glory (2022) (TV Series) - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (1 episode, 2022) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (1 episode, 2022) See fewer Episode 3 (Dec 30, 2022) Season 1, Episode 3 - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) See fewer	1
The Boys (2019–2022) (TV Series) - Mallory (Spanish (Latin America)) (11 episodes, 2019) Mallory (Spanish (Latin America)) (11 episodes, 2019) See fewer Barbary Coast (Jun 3, 2022) Season 3, Episode 3 - Mallory (Spanish (Latin America)) Mallory (Spanish (Latin America)) See fewer See more See fewer Loading	11
Grace and Frankie (2020–2022) (TV Series) - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (5 episodes, 2020) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (5 episodes, 2020) See fewer The Beginning (Apr 29, 2022) Season 7, Episode 16 - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) See fewer See more See fewer Loading	5
Jimmy Savile: A British Horror Story (2022) (TV Mini-series) - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (2 episodes, 2022) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) (2 episodes, 2022) See fewer Finding the Monster (Apr 6, 2022) Season 1, Episode 2 - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) See fewer Part 1 (Apr 6, 2022) Season 1, Episode 1 - Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) Additional Crew (voice: spanish latinamerican version) See fewer	2
Frankelda's Book of Spooks (2021) (TV Series) - Abuela / Totolina (voice) (2 episodes, 2021) Abuela / Totolina (voice) (2 episodes, 2021) See fewer Tinta Invisible (Oct 12, 2023) Season 1, Episode 5 - Abuela (voice) Abuela (voice) See fewer Te puedes transformar (Oct 12, 2023) Season 1, Episode 2 - Totolina (voice) Totolina (voice) See fewer	2
NOS4A2 (2019) (TV Series) - Voice: Spanish Latinamerican Version (1 episode, 2019) Voice: Spanish Latinamerican Version (1 episode, 2019) See fewer The Graveyard of What Might Be (Jun 2, 2019) Season 1, Episode 2 - Voice: Spanish Latinamerican Version Voice: Spanish Latinamerican Version See fewer	1
Arrested Development (2013–2018) (TV Series) - Additional Crew (as Magdalena Giner) (voice: spanish version) (4 episodes, 2013) Additional Crew (as Magdalena Giner) (voice: spanish version) (4 episodes, 2013) See fewer Self-Deportation (May 29, 2018) Season 5, Episode 2 - Additional Crew (as Magdalena Giner) (voice: spanish version) Additional Crew (as Magdalena Giner) (voice: spanish version) See fewer See more See fewer Loading	4
El Chapulín Colorado (2015–2017) (TV Series) - Marquesa Chanclé / Greta Bulldozer / Gudencia / Esposa del Señor / Mujer siniestra / … (8 episodes, 2015) See more Marquesa Chanclé / Greta Bulldozer / Gudencia / Esposa del Señor / Mujer siniestra / Mujer Barbuda / Jueza / Greta (8 episodes, 2015) See fewer El extraño caso del Dr. Pepe y el gran Juan (2017) Season 5, Episode 17 - Greta (voice) Greta (voice) See fewer See more See fewer Loading	8
Workin' Moms (2017) (TV Series) - Additional Crew (voice: spanish verson) (1 episode, 2017) Additional Crew (voice: spanish verson) (1 episode, 2017) See fewer Sophie's Choice-ish (Feb 7, 2017) Season 1, Episode 5 - Additional Crew (voice: spanish verson) Additional Crew (voice: spanish verson) See fewer	1
Descontrol (2005) (TV Series) - Marion (voice) (1 episode, 2005) Marion (voice) (1 episode, 2005) See fewer Nikki (2005) Season 1, Episode 7 - Marion (voice) Marion (voice) See fewer	1
Malcolm in the Middle (2000–2004) (TV Series) - Lois (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 2000) Lois (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 2000) See fewer Ida's Boyfriend (Feb 8, 2004) Season 5, Episode 11 - Lois (Spanish (Latin America)) Lois (Spanish (Latin America)) See fewer Pilot (Jan 9, 2000) Season 1, Episode 1 - Lois (Spanish (Latin America)) (as Magda Ginner) Lois (Spanish (Latin America)) (as Magda Ginner) See fewer	2
Mujer, casos de la vida real (1990–1999) (TV Series) - Actress (2 episodes, 1990) Actress (2 episodes, 1990) See fewer Cuestión de dignidad (Aug 21, 1999) Actress Actress See fewer El idolo (1990) Season 6, Episode 3 - Actress Actress See fewer	2
Ranma ½ OVA (1994) (TV Mini-series) - Cologne (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1994) Cologne (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1994) See fewer The One to Carry On Part 1 (Jun 17, 1994) Season 1, Episode 5 - Cologne (Spanish (Latin America)) Cologne (Spanish (Latin America)) See fewer	1
Mágica juventud (1992–1993) (TV Series) - Mamá (5 episodes, 1992) Mamá (5 episodes, 1992) See fewer Se equivocaron de casa (Jan 12, 1993) Season 1, Episode 32 - Mamá Mamá See fewer See more See fewer Loading	5
Días sin luna (TV Series) - Tere (1990) Tere (1990) See fewer
Dragon Ball (1987–1988) (TV Series) - Mrs. Brief (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1988), Old Woman With Forklift Truck (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1987), Old Woman (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1987) Mrs. Brief (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1988), Old Woman With Forklift Truck (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1987), Old Woman (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1987) See fewer Kimaru ka!? Densetsu no Mafuuba (Jul 20, 1988) Season 1, Episode 119 - Mrs. Brief (Spanish (Latin America)) Mrs. Brief (Spanish (Latin America)) See fewer See more See fewer Loading	4
Intriga (1968) (TV Series) - Actress (3 episodes, 1968) Actress (3 episodes, 1968) See fewer Episode #1.3 (1968) Season 1, Episode 3 - Actress Actress See fewer See more See fewer Loading	3

See all past television

Other (1 title)
Warcraft III: Reforged (2020) (Video Game) - Actress (voice: Latin American Spanish version) Actress (voice: Latin American Spanish version) See fewer

There was an issue loading this tab.

Contacts

Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro

View contact info and get hired with IMDbPro

Contacts

Magda Giner

Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro