Yamil Atala

There was an issue loading this tab.

Credits
61 titles

Past Film & Video (35 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Canary Black (2024) Breznov (Spanish (Latin America)) Breznov (Spanish (Latin America)) See fewer				$819K
Inside Out (2015) Temor (Bill Andersen) / Fear (Bill Andersen) (Spanish (Latin America)) Temor (Bill Andersen) / Fear (Bill Andersen) (Spanish (Latin America)) See fewer	$175MM	$90MM	$356MM	$859MM
Guardians of Oz (2015) Espantapájaros (voice) Espantapájaros (voice) See fewer				$1.9MM
Robotech: The Shadow Chronicles (2006) Sparks (voice: Spanish version) Sparks (voice: Spanish version) See fewer
Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) (Video) - Piglet (Spanish (Latin America)) Piglet (Spanish (Latin America)) See fewer
Pooh's Heffalump Movie (2005) Piglet (Spanish (Latin America)) Piglet (Spanish (Latin America)) See fewer	$20MM	$5.8MM	$18MM	$53MM
Mulan II (2004) (Video) - Li Shang (Spanish (Latin America)) Li Shang (Spanish (Latin America)) See fewer
Winnie the Pooh: Springtime with Roo (2004) (Video) - Piglet (Spanish (Latin America)) Piglet (Spanish (Latin America)) See fewer
Piglet's Big Movie (2003) Piglet (Spanish (Latin America)) Piglet (Spanish (Latin America)) See fewer		$6.1MM	$23MM	$63MM
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (2002) (Video) - Piglet (Spanish (Latin America)) Piglet (Spanish (Latin America)) See fewer
Final Fantasy: The Spirits Within (2001) Neil 'Nyl' Fleming (Spanish (Latin America)) Neil 'Nyl' Fleming (Spanish (Latin America)) See fewer	$137MM	$11MM	$32MM	$85MM
Joseph: King of Dreams (2000) (Video) - Benjamin (Spanish (Latin America)) Benjamin (Spanish (Latin America)) See fewer
The Flintstones in Viva Rock Vegas (2000) Mick Jagged (Spanish (Latin America)) Mick Jagged (Spanish (Latin America)) See fewer	$83MM	$11MM	$35MM	$59MM
An Extremely Goofy Movie (2000) (Video) - Shortly (Spanish (Latin America)) Shortly (Spanish (Latin America)) See fewer
The Tigger Movie (2000) Piglet (Spanish (Latin America)) Piglet (Spanish (Latin America)) See fewer	$30MM	$9.4MM	$46MM	$96MM
Yoshi Story 'Giant Tongue' Nintendo 64 Commercial (1998) (Video) - Boy #1 (Spanish (Latin America)) Boy #1 (Spanish (Latin America)) See fewer
Antz (1998) Foreman (Spanish (Latin America)) Foreman (Spanish (Latin America)) See fewer	$105MM	$17MM	$91MM	$172MM
The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) (Video) - Prince Derek (Spanish (Latin America)) Prince Derek (Spanish (Latin America)) See fewer
Mulan (1998) Li Shang (Spanish (Latin America)) Li Shang (Spanish (Latin America)) See fewer	$90MM	$23MM	$121MM	$304MM
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) (Video) - Beast [human Form] (Spanish (Latin America)) Beast [human Form] (Spanish (Latin America)) See fewer
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997) (Video) - Piglet (Spanish (Latin America)) Piglet (Spanish (Latin America)) See fewer
The Swan Princess: Escape from Castle Mountain (1997) (Video) - Prince Derek (Spanish (Latin America)) Prince Derek (Spanish (Latin America)) See fewer		$50K	$274K	$274K
Cats Don't Dance (1997) Pudge The Penguin (Spanish (Latin America)) Pudge The Penguin (Spanish (Latin America)) See fewer	$32MM	$940K	$3.6MM	$3.6MM
The Pagemaster (1994) Tom Morgan (Spanish (Latin America)) Tom Morgan (Spanish (Latin America)) See fewer	$27MM	$4.2MM	$14MM	$14MM
Once Upon a Forest (1993) Edgar (Spanish (Latin America)) Edgar (Spanish (Latin America)) See fewer	$13MM	$2.2MM	$6.6MM	$6.6MM
Ranma ½: The Movie 2, Nihao My Concubine (1992) Prince Toma (Spanish (Latin America)) Prince Toma (Spanish (Latin America)) See fewer
Cured of Fears (1992) Actor Actor See fewer
FernGully: The Last Rainforest (1992) Ock (Spanish (Latin America)) Ock (Spanish (Latin America)) See fewer	$24MM	$3.5MM	$25MM	$33MM
The Prince and the Pauper (1990) (Short) - Weasel #3 (Spanish (Latin America)) Weasel #3 (Spanish (Latin America)) See fewer
The Rescuers Down Under (1990) Baitmouse (Spanish (Latin America)) Baitmouse (Spanish (Latin America)) See fewer	$30MM	$3.5MM	$28MM	$28MM
Dead Poets Society (1989) Todd Anderson (Spanish (Latin America)) Todd Anderson (Spanish (Latin America)) See fewer	$16MM	$340K	$96MM	$236MM
The Adventures of Oliver Twist (1987) Sweble (voice) Sweble (voice) See fewer
Care Bears Movie II: A New Generation (1986) Wish Bear / Tender Heart Bear / Good Luck Bear / John (Spanish (Latin America)) Wish Bear / Tender Heart Bear / Good Luck Bear / John (Spanish (Latin America)) See fewer			$8.5MM	$8.5MM
Tron (1982) Ram (Spanish (Latin America)) Ram (Spanish (Latin America)) See fewer	$17MM	$4.8MM	$33MM	$33MM
The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) Piglet (Spanish (Latin America)) Piglet (Spanish (Latin America)) See fewer				$2K

See all past film & video

Past Television (23 titles)	Episodes
aka Charlie Sheen (2025) (TV Mini-series) - Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version (1 episode, 2025) Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version (1 episode, 2025) See fewer Part One (Sep 10, 2025) Season 1, Episode 1 - Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version Voice Dubbing: Spanish Latinamerican Version See fewer	1
With You, Without You (2011) (TV Series) - Actor (2 episodes, 2011) Actor (2 episodes, 2011) See fewer Grosera y desafiante (Apr 19, 2011) Season 1, Episode 37 - Actor Actor See fewer El chantaje de Chuy (Apr 18, 2011) Season 1, Episode 36 - Actor Actor See fewer	2
Juro que te amo (2008) (TV Series) - Maestro (1 episode, 2008) Maestro (1 episode, 2008) See fewer Atropellada (Oct 23, 2008) Season 1, Episode 64 - Maestro Maestro See fewer	1
Descontrol (2005) (TV Series) - Dan Gordon (voice) (1 episode, 2005) Dan Gordon (voice) (1 episode, 2005) See fewer Charmed (2005) Season 2, Episode 8 - Dan Gordon (voice) Dan Gordon (voice) See fewer	1
Santo vs the Clones (2004) (TV Mini-series) - Policía #1 (voice) (1 episode, 2004) Policía #1 (voice) (1 episode, 2004) See fewer El Regreso de las Vampiras (Nov 17, 2004) Season 1, Episode 4 - Policía #1 (voice) Policía #1 (voice) See fewer	1
Two and a Half Men (2003–2004) (TV Series) - Alan Harper (Spanish (Latin America)) (16 episodes, 2003) Alan Harper (Spanish (Latin America)) (16 episodes, 2003) See fewer That Was Saliva, Alan (Feb 16, 2004) Season 1, Episode 16 - Alan Harper (Spanish (Latin America)) Alan Harper (Spanish (Latin America)) See fewer See more See fewer Loading	16
De pocas, pocas pulgas (2003) (TV Series) - Actor (1 episode, 2003) Actor (1 episode, 2003) See fewer De pocas, pocas pulgas (Mar 17, 2003) Season 1, Episode 1 - Actor Actor See fewer	1
Ed, Edd n Eddy (1999–2000) (TV Series) - Jimmy (Spanish (Latin America)) (25 episodes, 1999) Jimmy (Spanish (Latin America)) (25 episodes, 1999) See fewer Fa, La, La, La, Ed/Cry Ed (Dec 22, 2000) Season 2, Episode 13 - Jimmy (Spanish (Latin America)) Jimmy (Spanish (Latin America)) See fewer See more See fewer Loading	25
Dexter's Laboratory: Ego Trip (1999) (TV Movie) - Dexter / Number 12 / Action Dexter / Old Man Dexter (Spanish (Latin America)) Dexter / Number 12 / Action Dexter / Old Man Dexter (Spanish (Latin America)) See fewer
What a Cartoon! (1995–1998) (TV Series) - Kenny (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1998), Melvin (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1997), Johnny (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Tad (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Luther (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), … See more Kenny (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1998), Melvin (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1997), Johnny (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Tad (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Luther (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Chip (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Bloo's Owner (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1996), Alien #1 (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1996), Courage (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1996), French Chef (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1996), Amoeba Boy #3 (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1996), Jof The Cat / Doctor / Nurse Men (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1996), Talking Dog (Spanish (Mexico)) (1 episode, 1995) See fewer Kenny and the Chimp: Diseasy Does It! or Chimp 'n' Pox (Nov 6, 1998) Season 2, Episode 1 - Kenny (Spanish (Latin America)) Kenny (Spanish (Latin America)) See fewer See more See fewer Loading	15
Dexter's Laboratory (1996–1997) (TV Series) - Dexter / Announcer / Mandark / Living Bullett (voice) (11 episodes, 1996) Dexter / Announcer / Mandark / Living Bullett (voice) (11 episodes, 1996) See fewer Mom and Jerry/Chubby Cheese/That Crazy Robot (Jul 23, 1997) Season 2, Episode 2 - Dexter (voice) Dexter (voice) See fewer See more See fewer Loading	11
Meet the Cartoonist (1997) (TV Mini-series) - Dexter (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Chicken (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997) Dexter (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997), Chicken (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1997) See fewer Genndy Tartakovsky (Jul 16, 1997) Season 1, Episode 3 - Dexter (Spanish (Latin America)) Dexter (Spanish (Latin America)) See fewer David Feiss (Jul 15, 1997) Season 1, Episode 2 - Chicken (Spanish (Latin America)) Chicken (Spanish (Latin America)) See fewer	2
Boo to You Too! Winnie the Pooh (1996) (TV Short) - Piglet (Spanish (Latin America)) Piglet (Spanish (Latin America)) See fewer
La culpa (TV Series) - Lucas Lucas See fewer
Los parientes pobres (1993) (TV Series) - Marcos (3 episodes, 1993) Marcos (3 episodes, 1993) See fewer La muerte de Cristóbal (Jun 28, 1993) Season 1, Episode 41 - Marcos Marcos See fewer See more See fewer Loading	3
Papá soltero (1988–1992) (TV Series) - Mauricio (26 episodes, 1988) Mauricio (26 episodes, 1988) See fewer Con intereses (1992) Actor Actor See fewer See more See fewer Loading	26
Sweet Challenge (1988–1989) (TV Series) - Felipe Díaz 'El Metrallas' / Felipe (4 episodes, 1988) Felipe Díaz 'El Metrallas' / Felipe (4 episodes, 1988) See fewer Episode dated 10 January 1989 (Jan 10, 1989) Felipe Felipe See fewer See more See fewer Loading	4
Scooby-Doo and the Ghoul School (1988) (TV Movie) - Miguel (Spanish (Latin America)) Miguel (Spanish (Latin America)) See fewer
Rockin' with Judy Jetson (1988) (TV Movie) - Nicky (Spanish (Latin America)) Nicky (Spanish (Latin America)) See fewer
Dragon Ball (1986–1988) (TV Series) - Pilaf (Spanish (Latin America)) (22 episodes, 1986), Pilaf / Kid Bear (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1988), Taro Soramame (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1987), Mr. Pig / Sun (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1987), Pilar (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1986) Pilaf (Spanish (Latin America)) (22 episodes, 1986), Pilaf / Kid Bear (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1988), Taro Soramame (Spanish (Latin America)) (2 episodes, 1987), Mr. Pig / Sun (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1987), Pilar (Spanish (Latin America)) (1 episode, 1986) See fewer Wakagaeru ka!? Pikkolo Daimaou (May 18, 1988) Season 1, Episode 112 - Pilaf (Spanish (Latin America)) Pilaf (Spanish (Latin America)) See fewer See more See fewer Loading	27
Shattered Spirits (1986) (TV Movie) - Kenny Mollencamp (Spanish (Latin America)) Kenny Mollencamp (Spanish (Latin America)) See fewer
Abandonada (1985) (TV Series) - Chemo (as Yamil) (3 episodes, 1985) Chemo (as Yamil) (3 episodes, 1985) See fewer Episode #1.3 (1985) Season 1, Episode 3 - Chemo (as Yamil) Chemo (as Yamil) See fewer See more See fewer Loading	3
Un solo corazón (1983) (TV Series) - Carlos (3 episodes, 1983) Carlos (3 episodes, 1983) See fewer Episode #1.3 (1983) Season 1, Episode 3 - Carlos Carlos See fewer See more See fewer Loading	3

See all past television

Self (2 titles)
Jhon Jatenjor's Interviews (2024) (TV Series) - Self (1 episode, 2024) Self (1 episode, 2024) See fewer YAMIL ATALA es el #dexter del #doblaje (Jul 31, 2024) Season 3, Episode 91 - Self Self See fewer
Con las Voces de Robotech: Las Crónicas de la Sombra (2011) (Video) - Self - Sparks (voice) Self - Sparks (voice) See fewer

Archive Footage (1 title)
Yu-Gi-Oh! The Abridged Series (2006) (TV Series) - Spanish Florence (archive sound) (uncredited) (1 episode, 2006) Spanish Florence (archive sound) (uncredited) (1 episode, 2006) See fewer El juegos de Tarjeta (Sep 8, 2006) Season 1, Episode 9 - Spanish Florence (archive sound) (uncredited) Spanish Florence (archive sound) (uncredited) See fewer

There was an issue loading this tab.

Contacts

Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro