Neon Genesis Evangelion She Said, 'Don't Make Others Suffer for Your Personal Hatred' (Season 1, Episode 12)
TV Episode | 23 min | Animation, Action, Drama

Primary photo for She Said, 'Don't Make Others Suffer for Your Personal Hatred'

Neon Genesis Evangelion

She Said, 'Don't Make Others Suffer for Your Personal Hatred' (Season 1, Episode 12)

TV Episode | 23 min | Animation, Action, Drama

Misato is promoted to the rank of Major, but she reveals her long-buried sentiments concerning her work at NERV. A massive Angel appears in Earth's stratosphere, and all three Evangelions are deployed to stop it.

Directors

Hideaki Anno | Hiroyuki Ishidô | Kazuya Tsurumaki (opening sequence)

Writers

Hideaki Anno (script) (creator) (original story) (planning) (screenplay) | Tiffany Grant (additional dialogue) | Akio Satsukawa (screenplay)

Producers

Noriko Kobayashi | Yutaka Sugiyama

Composer

Shirô Sagisu (as Shiro Sagisu)

Cinematographer

Yôichi Kuroda

Editor

Sachiko Miki

See all filmmakers & crew (35)

Edit Released

Updated Dec 20, 1995

Release date

Dec 20, 1995 (Japan)

Awards

Series awards

1 nomination

Contacts

+ Add

Become a member to see contact information for Kiseki no Kachi wa.

Cast	+ Add Cast
31 cast members

Name	Known for
Megumi Ogata Shinji Ikari (voice) Shinji Ikari (voice) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Spike Spencer Shinji Ikari (voice) (version: English) Shinji Ikari (voice) (version: English) See fewer	Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
Allison Keith-Shipp Misato Katsuragi (voice) (version: English) (as Allison Keith) Misato Katsuragi (voice) (version: English) (as Allison Keith) See fewer	Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (1997)
Sue Ulu Ritsuko Akagi (voice) (version: English) Ritsuko Akagi (voice) (version: English) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Amanda Winn Lee Rei Ayanami (voice) Rei Ayanami (voice) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Tiffany Grant Asuka Langly Soryu (voice) (version: English) Asuka Langly Soryu (voice) (version: English) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Tristan MacAvery Gendo Ikari (voice) Gendo Ikari (voice) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Aaron Krohn Ryoji Kaji (voice) Ryoji Kaji (voice) See fewer	Neon Genesis Evangelion (1995)
Joe Pisano Toji Suzuhara (voice) (version: English) Toji Suzuhara (voice) (version: English) See fewer	Neon Genesis Evangelion (1995)
Kurt Stoll Kensuke Aida (voice) Kensuke Aida (voice) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Guil Lunde Kozo Fuyutsuki (voice) Kozo Fuyutsuki (voice) See fewer	Battle Angel (1993)
Matt Greenfield Makoto Hyuga (voice) Makoto Hyuga (voice) See fewer	Appleseed (2004)
Kendra Benham Maya Ibuki (voice) Maya Ibuki (voice) See fewer	Neon Genesis Evangelion (1995)
Jason Lee Shigeru Aoba (voice) Shigeru Aoba (voice) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Carol Amerson Hikari Horaki (voice) Hikari Horaki (voice) See fewer	Neon Genesis Evangelion (1995)
Ryan Bartley Rei Ayanami (2019 re-dub) (voice) (version: English) Rei Ayanami (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Sonic Frontiers (2022)
Johnny Yong Bosch Tohji Suzuhara (2019 re-dub) (voice) Tohji Suzuhara (2019 re-dub) (voice) See fewer	Akira (1988)
Christine Marie Cabanos Maya Ibuki (2019 re-dub) (voice) (version: English) Maya Ibuki (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Super Mario Bros. Wonder (2023)
Ray Chase Gendo Ikari (2019 re-dub) (voice) (version: English) Gendo Ikari (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Final Fantasy XV (2016)
Greg Chun Ryoji Kaji (2019 re-dub) (voice) (version: English) Ryoji Kaji (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Squid Game (2021)
Daniel Mk Cohen Makoto Hyuga (2019 re-dub) (voice) (version: English) Makoto Hyuga (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Lego City Adventures (2019)
Pedro de Aguillón Seele Member (voice) (as Pedro D'Aguillon) Seele Member (voice) (as Pedro D'Aguillon) See fewer	Neon Genesis Evangelion (1995)
Ben Diskin Kensuke Aida (2019 re-dub) (voice) (version: English) Kensuke Aida (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Kindergarten Cop (1990)
Billy Kametz Shigeru Aoba (2019 re-dub) (voice) (version: English) Shigeru Aoba (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
JP Karliak Kouzou Fuyutsuki (2019 re-dub) (voice) Kouzou Fuyutsuki (2019 re-dub) (voice) See fewer	The Boss Baby: Back in Business (2018)
Carrie Keranen Misato Katsuragi (2019 re-dub) (voice) (version: English) Misato Katsuragi (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (2015)
Cherami Leigh Pen Pen (2019 re-dub) (voice) (version: English) Pen Pen (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Temple Grandin (2010)
Erica Lindbeck Ritsuko Akagi (2019 re-dub) (voice) (version: English) Ritsuko Akagi (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Spider-Man (2018)
Stephanie McKeon Asuka Langely Soryu (2019 re-dub) (voice) (version: English) Asuka Langely Soryu (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Casey Mongillo Shinji Ikari (2019 re-dub) (voice) (version: English) Shinji Ikari (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	LEGO Fortnite (2023)
Abby Trott Hikari Horaki (2019 re-dub) (voice) (version: English) Hikari Horaki (2019 re-dub) (voice) (version: English) See fewer	Carmen Sandiego (2019)