Past Film & Video (56 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Medellin (2023) Dubbing Director (version: english) Dubbing Director (version: english) See fewer
Recep Ivedik 7 (2022) Dubbing Director (version: english) Dubbing Director (version: english) See fewer
Prey (2022) Dubbing Director (version: comanche) Dubbing Director (version: comanche) See fewer	$65MM
Hell Hath No Fury (2021) George, Dialect Coach George, Dialect Coach See fewer	$5MM
Frog Catcher (2020) (Short) - Pierre Louis Pierre Louis See fewer
Simply Black (2020) Dubbing Director (English version) (version: english) Dubbing Director (English version) (version: english) See fewer				$6.3MM
Earth and Blood (2020) Dubbing Director (English version) Dubbing Director (English version) See fewer
The Endless Trench (2019) Dubbing Director (English version) Dubbing Director (English version) See fewer				$1.5MM
The Platform (2019) Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer				$1.1MM
School Life (2019) Dubbing Director (English version) Dubbing Director (English version) See fewer				$14MM
An Easy Girl (2019) Dubbing Director (English version) Dubbing Director (English version) See fewer				$645K
I Lost My Body (2019) The Driver (voice) (version: English), Voice Coach (English version) The Driver (voice) (version: English), Voice Coach (English version) See fewer				$1.1MM
The Little Switzerland (2019) Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer				$791K
Let's Dance (2019) Dubbing Director (English version) Dubbing Director (English version) See fewer				$2.8MM
Quail Lake (2019) Mehdi Mehdi See fewer
The Wandering Earth (2019) Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer	$48MM	$1.7MM	$6MM	$700MM
For the Love of Hate (2019) (Short) - Fathi Rasjebel Fathi Rasjebel See fewer
Infinite Possibilities (2018) (Short) - Pablo P. Pablo P. See fewer	$50K
MILF (2018) Dubbing Director Dubbing Director See fewer	€4MM			$1.1MM
Dogs in the Wood (2017) (Short) - Thanks Thanks See fewer	$600
Savage Dog (2017) Amarillo Amarillo See fewer	$4MM
Kept Boy (2017) Peter Cardones Peter Cardones See fewer
Ignofear (2016) (Short) - Mohammed Guissi Mohammed Guissi See fewer	$13K
Maintenance Required (2015) (Short) - Special Thanks Special Thanks See fewer	$80K
The Revenant (2015) French Trapper (voice) (uncredited) French Trapper (voice) (uncredited) See fewer	$135MM	$475K	$184MM	$533MM
By the Sea (2015) Adr Voice Adr Voice See fewer	$10MM	$96K	$538K	$3.3MM
Mad Max: Fury Road (2015) Additional Voices Additional Voices See fewer	$150MM	$45MM	$154MM	$380MM
Spy (2015) Adr Voices Adr Voices See fewer	$65MM	$29MM	$111MM	$236MM
Crépuscule (2014) (Short) - Alexandre's Father Alexandre's Father See fewer
The Hundred-Foot Journey (2014) Additional Voices Additional Voices See fewer	$22MM	$11MM	$54MM	$90MM
Getting Worse (2014) Ivan Ivan See fewer
Brûlures (2013) (Short) - Pierre Pierre See fewer	$20K
Dirty Movie (2013) Jean-Paul Jean-Paul See fewer	$3.7MM
Zephyr Springs (2013) Siddhartha, Performer ("Take Me By The Hand") Siddhartha, Performer ("Take Me By The Hand") See fewer
Don't Let Me Go (2013) Demon Demon See fewer	$2MM
Life After Death (2012) (Short) - Dr. Lefort Dr. Lefort See fewer
Bon Appetite (2011) (Short) - Henry Henry See fewer
The Mechanics of the Heart (2011) (Short) - Narrator Narrator See fewer
Medal of Valor (2011) (Short) - Gun Man #1 Gun Man #1 See fewer
Barbie: A Fashion Fairytale (2010) (Video) - Paris Taxi Driver / Jacques (voice) Paris Taxi Driver / Jacques (voice) See fewer
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) Voice Actor Voice Actor See fewer	$150MM	$54MM	$177MM	$413MM
Waiting in Beijing (2008) Louis (voice) Louis (voice) See fewer				$190K
Kandisha (2008) Associate Producer Associate Producer See fewer	$3.5MM
Crazy Girls Undercover (2008) Hamid Marzook Hamid Marzook See fewer	$1.8MM
W. (2008) Pres. Jacques Chirac (voice) Pres. Jacques Chirac (voice) See fewer	$25MM	$11MM	$26MM	$30MM
August 5th (2008) (Short) - Brother Brother See fewer	$30K
The Magic Yarmulka (2007) (Short) - Pierre Benssoussan Pierre Benssoussan See fewer	$4K
Purple Heart (2005) Iraqi Officer Iraqi Officer See fewer
Soldier of God (2005) Brigand 1 (as Charles Fathi Abdi) Brigand 1 (as Charles Fathi Abdi) See fewer	$325K
The Affair (2004) Eric Eric See fewer
Melvin Goes to Dinner (2003) Translator (as Charles Abdi) Translator (as Charles Abdi) See fewer		$2K	$4K	$4K
The Good War (2002) Luca Luca See fewer	$2.2MM			$23K
Rugrats in Paris (2000) Photographer (voice) Photographer (voice) See fewer	$30MM	$23MM	$77MM	$103MM
Killer Kid (1994) Ahmed Ahmed See fewer
Diên Biên Phú (1992) Rat de la Nam Youn Rat de la Nam Youn See fewer	FRF 1.4MM
J'aime rien (1988) (Short) - Militaire Militaire See fewer

Past Television (40 titles)	Episodes
Ourika (2024) (TV Series) - Dubbing Director (4 episodes, 2024) Dubbing Director (4 episodes, 2024) See fewer Episode #1.6 (Mar 28, 2024) Season 1, Episode 6 - Dubbing Director (version: english) Dubbing Director (version: english) See fewer See more See fewer Loading	4
Alphonse (2023) (TV Series) - Dubbing Director (3 episodes, 2023), Dubbing DIrector (3 episodes, 2023) Dubbing Director (3 episodes, 2023), Dubbing DIrector (3 episodes, 2023) See fewer Episode #1.6 (Nov 2, 2023) Season 1, Episode 6 - Dubbing Director (version: english) Dubbing Director (version: english) See fewer See more See fewer Loading	6
The French Mans (2022–2023) (TV Series) - Dubbing Director (10 episodes, 2022) Dubbing Director (10 episodes, 2022) See fewer Episode #2.4 (Jan 4, 2023) Season 2, Episode 4 - Dubbing Director (version: english) Dubbing Director (version: english) See fewer See more See fewer Loading	10
A Queen Is Born (2020) (TV Series) - Dubbing Director (English version) (6 episodes, 2020) Dubbing Director (English version) (6 episodes, 2020) See fewer Episódio 06 (2020) Season 1, Episode 6 - Dubbing Director (English version) Dubbing Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	6
Women of the Night (2019–2020) (TV Series) - Creative Director (English version) (10 episodes, 2019) Creative Director (English version) (10 episodes, 2019) See fewer Achter de spiegel (Jan 12, 2020) Season 1, Episode 10 - Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	10
The Rainbow Project (2019) (TV Mini-series) - Marc (1 episode, 2019) Marc (1 episode, 2019) See fewer Begining of the End (2019) Season 1, Episode 1 - Marc Marc See fewer	1
Toy Boy (2019) (TV Series) - Creative Director (13 episodes, 2019) Creative Director (13 episodes, 2019) See fewer Ángeles caídos (Dec 1, 2019) Season 1, Episode 13 - Creative Director Creative Director See fewer See more See fewer Loading	13
Mortel (2019) (TV Series) - Creative Director (English version) (6 episodes, 2019) Creative Director (English version) (6 episodes, 2019) See fewer The Puppets' Tears (Nov 21, 2019) Season 1, Episode 6 - Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	6
Maradona in Mexico (2019) (TV Mini-series) - Creative Lead (English version) (7 episodes, 2019) Creative Lead (English version) (7 episodes, 2019) See fewer El último empujón (Nov 13, 2019) Season 1, Episode 7 - Creative Lead (English version) Creative Lead (English version) See fewer See more See fewer Loading	7
The Hookup Plan (2018–2019) (TV Series) - Creative Director (English version) (14 episodes, 2018) Creative Director (English version) (14 episodes, 2018) See fewer The Love Plan (Oct 11, 2019) Season 2, Episode 6 - Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	14
Dollar (2019) (TV Series) - Creative Director (English version) (15 episodes, 2019), Dub Producer (15 episodes, 2019) Creative Director (English version) (15 episodes, 2019), Dub Producer (15 episodes, 2019) See fewer Episode #1.15 (Aug 8, 2019) Season 1, Episode 15 - Creative Director (English version), Dub Producer Creative Director (English version), Dub Producer See fewer See more See fewer Loading	15
Drug Squad: Costa del Sol (2019) (TV Series) - Creative Director (English version) (13 episodes, 2019) Creative Director (English version) (13 episodes, 2019) See fewer Los que caminan solos (Jul 22, 2019) Season 1, Episode 13 - Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	13
Jinn (2019) (TV Series) - Dubbing Director (English version) (5 episodes, 2019) Dubbing Director (English version) (5 episodes, 2019) See fewer Careful What You Wish For (Jun 13, 2019) Season 1, Episode 5 - Dubbing Director (English version) Dubbing Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	5
Black Spot (2017–2019) (TV Series) - Creative Director (English version) (16 episodes, 2017) Creative Director (English version) (16 episodes, 2017) See fewer The Shadow and the Preys (Feb 25, 2019) Season 2, Episode 8 - Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	16
The Mire (2018) (TV Series) - Creative Director (English version) (6 episodes, 2018) Creative Director (English version) (6 episodes, 2018) See fewer Episode #1.5 (Sep 14, 2018) Season 1, Episode 5 - Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	6
Splash and Bubbles (2016–2018) (TV Series) - Dubbing Producer (French Version) (40 episodes, 2016) Dubbing Producer (French Version) (40 episodes, 2016) See fewer Puffy/The Big Shake (Sep 28, 2017) Season 4, Episode 8 - Dubbing Producer (French Version) Dubbing Producer (French Version) See fewer See more See fewer Loading	40
The Yard (2018) (TV Series) - Dubbing Producer (11 episodes, 2018) Dubbing Producer (11 episodes, 2018) See fewer 11.Bölüm Sezon Finali (Jun 7, 2018) Season 1, Episode 11 - Dubbing Producer Dubbing Producer See fewer See more See fewer Loading	11
The Looming Tower (2018) (TV Mini-series) - Dubbing Producer (French Version) (10 episodes, 2018) Dubbing Producer (French Version) (10 episodes, 2018) See fewer 9/11 (Apr 18, 2018) Season 1, Episode 10 - Dubbing Producer (French Version) Dubbing Producer (French Version) See fewer See more See fewer Loading	10
The Break (2016–2018) (TV Series) - Creative Director (English version) (20 episodes, 2016) Creative Director (English version) (20 episodes, 2016) See fewer Épisode 10 (Dec 7, 2018) Season 2, Episode 10 - Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	20
Unit 42 (2017) (TV Series) - Creative Director (English version) (10 episodes, 2017) Creative Director (English version) (10 episodes, 2017) See fewer Reboot (Dec 16, 2017) Season 1, Episode 10 - Creative Director (English version) Creative Director (English version) See fewer See more See fewer Loading	10
Baskets (2016) (TV Series) - Host (1 episode, 2016) Host (1 episode, 2016) See fewer Picnic (Mar 17, 2016) Season 1, Episode 9 - Host Host See fewer	1
Teen Wolf (2016) (TV Series) - Bernard (1 episode, 2016) Bernard (1 episode, 2016) See fewer Maid of Gévaudan (Feb 23, 2016) Season 5, Episode 18 - Bernard Bernard See fewer	1
Hot Girl Walks By (2015) (TV Series) - Jacques (1 episode, 2015) Jacques (1 episode, 2015) See fewer A French Guy (Jul 15, 2015) Season 1, Episode 9 - Jacques Jacques See fewer	1
Agents of S.H.I.E.L.D. (2014) (TV Series) - Head Chef (1 episode, 2014) Head Chef (1 episode, 2014) See fewer A Hen in the Wolf House (Oct 21, 2014) Season 2, Episode 5 - Head Chef Head Chef See fewer	1
The Transporter (2014) (TV Series) - Haroun Talif (1 episode, 2014) Haroun Talif (1 episode, 2014) See fewer Boom (Jan 17, 2015) Season 2, Episode 2 - Haroun Talif Haroun Talif See fewer	1
Legends (2014) (TV Series) - Alain Bissette (1 episode, 2014) Alain Bissette (1 episode, 2014) See fewer Lords of War (Aug 27, 2014) Season 1, Episode 3 - Alain Bissette Alain Bissette See fewer	1
Rosemary's Baby (2014) (TV Mini-series) - Additional Voices (1 episode, 2014) Additional Voices (1 episode, 2014) See fewer Night Two (May 15, 2014) Season 1, Episode 2 - Additional Voices Additional Voices See fewer	1
Hollywood Girls 2 (2012) (TV Series) - Barry Stevens (4 episodes, 2012) Barry Stevens (4 episodes, 2012) See fewer Il faut que je parte (Apr 12, 2012) Season 1, Episode 25 - Barry Stevens Barry Stevens See fewer See more See fewer Loading	4
Curb Your Enthusiasm (2011) (TV Series) - French Pig Parker (1 episode, 2011) French Pig Parker (1 episode, 2011) See fewer Larry vs. Michael J. Fox (Sep 11, 2011) Season 8, Episode 10 - French Pig Parker French Pig Parker See fewer	1
Gemini Division (2008) (TV Series) - Front Desk Clerk (1 episode, 2008) Front Desk Clerk (1 episode, 2008) See fewer Murder Will Out (Sep 2, 2008) Season 1, Episode 6 - Front Desk Clerk Front Desk Clerk See fewer	1
Power, Privilege & Justice (2008) (TV Series) - Monaco Policeman (1 episode, 2008) Monaco Policeman (1 episode, 2008) See fewer Mystery in Monaco (Feb 8, 2008) Season 8, Episode 6 - Monaco Policeman Monaco Policeman See fewer	1
The Tonight Show with Jay Leno (2008) (TV Series) - Nicolas Sarkozy (1 episode, 2008) Nicolas Sarkozy (1 episode, 2008) See fewer Episode #16.7 (Jan 10, 2008) Season 16, Episode 7 - Nicolas Sarkozy (voice) Nicolas Sarkozy (voice) See fewer	1
The Unit (2007) (TV Series) - Interrogator (1 episode, 2007) Interrogator (1 episode, 2007) See fewer Inside Out (Oct 23, 2007) Season 3, Episode 5 - Interrogator Interrogator See fewer	1
Game of the Century (2007) (TV Special) - Co-Producer Co-Producer See fewer
Sleeper Cell (2006) (TV Series) - Additional Voices / Voice (2 episodes, 2006) Additional Voices / Voice (2 episodes, 2006) See fewer Fitna (Dec 16, 2006) Season 2, Episode 7 - Additional Voices (uncredited) Additional Voices (uncredited) See fewer School (Dec 18, 2006) Season 2, Episode 6 - Voice (uncredited) Voice (uncredited) See fewer	2
The Bold and the Beautiful (1999–2002) (TV Series) - Marco / Deliveryman (2 episodes, 1999) Marco / Deliveryman (2 episodes, 1999) See fewer Episode #1.3942 (Dec 11, 2002) Season 1, Episode 3,942 - Marco Marco See fewer Episode #1.3202 (Dec 24, 1999) Season 1, Episode 3,202 - Deliveryman Deliveryman See fewer	2
As If (2002) (TV Series) - Maitre D (1 episode, 2002) Maitre D (1 episode, 2002) See fewer Alex's POV (Jul 30, 2002) Season 3, Episode 4 - Maitre D Maitre D See fewer	1
Nestor Burma (1995) (TV Series) - Philippe (1 episode, 1995) Philippe (1 episode, 1995) See fewer Nestor Burma et le monstre (Jan 13, 1995) Season 3, Episode 6 - Philippe Philippe See fewer	1
Le JAP, juge d'application des peines (1993) (TV Series) - Takis Aboulos (1 episode, 1993) Takis Aboulos (1 episode, 1993) See fewer Chacun sa gueule (Nov 25, 1993) Takis Aboulos Takis Aboulos See fewer	1
No Hiding Place (1993) (TV Series) - L'homme oriental (1 episode, 1993) L'homme oriental (1 episode, 1993) See fewer L'affaire Sauer-Krabbe (Feb 5, 1993) Season 1, Episode 2 - L'homme oriental L'homme oriental See fewer	1

Theater (10 titles)	Role / Position	Company / Director
La Zizanie au Consulat *	Guy Melba	Assistance League Playhouse
The Doctor Despite Himself *	Sganarelle	Electric Lodge, Venice
The Baccae *	Tiresias	Getty Villa/ Gulu Monteiro
The Good Soul of Szechwan *	God	Electric Lodge, Venice
Just for Nothing *	M2	Tamarind Theatre, Hollywood
A Flea in her Ear *	Etienne, Homenides	Stages, Hollywood
Caligula (Albert Camus) *	Helicon	Epee de Bois Theatre, Paris
Salome (Oscar Wilde) *	Guard	Basilic Theatre, Paris
Baggavajukam *	God of Death	Maison de l’Inde, Paris
The Miser *	Greed	The People's Theater, Santa Monica

Voice Over (17 titles)	Role / Position	Company / Director
E! Promos *	French Voice	E! Entertainment
More than 30 features *	French dubbing	SDI
Shadow Ops: Red Mercury *		Bill Black
Medal of Honor: Underground *		Scott Langteau
StarLancer *		Eric Roberts
French Lesson *		HONDA Commercial
Quest For Glory 5 *		SIERRA ON LINE
More than 20 features *	French dubbing	CINE MAGNETICS
Hayabusa *		SUZUKI Commercial
More than 30 features *	French dubbing	VOICEGROUP
More than 15 features *	French dubbing	MARCLAND International Communications
Free Space *		Interplay
Red Jack *		THQ
Baldur's Gate *		Interplay
Of Light And Darkness *		Interplay
The Sanitarium *		ASC GAMES
Torment *		Interplay

Film (14 titles)	Role / Position	Company / Director
W *	Jacques Chirac	Oliver Stone
Crazy Girls Undercover *	Lead	Russel Jones
August 5th *	Supporting	Tony Mohareb
The Magic Yarmulka *	Lead	Djamel Ben Necib
Horla *	Lead	Agostino Toscana. Hfilms
Purple Heart *	Supporting	G. William Birell
Soldier of God *	Supporting	W. D. Hogan. Anabasis Films
The Affair (aka Topanga) *	Supporting	Carl Colpaert. Cineville
The Good War (aka Texas 46) *	Lead	Giorgio Serafini. Orango Films, RAI
Rugrats in Paris, The Movie *	Photographer (voice)	Berquist/Demeyer. Paramount
Killer Kid *	Lead	Gilles De Maistre
Dien Bien Phu *	Featured	Pierre Schoendoerffer
Let It Bleed *	Lead	Fabien Maligne
J'aime rien *	Supporting	Henri-Paul Korchia

Television (13 titles)	Role / Position	Company / Director
Curb your enthusiasm *	Principal	HBO
Medal of Valor *	Principal	Faouzi Brahimi
Jay Leno Show *	Nicolas Sarkozy	NBC
The Unit *	Costar	FOX/Bill Norton
Sleeper Cell *	Additional Voice	Showtime
E! Entertainment *	Official French Voice	E! Entertainment
Arrest & Trial *	Guest Star	Studios USA
The Bold & the Beautiful *	Principal	CBS
The Andy Dick Show *	Guest Star	MTV
As If *	Costar	MTV
Nestor Burma *	Supporting	Alain Schwarzstein
Le J.A.P *	Supporting	Franck Apprederis
Le Juge Rives *	Supporting	Gilles Behat

Credits
114 titles

View contact info and get hired

Contacts

Charles Fathy

Credits

Additional Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro